^^^^^^^^^
《 The Chinese Times Authorized as second dass mall,
Post Office Depar",Tient, Ottawa.
卿P ,lt舰^tftt^
Saturday, JUNE 12 1954 『& OWe'f 0&;錯e iW網/w/f^r〖"C纖dii, S,»" "07
Vol. 16 No 36
THE CHThi战观ES: PUBLISHERS
,PENDFR STRUrr' EAST VAMCOUVn 4> iX" CANADA P. O. Box 33» PhofM MAriiM "41
在越南投降云
彼謂蘭尼树奴时辭樹將來
法頃會組成133「投降」之欧府•因
此會影,l越南三邦之自主獨.K權益
,彼主張越南三邦如美2初時育
佈獨立時赏樣育劳自主.若法牧
府不理則可以;p:聯合锁及自由批
界之國家耍求承認:isf支持•而達翻
獨立自主自由之國家云
古蘭夭寅刼案消息
疑犯稱被瞎査毆打
另l9i疑犯否战懂类瞎
住卡都華街東七o五號華入潘
連氏年l 一十四袋.昨日在醬察衙供
稱.彼在努局監房瓶梯後,走廊•
被兩名暗窗班打數次強但箕ft出
a供•承認二月二十二B有纷參加
古蘭夭寅卑酒塲K千三百乞拾元甲
萬切案
兩位暗暨費名w尼伙勒.費名
富墨市維魯均否l毆打潘連氏.但
承認其左眼上披割損在乾房袋務
室冶理
柯利華律師質問狄勒本-^成
其同事是否甘在警局監房走廊毆打
很連•拖住潘連在走廊歩行三十尺
-並右牆壁上碰其頭
狄勒答曰我並术
被控犯此案赛*除潘連氏外*
级有四人.一爲地城黃二一拾七战
-.無固定住祉、】爲譚密士馮.一拾
狄住冚孖梳降二乾四七號.l爲
鐘万•二拾六錢•無固定住扯*而
一爲住卡街秀六:八號西少亞倫全
堪氏
事翁柯法官•因柯利華律師鹏
•錄方是否能操英瞎•大有_¥疑.
故拒絕以鐘万f;供詞共九laj爲證據
墨市維魯及狄勒接誓辨*該供
詞乃一 一人紀錄鐘方用奥瞎對一 一人所
窗*隨後鐘方自稱不但不會晚英雜
。而a碍全不懂夷文鈍力此口供
.是^傳餘翻譯
據潘連稱.彼M所以在,供詞上
簽名.是凶爲當時祗有&己眢個
入*而且苗賴彼乂畏懼兩個暗査.
潘連又稱•兩個暗査囑其盼附
錢方作供詞-否則再贿打-
推事麥靡蘭問潘連曰..你是否
用華瞎將墨狄二入N言轉達鐘.^
乎
潘連答是
•麥摩蘭曰,你項在再用華薛照
樣我出•潘連默然於證入亭内凡數
分鐘N^久•而結果拒絕麥矮闘而稱
華薛維驄
此案下星期 一 績薪。據柯法官
稱•潘連氏在供^簽N-字 ^^跡
端-±花诚彼相目暗資^!言•而下
星期一.准拜警移銜筲總潘連M供
飼,作、d箱據v 1
表演行鋼線者墮地
重傷入醫院翳治
某战大影戯K昨晚舉行開蓽
體聘請馬戯班演貧钱化伙十,氏
表演行鋼说助興遇岛氏失足*由
七卞尺爲班隨地重^.湖衆大駭
當超随^叫敕命車-将其乾進 一缚
哥倫比4>暨院救治據罾院富同稱
,其傷努招重,
傳岛氏户所以失足墮地:乃由
共其持於手中用以保待平衡\木
竿折斷所致云-
分配翳藥品及盒粮,
在竭想中敏\森炸机每*今,
次嬰擊加雜兩朔所遭遇M頓失驚入
單獨多郞度•大槪有三萬八千入.
