人西
Dr. K. G. Yip S" Main St.
Phone: Oi'f. PA. 171€ Res. PA. 8485
滩
.Dr. £. B. Gif叩 193 E. Hastings
Phone: Off. PA. 86】0 JS " Res. EM. 7017
7g
趙就鴻 16 E. HasHngs
Phone: Off. MA. 2053 «) "Res. West. 1489L1 p
鹏魂=
Phone: Off. TA. 4934 "Res. CH. 7314
黄永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 543^
因
Dr. Theo. Y. 'Chang 193 E. Hastings St.
Phone: O化MA. 7516 "Res. KE. 7784-L
193 E.'Hastings St. Phone: Off. TA, 1032
c十錄半至一時〕 〖
1812 W. Broadway " Off. BA. 3232
〔其餘時間〕 § 、 "Res. CH. 8626 3
-g
華人牙
》
遊
.,:,浙滩',腾..:
'Ph加e: 0«. TA. 4斜3各 "'Res.W.W.4749Mg
怖加e: Off. PA. 7059^
Suite 108 S
^ ,''',鄉扭邀繊、A!、, "' 。 ' /
,'ljT -'''"-1:".-'髓趕総纖.谅驴-佳>》,."■々、3办"—'
is
。1
》一
o c:
卜.
5- o
》'.
教徐小瞎新小#矢敏芳中薇露都新中任歐繆紅小徐考薛渴
5益霜S笑殺iSIS^I醮集 慧紅樂釗陽敏賴傅柳滤f御劍
* ;si^霜鬚驚梨涯露5奮台,蕭敏珍鍊盒輝儉元女訾仙鹏读曾輝
凡 女 泰': 女奏 凡 新
紅小 陳 梁新張黄审 芳陳瓣 叙想鳳舡
瑟实镩袋 SSS?:悲豳逸仲呷連飽练金t鏽猜虱,g敏
芸Sfi露泰據柳a五ri暴:哀脚環荐蔽愛劳欢紅女女第
芬紅
fu翌尿雜, A .彻,J铸提^扣
也
教-化齒之
荐
月 鳳
劳
芬:劳娟
— 台 —
六驟ipg系堪唱ii昌唱堪
新 劳
桂新鍾何喻l女^r 名瑪第非包毎每毎 揚師山凡合—w— 匕曾 者面敏張 李 長暴長
蝴雷夜泰玉條剣皮爛樓展 一iA娃餐i悉?仙A都S私3秋期
蝶曹宮女壤胆送糖l:懇整5惜慈台獯墾畲态i成l fi 夫峯白生働凝琴寒二,翻母塘燕士Aift酬救萬牧淚蠻夫出
5異芸!^霜S5逼II只S5山分母柬女両羊痕功扇奔妻n 塔蓉恨<> 注淚j雜雄懋釵淚 品
曲*"争 元 圭
五
乇
曲
^^^^ «M MM •
;^歪靈运运S:i5S运泰运 毛宝
«^
合卿新萬草恨
瞻脂:冷恶橘海 紅-面淫驚狂
茶淚皇爲夢天
花染夭旨
淚袈 娑
只一只—只一只一
唱钃片
片:碟o 所0可
含于翁• 之屈兩胃
套二
曲蒈:暨 。通遒 等膽欲 于^^袖 _
整o o外
通 唱
片. 西 面 所
;"^es?*TW^«c«"«J?p»«swTO«as"n»?^«TO,Wr8»^<^P^t5»^t«*«rw"*a^«!^^«r?i»«?^""5a^««WLtag,,"《^^S;^^|:^^',li"^_^fl^"Tap^s«S!r^«£^ P〖i
':X^^ ,"⑩"S-'w" A》一、y5f^ ,W掉垂il^,《舊4蟲咖如tL^ 、夸'》麵Ifr
t糸Dr. G: HI. Oian; i兒628,"3inSt,
Phone: Off. TA. 2824 ^ "Res. FA. 50肪-Llg
J?l一 ,争"
:...:=-\、,J..^,.,,- f ■. ,,,ll
歸,
词裕安公司
A總代理香港岐豐玉各、種莉酒
A總代理香港原音歌林百代及
金星各種馳名唱片專營批發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証荣印文件
A專辦入籍移民事件
A代瑪燕梳及各國惯票Mi惠
A太牛洋航空公司機蔡常便
Qucn H. Wong, Notary pubhc
