叙漢大'
車客打片
PENPER CABS Ta 2幼5 1多0A Pepdef E,
Empire Drug Store CarraU & Cordova Ms. VaDcouvcr, B, C, Pbone PA, 4W4
、
it 麥
s
房藥大
MAIN DRUG i;m
463 MAIN ST. VANCOUVER, B:t. 輸街四>、5娥乾詰TA.'8634
〗A
〖i;
♦I
釅
3'
旨
營《
',
竭,sSil德驗纖驗
《李達A^. Hastings Suite llJSg
Phone: Off. PA. 7059 Suite li:3
严(SESjai^i^ C?itJa^1^ (KSvSiUt?^ (fCa»_J»_-s:ryi) <£^«_<«!3?5 tfCi^«<<#5=& 65;,
〗
5
,繊
電話MA. 4929
大枕条厨褸番各"便有具松衣空 鳳袋巾褲仔搏欽 實,旅阔女绘小 默巾店身衫舘衫 植床+台厨用線 搏布布衣衣仔
索有杭畫載絲 印目雜宫緣髮 奉錄貨燈及勇 印應家水女
/is «j»nfD"^*c3:3 c^J^O"""s^ ctf^TO-"*^^ ci?5"-(sr"53^) <;£^(sr«t3 s 《
立滋根
葉求錦
Dr. K. G. Yip 531 M«3in Sr.
Phone: Off. PA. 17】6 "Res. PA. 8485
朔
Dr. E. B. Gung 193 E. Hastings
Phone: Off. PA. 8610 " "Res. FA. 8522多
(i趙社鴻
Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings
! 據鹏逸Dr. G. H. Chan #驟螺楚628 Mam Sf'
Phone: Off. MA. 2053 P 〃 Res. West. 1489L1》
Phone: OH. TA. 2824 "Res. FA. 5089-1/
粱輕魂
Dr. S. W. Leung •126 Main St.
Phone: Off. TA. 4934 ^ "Res. CH. 7314》
黄永源
;Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 "Res. FA. 8841
《
毒司公限有興泰醤
TAI HING COMPANY LTD.
266 E. Pender St. Vancouver. B.C. Capada
-新什開^i新中新九新更fffgSS 皇五壤猪中大艇5磐忠杰^塗gff
竈帝榜指母蠛蠔鑼ri為整g公gg烹禁
話牌庄膠參豉豉魚魚片肉肉魚干问樓芯
^鐾糞鮮中本長瑪新净親舒散恶S整g 二 瓶猪土尾樽舡大大和新gp2逕 o 白母瓜水鹼桀槨竹噸蘇皮灰憑草
奥条菜草水肉米紫欖槽蛋蛋錄錄"
l凝
因
Dr. Theo. Y. Chang 193 E. Hastings St.
Phone: 0". MA. 7516 "Rsi. KE. 7784
l3
華人牙
' Dr. W. S. Chu Phone: Off. TA. W3
〗超射琨
426 Main St.
Res. N.W. 4749R,
Nim NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA,幼外
加MWO卿mGERAT扁 $糾DAVIE STREE/r
Vancouvef 2, B.C. fVV, 4055 MA. 7920
i: I.
1 華人
能海嫩会
據潔.,晚g^滞^.w^^g实藍淳,卞i^i〉,y
〗
一
〗
一
I
〖
一:
紫醒波頃辑购
墓片壹一
凝,卧"淚. :
糸路歉元
斩虹鎢女 釈西廂
何爽凡asai
許夷秀蓠金愛
萤IHt節蓄
小何非凡新舡據女
任剣ir劳鬅芬、"
豕节秋審超
花.木瞎
昭君迅塞,
1砵1度燕歸來
二提
二银
二張
二雜
二辑
lt银
一】紫
二張
二張
欲
-、i
R捷利原音粤語毎只壹1兀.^五
繊
,纖一
凝l
:齒一
虑
ll一
鶴
-H遙
.邀
任剣lr白籌仙,
小燕飛
何非凡
杠:
親
張月兒小燕飛
实合泰
虱.儀亭,
Q-樓"夢
海糸ssr之窜雨出奔
繁蓄.i曲)
秦瑰爽A
金 粉 傻
一張
二辑
l银
暴
u承
l張
二張
n瑪
片
東lt
「, 卖應a一您1" *
.fl^聘i勢
$瑪的鳙娘
赛疾暴騸繁知道
Hi
暴攀繁雍、::
类蓉仙子
HQY、S .
辨黛養J毫
i.、林竊 瞎,
嚴俊 唱
雜秋鎮鳴.
據娟蝎鳴
i 鳴
堪伊藥园鳴
雜萍 暍
蠢 解
髮錫一
IF
4"
,tf2!当ljYU「Ljr,,l鍾
凝
絲
.1-
癱
."凝
.-毅
,.総
..一..徵
德
.縐
、;缀
i一
r镇一
楚
,
頃8SS vitasis
此接丸能袖s
睡汰,寒4^汝賴神
爽利毎拿百敏五元
卡路街爽加都華街
奄派藥材店敗
,汽車日夜馳騁
待君條用
峭男女餘君頃意賜顧
則倒鹏以p近
n兼附i霣部
争,澳输公的
p K. Transfer
宽話HA. 2493 Y
HA. 4080M
< i,l , I < -J-(-.l(, Jul Jl. Jn J—i, 1,
唯 一 治本特欽聖藥
.► > > V
嘈最玲壤驄最稱楚.又最^^^^^r
•怪事跟着而來了.那傢伙背着棺、
材•執向1面厚9:lg沒有.門洞的牆
走了進去,一瞬而滅* .