披炸死另外六萬七千入受重傷v
而5 l十萬入無家可歸云
、i
醮
魚業I5^資雙方
彼此有i讓歩意
卑特秀漁染暨附超職紫脚合T
律及卑特省,^"凝公曾昨日恢饭瞎
判壹九s叫年沙义魚l^设收慣額問
s傳雙方宵提出較緩和之條件云
,中蘇與越共簽約
助胡志明建空軍
台北拾三日聯合社堪大
道社消息,謂中共蘇培與越共
三方面t-表.於上月已杆廣西
南审.簽打一脇定.中共與蘇
俄保証協助越共巧軍山蘇俄
入昌負扮訓據H作.中共將担
任机塲及其池牧備建築舉欲•
中共並答允於今年底,以前.以
飛机.::1-&;二寸珏镇移交越共使
甩*森俄亦答允於明,以,樣
數巨之瓶机交與中共.S5jt補
償l^共助越共之飛极:i稱•
越.共接缠M飛机,:將包含二拾
架「米格」式噴射机.另同樣數
字之「益克」式雙引擎驟炸机*
其餘制爲其他種額之飛机云*
加貿易部長謂
-不景氣現象已完結
爽友瓦拾一日加聿大社電*加.
専大赏易部良考氏 < 今日在下院開
始辯輪關於贫易問頃時《謂il國工.
商紫近來\頹節已将近免鳍若頹
簡高潮13滩過則今次之不资氯現
象可詢歴来校緩和者。據彼稱*
凡注意奨圃經濟情形者•多數瞎爲
美瑰工商業現在之頹周-卽工菊生
產减少十分之一,全通總生虔比之
一九五三年llf莊痛之時期减少存
分之三他已自然将近銷束*考氏
認爲加大皐出口業面美頃紙業及
建築業在不录氣時期依然比狡
種固.故美瑰工商菜今次之頹風•
對於加&無<碍*受影响豕大者爲
用銅錫鋅製造而能久用之物件云.
代表抵港視察難民
香港亞洲社t?.紐約天主教主
潘M戦區敕稱團sk^表哈尼樣錢昨
日抵港後吿報界稱,彼將在港澳B
逗留相當時囲,親察中國雜民之情
戈。然後前往台灣及南韓研究各
顿地難民敕掛辧法査該敕濟圃-
係於第一 一次世界大戦朗間疲立 > 戦
後仍織續救濟各缀雜民之工作
平莫聯運鐵道
如緊吸取大陸物資
香港亞洲瓧堪。据上海傳來消息稱
-自北平牵莫斯科M鄉運鉄道蹄車
後•中共已将卡,批糧食及其他土產
•運往蘇俄.以交換俄製飛樓大砲
二二月前.上海共產國際聯運局*
曾匕刺練共幹1巨一 l十名•專門從
事平莫鉄道之顿運r作
粵中共加緊開採.
鎢鉛鑛產運俄
香港亞洲.社電據此間可靠消
息稱•廣爽中共當局、現正在連南
.連平及連山等縣。開般練鑛蔽•
而蘇俄最近曾派遣専家六十名•前
往廣州*領绍中共*從辜採鑛工作
-其中二拾名s分钍廣東各地s:
幼暨錄鑛及鉛鑛*三rt:來.中共已
加美下屋期Ji衍
原子彈防寧擅習
""美定于T虽期1,同時在加每
大六省及雜國四十li?犖行原子
彈防空演習*名爲戒霧廣習一 藉以
檢贫北类民防紐赵中tv弱點
属時大部份活動集中于各塌
民防總机關及逾境之瞭望站申.爲
民衆所見者甚少而大多數地方.