191 F. pes-er Vancouver, B.p
蹄徵PA 1628莊改CE3202
,漏
夜與H一Ai祐奪妥姊,K,子二l
,i
,11.s„:^,..:,,;,;;a;,e;,i^l^8B5a^:;r-;-r:;^;.!!—..... ......1 I ,l,l.,..; " - -. - ----------11^Mn" ^^^^^^画l^「纖i;^i",l-,t^ht^i■ ■ V"墨L1-li「z:.B-1〖-,r:, ri^—:: r w-TviwrwrJ^^^Fi^^lv^sJ!1Mr^titT?〖一」,一^"^
歐
三
十
菅
七
大一
蓉
公
期
丄八
敏曰放B
r著名銀幕」
r電影鏺戲」
条映级諧時寧暨片
東
s,
S c
8-
D
〇_
Yc vg
2
耥-辨
蛋千
一中通髮
航
淨 千
培沽被抒歒迎索辦
Kwong Cbiu工o Co. PA, 581,
導業裱花紙油色
少一禽跑路銜三九一
, 统利旅^三卜二魏房
s PA. 0717
c
、s
i
厶n
驗玉蓮保險
a
"Ef佐
2
C 3
7 ,『A
。了
£ (f" 结
"?i胞^有娄)
8
s
Ti
J^牌
門
布
,
Y
A e
J c
lu
c
蹈
公訓i
p
A E
T 5
雲埠加
衍為枝千
六的蜜先
新白花间
大人沐
搜奇
入跡罕至的巨蟹之島
我們在海岛t散步。倏忽M間
。我們碰.M.了 一羣彬狀奇怪的巨蟹
。當它們宥見我們的時候便應i四
散跑開。高舉着它們滿站着灰塵的
教(下从虫> 。紫迅螬雜的聲音。好
奇^鹏使我們跟踪蕃班羣巨蟹。在
不豫的敏方。我們發現了它們的巢
穴。在那襄眞是慼千成萬大小不等
的巨蟹羣。最大的竟有釁價成人那
麼大o假敏速它的爪合^t壹邦的括
。那就不止暨個入那麼大了 。它們
身上的顔色燦爛耀哲。非常每鑭-
它們愛吃椰子。特别楚在樹上掉下
夹的椰子。它們曹利用那四對長爪
糖椰子褒面硬皮的纖維暨絲僻地釗
開。直到可ra吸取襄面的乳汁爲止
。有時它們遼會爬上椰子樹煩去摘
食那沐一一環沒有掉,.*-夾的椰子。党你
看判 一 倒個杵着笨重的騸通的巨蟹
。 (已完)
偷敦大厦裏的寶藏
江風凌
提起了英翻的「翁敦大厦」就
使/、想s^它褒面的「资蔵」。
糊便每暨件出來向m面估慣
。至.e'僵値一 「A幢十ra:^的
洋稱。
衬終祸暨训管理錢。無意中在
人脇〔w的陰满裏拘出暨顿蟹石〕它
是;:火名奇妙的饰赞庫^r'出來。管
瑪《2资聲.^饗尊去資給 一 偶珠资商
入。微錢九千五0餘錄。:"3旭人現
居在糾約幹促險紫。如果任何,=^相〔1
眾詳知i-庫裘的isH形。他楚願錄樂
卞"的G
(I )
I
Ggk Look Sie
531 G芸『gia E. vanc芸ve『,c. Canada
©按摩療治室新張鄉
本療治室。現新張伊始。專以按摩
術療冶各種病症。華友求醫者。請
厢下列電話。預約診症。
DAV5 JPELHIN
193 E. Hastings St.
PA, 9838淨冠鲫邇CE. 8343
o
c
N
c
A
M
r-
o
s
r-
o
t
s
,2
,
c M
.s A
.c r
•n c
p
b 9
t
b
t
加
s
d
A
本公lp爲美國AMI
公司註KH省及卑詩省
總被理。代理環球著
式樣新款。n忤簡單
價格相宜。包用三年
。簡錢JH錄阁索卽奉
雷炎公司啓
咖d敎爽
•m队.
r II 4H
-夭
〜街
加7
\ s飾
,S n
3
是汝所廛得
Bass Vitaminerals
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒令汝精神
爽利每盒百粒五元
•lis:
然錢
i
變變镜
片B t
A- d
TCI
BRA
R幼
E 1
5
E <i
p T
挛
汽車曰夜.馳一
待君儷用
魏男女諸君留意賜一
則倒感以懼迷
翁兼附設連货部
p K. Transfer
電話HA. 2493 Y
HA. 4080M
ssf翁%
到大宗
水仙花頭
生晒糯枝
生晒槐枝
鏽盒名茶
竹籃名茶
錦盒糖
赛翁萄鄉
茶具餐具
話〜〖造 ?