「鬼T霹黎毛骨悚然,速兩腿
的瞎節都酥麻起來•他于是立刻連.
仆箱跑的奔鄉家去•把遇麵的怪事
吿訴妻子.nptRS^ •不相信他
的瞎,還說他扯謊得+3^〗稚•
次B •親黎回到公司a又把昨
夜的怪事說出.自然乂嗜^-^們1
番翊笑.說他不該頭腦落伍得班宋
可憐!
,:r:奇怪•分明戮昆親眼看見的
、事^-^:T^^i^好富樣自己安慰自
己*
,"t^,牛*羅^f.被工塲主任派他逸
兩势新衣^漢笑sm店去•他提了
胆装站,^旅店在等候載梯時•昨晚
那背棺材此頃孔透确牆肆的像伙-
奇怪也在這理羅黎逋一嚇非同小
可,幾乎怕得仆倒地上,
鼋梯由鍵i降卞來-敞開s:在
迎接乘客•那像伙曾先l?進去•
其他的七伸乘.^|^也跟了進去a黎
富然不敢浪隨驊尾*就姑住了等候
下 一 次豕梯,
豕梯門閉了•梯廂漸渐上升*
理黎正在驚疑閎•突然錄隆幾聲•
電梯的燈斷了梯廂由g:lss:下,
把乘客全郎跌斃,
欽缚瞎和SB攝,梯門•正想
軟琪收屍•羅黎伸接頸子歡每敏梯
中人的數目•as司机只有人入•
「夷,剛才乘客八人,速司机
:^疋九入•爲甚磨出車了之接就少了
I胆人數•而且少的不是別人•欲
是s.夜s材的那價保伙呢l」履
黎奇怪了•爽是他大叫r鬼!有鬼
-呀!」转來*
一 (i)
専醜施
各種西藥
化粧香品
-乂房用具
僑胞光1
l格外歓迎
厂
§濟
j称雲的^ir^r^.合新生
In1^滋養i甜昧美確
;3KsiK有4^.K之助力
之糖雜招牌麥嘉雲的好
n包是爾毎瞎的好俘活
「J L毎料
丸楚
四十元:
十元
Im-KM-5^毎冑八元
保誇實用功效顯著.cxx口不受
slll中醫師黃茛石創製
郵購地址Liangsek Wong, 135、3rd Ay? -、• Calgary, Aka* Can.
靈熟,"麻告
吝^«1|^..^«¥31女|良換然
L SBNSisn鍫拨毒禁消
豕水維.&sssr禁來往獲搪糖胜
光醤别軟细
NSW rnmJD R8MS
176 ?sdtr Sr.頃-Tel, FA. 9635
• , vaBcouver,頃e G.
莉世界娥館司瑰錢
-§,
一,
云
唐山生油
唐山生油^
十七榜花生油
取<够絲苗米
翁攀絲翁求
g」甜l,Jfi!^t山糯米
」,"檸檬磐仁面截.
葛SJ"富錄镡原尝
齊s^ 海鮮雜您蝥瑕脊
Kwopg Cbiu Ho CP PA. 581t
S9 Pendci s*-. _B. Vancouver. BsC,
捜奇探秘
鄉
.,.w
,
驳.
,,
,
民」
一ll
to
信不信由你
夢境變成事實
有許多入是白天做夢的,也
有許多入是每夜無夢的•究
竟夢境會變成舉育嗎•搶倒
是個有趣的問頃•
在美闺的堪薩新诚也有一件夢
境變成事情而破謀殺案的故事,
錢年前.德斩胡夫夫,^在虎她
的女兒葬後.回家那夜.她夢見她
的女兒和女婿登超乘車•富他們停
車玲,郎&婿詐作找東西.就用,一
條膝喉連接汽車:^氣喉去,那女婿
义把那膠喉帶回車內.到車再開時
•讓郎車的臭氯把地的女兒袋息而
死• ,
後來*德斯胡夫夫*-又聽見她
的女兒在喊着•「是丈夫殺死我」•
德斯^*;夫人翻了,忙到勞署
去把夢項珠出,來*果然把兜手11.
她熟女婢捉拿T•他承瞎是坦了和
另外 一 價女入鬧懇愛.因而把他的
饔錄轻了 *
上面的故事•都i境變成事
宜•我們憩了•可作茶扭酒接的欽
糖资料.:
(已完)
倫敦的鬼
耩出十分駭人聽聞
敏末可怕的 一 個.< .在翁敦眞
頃黎且官od瞎地我•並再搏回
頭去再看专眼
那接伙原来背A i n棺材在弁
後•
哦原來梦個忤£: *不:iii待良
了 一副BT怕的臉孔.羅?-川OA,E'是
炸爨
全蜜千
淨 千
承沽敏恃、飲迎i
幹v^言普堂籍,
I I 1
一 一
i无緒.丁 s务創製一
,斌御,h⑧國蘖製成
f 、
辅氣健腎辨底夜厥膽痛
舂血廣嗣月事企頭、暗t
持我【艮葯
驚,备蓉終房有昏
<九