掩至不能聽閣s空^笛.届時最忙
碌者爲將于加每大安笞安雜亞每民
防研究院內之總机關•較机鹏^v主
梨Jtt務i綜台來自.3方M報吿。佔將鎮砂il千噸.自廣泉,f往蘇战及
i^失與各感所sr自^^^情形vr令籴歐各國. *
A本報價目表i沽毎纷七仙》
;f?月 錄季 ,年 垂争
雷ass判一元s五 四元審I A元g毛 4-六髦二
本缚敏錄一元五毛 B-v?有毛 九 龙 一十八1K
加粗裤aM兒五毛 吗元ll一玉 八«六毛 ts-t七龙
中H务頃1免&毛 B元s毛 九 * 一十八《
餘星期B外,餘按g呈頭,無論取猫夂晳.
報s3r均馆先懲,.Tr"函定閱,忠不串虽•
萄理部政
中華民國四十一ll年六月.r- 一號(星期六) 新聞敏壤拾<瞎第w,、被
孔子紀元二千ss零3年
貝歷效次甲午年五月十;8
臺對中共
每晚向共方投畠卜反共宣傳品
鼓吹共軍投降可獲優茛待遇
蹇北十二日翻合社fi,暨搏現已加强對中共大陸入負.展関a-
塌作戦•査灣對中共心理敏之逸行接極•現時可謂已達自 一 九四A年
秋"通h敗退大陸稱之最高潮幾乎毎晚均有反共傳很及招降通忖證
向江蘇浙江.江西。顧建.廣東等地敢落此種招降通行證,山國
方軍事總參謀域至柔将窜接署.保西共軍向國乃投降司搏優良待遇
國方空軍问時向大降沿海撒卜鋁製\-反共激章其大小與國乃
驄在大睦所使用之銀艮差不多•其骨面有蔣介石之像•中國或旗及驟
民欲旗•另菅面則有反共愛國數字ft種汰共徽章。乃供^民秘密保
易:厶-
彼謂美的並小須挺依靠外货
.,M生存w使爲戦爭原料.獎頃亦
可以用代用品42替之云
、五個條件必須滿足
法軍不能半途退出
存.以備國軍反攻時佩戴.以示其
旌密反共之心理
S方乂從.K陳馬組及.s等
沿海小島•施放ic球•藉汽球載運
反共宣傳品及招降通付證a大陸云
斷絕危國與外交通
美京。華盛頓十二日美聯社敏
据官方消息報導翻.美國已積極進
行於下星期一日.召集全美敏家之
外良舉行特别l ,對論繊合行勒
•將共黨危瞎斷絶與外之交通
在初步會驟中•大多數外良均
贊成~會於本月尾*在烏拉圭舉行
云。
敏會瞎主耍目的.爲阻4j蘇聯
頃火連入厄顧.及阻止危國利用錢
报蕙火•引超其他頃家內部之扮亂
云•
爲停熄越戰代價
瑞士 • n:內瓦十二日台衆社敏
•據町靠方面^息.稱越共境耍求
索取物產暨富而虔事戦略KK負有重
要性之紅河l二角洲•爲其停息越戰
之代頃但越共荅允停戦後*准許
法覃保守河內,-海:s兩地,且在r
1定NJ條件」下•越共將准法-^^利
用银防通河内之公络兮鉄格云-
魏德邁主張與蘇集、
華痛頓拾二cc合衆社龜魏德
邁將軍仟上ss院國內安全委會支會
作證.謂美敏應該與蘇聯及其共產
党集圃斷絶外交瞎錄*幷拒絕與共
產党集翻贯易•魏將簞幷謂阻.d共
党征服世界企圖,項在恐怕已遲
但自由世界唯一 ^i辦法.去頭止.^
党浸略.是自由世界之領袖應須針
對事實,査妇支會-要魏將軍作証
-乃爲考盧與共党集團國家斷絶外
交\-準備彼又謂與蘇聯作各種之
商s^ .爲不可能者*
在一九四七年"彼t往中國訪
問後•彼報吿主張柬西斷絕外交關