g各敎小衫線仔^
游搏泣舘用衣I
樓仔女衫厨衣f
厨褲鬮身始布〖
茶巾旅店床布,
枕袋毛巾毡媳^
加攀,
,E ,丄S
w s ,9
狐:亂
薪廣吿
本瓶社現新入接手暨翁
大加修飾煥然i新房舍
空氯床搏潔淨汽擺温逸
水堠恃熱日夜供應来往
利胜招呼遇到租銀贫tLI
餘胞光瓶無任欽迎-
新蠆旅赴司竭總法柳欧
條接沐飾水测媒氣各艰H作華友光
顧快旌妥怎慨称枳贫
lcell"r piurabin的&- Heating
408 Ja。kson Ave. KA. 5103
〖裝修電.^.工,緩
fh沐HA. biiil,
姚—书TA.】C03
wij 、1」"-IJM.!.i-.I,in:yI ".!.l,!.s.i.ss,iLl,aE.xi.!,s:,l,WJ!yxw.isES;,st-xiic,i.iiEEE;VI-Tkl,;r..!-s,i.i I、I」I.a;、x.s,.ii!s>xiiJ.;I、;UL-I」:UE;.AyJ s :;T、T,.M,x.s、;r、t-r,J: j
格榔芋帕
新中蝦肉
廿五榜庄眛卅
..5vl-llll.:s-l-lH-,r3TTV
,a探
小説
老千侦
染
蕴潮麋吿
.gs,J 、r能滩決c明H.W竹"。m找^你叫c""》a.
孜问去极T小英者。再:5e 。 {!:余蛇齊畢。u
m艮,^去。丁的W急?!H.'總。則13,w,"",w 。 ..i-欲出
外。小料!;:i:聲转c開鬥l5-看。Hr.是銷魂ic 。化s
3r、
,1
帛深便交訪-幼魂燕錄不客氣。竟將i:鹏^-。
c取货上,.彻。。間r糾林曰:非^.姚训
比跳針史沐0歩^-映使<^ 。利底犴何處。能胡
之乎」丁的林H:拽1I?我去。白先生有.:::先生去。.
i!i i: t, ,、 :: : c:先牛4街^-時閱i^.你去街/ ,w糊相M
也。a^-◊w,c此巧名。我l爲你一入秘密.i:舞頃,.
r.;-,:::牛和丁;:^沐小^阴ts5.試f^也-r〔;^林g^H:e:
有以怨賴德.,^影叫,::K太N家庭幸:船冉?: H臼,七
牛亦非w:i转人。彼此次^助.-未免,歪o也。銷魂
燕H: 一個人哄條4-卜1;:.^劣。c先牛^-;^義邦向w
亦个可..:y 。用尺i-:!^色。無^--能-个齓教。
T个s太类。乂域谅她。师.w白先e-翘歪o也。丁
i.?:^::::,:I:太太知?SCI::K牛小能姚.^心。河u又介
紹K結?^孜。伺l义准許ag:权!^.;:。今乂出爾汰
树。突然認眞si一來乎?欽魂燕H : 入-缀子蘇雜。
丈大変交際。小能站,J^ V 。 m,》设塌5:疑。乂不能
不千沐\> 〕 a:前。白先5^4-赏m:丁小訊雙MH-也
。我無權干涉\-。":则晚你苦兩〜、一雙去。我便與白
先牛叶鬧。昨晚彼為 一 碟過陶。午皮始歸。我以净
全此帅步。个能不,w丁e抓滞鹏句。如架昨晚你
:^,::先《3-.;?過<乂3^ 。叙作過去。蹄,f5之审免提。作
從々,後-應^检?I 。个wm瑰我丈夫m獨问行。
我非w你个與找,v人做朋,;^.。小過中閱如無我在o
^!^:,i郎,^g 。 ,^.s-此點丁小^咏^納否7丁^杯
本旅雜新、接手资桀大如梦良後然
1新稱舍通爽汽嚨逝拨床彬8a新消
媒水^冷熟翻v^安贫來往便掩簾胞
光顧特別欧迎
N£W wi、D ROOMS
176 psdel St. £. ,Te广PA, 9035
Vancouver, Be G.
薪娥一
司種
慮金生
资國連
:1::好極,我松納你>;化求。時已小早
,=1 c
太太
问去休息。銷魂瓶;曰:我休息不休息匕不成s脇
A:
s
,
麥翁罢的麯包通合衡.^>1
暨於滋费玩资甜昧等鹬
對貔濟楚有莫大之助力
贫該麯包之鮮明與煩爐
劳购盛入之處也俄蹄試
之瞎驟招胖麥嘉第的好
麵粗是附錄接的好伴店