係。後來彼之主張.不受按枘因
若干外交界•認爲與共保待外交關
係乃欲明瞭共國內之情形• ffl:彼
謂•根本共黨政府•對西方外交使
笳之活動範圍.加、k制止,故此外
交使節-在共政府內.赏無任何之
結果•
A與共外交有害安全
在第-力面.魏樹堪認爲上驟
逢威卡N一解正確共战涵承-利
用外交關係将巨鐘之官傳品傳r^
资逾-有危害iN-安全。
議員诊化特別提出佛朗哥之意
兒贊成gl乃國,^ *完全拒絕與共冒
,
.美敏欲卿杜集斯.在錄西完成i4:
三日澳耩秩序後 > 今麻乘機返抵此
間。特別對其在趣省每時w提出之
存有種伊形存在下•美國始贫參加
越戦加以像愤而有力之宵稱,褒
示美趣對越戦之駄策W
厶玉國軍事會議結束
仕卿NT飛機剛抵連突京.卽爲
五强軍事贫驟結束之時,此五國之
-事代表已在此間對k11共虔黨努
力威脅乾南亞之問題達一週之久
而該會於星期五日•並未有聯合
官眘而結束r伹美國務院謂*敏會
錢之結果。將曾w別通吿各有關政
府云。
A局勢對杜提議有利
項在局勢y」敏展似乎對於杜
卿特別所提出教有利,
共產黨鹏家在日內瓦會鼸.表瑰出
無遂接受西方認爲可能之停戦協定
•故已有很劣象徵,日內瓦會議行
將結束時間不會艮久云
㊁鹏魁、45數H之称導.英鹏政
府.已開始採取對乾南亞職盟加以
考慮w
〈協助作戰似無可能
從現在西方國家\一行動看来
紫滿足杜卿所提出之ff-種情形.爲
時必艮錄間旣良.則美魄欲带助
法越顿覃堅守要區v紅河三角洲
塊方,必不可能,因其時•共軍改
已攻陷河內•翁防及整個紅叫三角
杜鄉,H稱雜國不t恩獨麥i
後•贫在趨fsr缚提w與繊银戰之五
個條件但彼都鬼聲明*若中共直
接级加s;^ 敛缀招齊改變其致策
杜卿之4i点如F >
CD山瑰在台,法之欲府(指法
國 > 越樹一l:邦M政府)*激併美國
©.法膽必港淸楚保証越别三
邦之完全自主自置
⑤鄉台幽必須對越南局努.
丧示出實際上之關懐,(大約指對
越共宣戦)
敏。在战地區v其他圃家亦須
參加戦事•
㊣法政府必須保钲.在戦爭
未勝利前不能半途退出•而必須
堅待到底云*
日內瓦會命運或
繋於英蘇外長之談
瑞士 •日內瓦拾一 IR聯合社眾
英外相艾登.本R:與蘇外艮莫洛
托夫作私入,一會談彼倆今日之談
話.或将能决定R內瓦會親,一命運
西方國家.現已爽示*謂除非
共方改變態度,苦則無用趙總談判
韓越問題云•
法内閣未獲國會信任
【尼爾呈講辭一
法京巴黎拾二B加傘大社堪
法內閣總理歸尼爾-本B贫國會
投票as三SI審六票.對二百九十三
不搏國贫德任彼之內閣後-蘭
尼爾項已向法战統哥德提出辭一
按照法龋惡法法內閣總理,席獲
國s;r三lol 一十四票滩搏、方能算作
樓國齊信汰.今蘭尼爾內閣得三百
零六票.僅以八票之差而官吿倒台
主張終止會一
、越雨三邦宣佈
雜京"華盛頓十二B美驟社敏
匕驟貧共和黨多坊黨領袖腦歸-
今8呼籲終止日内瓦曾饞*並邀瞎
越南:二邦若法國成立「隨付任何代
表以求和平之政府」時•立刻宣佈
彼招.isa:內瓦s:識中蘇聯及
中並無城意談n和平只利用會魅
-分裂幽方國家,而令法碟政府