,'",:卿嘴麟?,
《"
四期霣
叙公溪:矢
二 月 二拾年5糖四國民
入孖5商入來種又: 可、梳i^量溫與文傲'
矣銀S電曰公件各1
铺金盛美
《
K華行3 3、埠1L
!
罢f 、
雰 g
〗KWONG CHAI TONG CO, ^ ! )《 122 Pender St. E* g 〗Vancouver 4, B.C. PA. 8613 b
鼓:,ci,Y fco.: LTD*
:FI5(^入rd"j-':,:t二; i^.o. m; , victoria, b.c.
〗
静铮斷像斷像
静^^^静像斷^ j IT
©各魅
本店^有各種紙料费行及攀校文|&
用A發售華友光顧極表歒迎
SMITH DAVIDSON & LECKY四LTD.
一VANCOUVBR, VIOTORIA, B. C.E
帘勿地戒臣紙公搏錢败
A煤炭發售
Evans, Coleman & Evans, Ltd*
§1 Main se- MA. 7331
Vancouver. B. c*
京菓海
洛余鬱司
Y£E LUN ark: KXE LTD.
P. c. Box 221
VIC402A. B.C.
羅省區大一
交通意外增多
羅省。台衆社范。嬝厚煙霧。
昨日掩歪南加省沿岸。使通省區敏
殺生之交通意外。共達1千三百餘
宗。斃命荐兩入。受堪者l ^H一1】拾
餘入。躍资頃際機塲時開瞎閉。飛
機來往因k受阻。而在有等區城則
對面不能兒入。有専駕汽車者須放
棄連輛。致電瞎效察賴求援助。然
勞察亦僅能望見紫車之車頭。車頭
以外刖暨無所31^ 。
濃霧,」于虽期三晚開始籠罩山
三藩爪至顯狩哥通界之太平洋沿岸
。凝聚不散"出世僅三月。嬰孩三
名。在謝祌節教四拾五分純內夭折
:均山呼吸》、c-統忠病所致。碟省銜
生紀長稱。彼將塌雜所鹏以找尋紋
嬰孩三名夭折之原因。是苦爲煙霧
所© 。
架亜慳先後演瞎。均對新箱所建成
。與稱胜之合作。讚揚備攻。翁黎
連信。何文炯。介紹現任職艮。前
任主席。贫提。及簿建新會所委資
。與介紹外賓新任市提布趣時杜及
西A、晚報主攀秘倫等。©總商會會
艮曽記福致謝詢。0游藝節::::。有
區楚翻女士 。梁巾平女士 。分唱粤
曲。由揚中劇鹏瞎君音樂拍和。®
魏甩酒茶》!。
檀山中華大厦
舉行阅幕盛况
擅山饥。昨t 1月4=1日。檀
山中華總會館。總商會大厦珠成舉
行開葛典體。時未及午。中西入士
。地方長官。已聯翻展.t-。本均精
卞"體有瑞獅。亦于此時殊蕩莉來。
至則先上樓致賀。儀式完畢。復下
樓在街上演鹏技。觀者之衆。途霣
之塞•時針十1点。由司饑員何文
顿宣佈開會秩序。e奏中西樂。©
接收新會所鎖匙。©由曾記鼷。伍
君窗舉行剪綵。錄中華會館主席伍
君覽用中英饍致開會繭。備述篇建
會館之經過。與感瞎各界駕臨光寵
新郞原女子
胃領結婚mu
险牧訊。於二月".^結婚之新郞
純士 。年卄五鼓。原來是e-位小姐
。因虚報性別暨領結辨超香。被政
府提起公拆。鈍士在鄄政局任事已
輕敏年。同車均知彼爲女子。至十
八個月前始改爲男性。卄 一 歳新娘
之李珍。因協助「新郞」冒牌領取結
婚證资。亦被,併超新。敏鈍士稱
。伊於去年瞎翳生動用手銜後。已
改成男性。化足否有s生改性諧明
書。不肯玩明。,
t
t
议
p
9
7
u
o
c
V
等
【
招呼妥當〖
大識小酌I
隨時應命m
接胞光顧〖
格外軟迎I
羅省據行A
通訊地址
家
審
審
曹
柳專
柳鏡
ir画
;,
,4
二 00柳
三
5嫩s
森霣精,^曾庄秦
青精不足虚勞攢常臘此丸可保疫
金把墓丸
恃虚澳破耳蹇鳴
糖麥暴怒核連珠
A男子七痛丸
小腿痛氣陰瑰腱
A靈解毒丸
豕
審
審
M話柳
暨柳
4
衝紫s寄洲
9
救急
南於酷暑入雄鬼小
利反成癃閉飲水無
用下病上取法揭鬆
i疫i^宰何如
四两庄六元
瞎服斯丸功來豕)
四雨庄八元
服此圃消勝割除
四爾庄六元
頻跟斯丸便兒功
四两庄六元
朋食此丸收効快
戳多am沐不特不
魚急雜會牵饔鍵新
衝出稹接硬如砂灰
Hong Toi闻泰
古
翁
氏
1
A
三Jp她•
4"
o
T
01
H
1
p
418 Ord St. r A. c巳.
仏
靑藏公路賴入民支持
年尾満完成
奥加省大埠玩。中共電暨驟,播
謂。靑海西蔵公路。現仍有八拾公
里仍待建築。靑蔵(.4路據長一 一千公
里。乃由靑海省會至西蔵省會-w 。 i
該豕臺乂謂o由於入民熱截之
擁錢。及大力工作。教該路能於年
尾之前完成云
4
3
大
D
G
D
房薩
c
s T
N E話〜
M o號
3 M 一l一
6 !5六
文房用具
哀情
小說
零「落
花
十i 試赒是誰之過
今吾家有入至。促瞎审。故來見妙姑。妙兒1v
微動曰。苟覩紫翁。瞎爲吾問好。葉紫罢小姐笑曰
。吾此來。正激妙姑偕行。吾叔再三致意。必賴妙
姑去。阿姑亦同意笑。妙姑可行。妙兒大悅。而心
之跳動益甚。笑3:嫂歸寧。家庭之中。骨肉歒聚。
吾审行與嫂偕。且三豕必典嫂往。在體吾亦不可往
。請代謝葉翁。他日苟有機緣。然後拜謁於祟階之
下。葉紫雲小姐大笑曰。汝n十世紀之人耶。何其
泥守乃爾。吾家中入至II單e祇得 一 叔。斯爲鞠育
吾至長者。不啻父矣。此外無他入。阿叔旦夕相見
。妙姑試思。又有何觼教可官。與妙姑偕行。^有
何不可。且男女交際。乃尋常事。三郎與妙姑。少
同遊。長向室。情誼同姊妹。同行無悸於禮。若不
悅與.偕行。亦自有計。命其黄昏將飯時。然後往。
亦可也彼態度麻木。形神沮喪。若有所度。有所思
。有所憂。吾詰之。彼不應、吾亦恶知此入。使"吾
叔見之。則必不悅突。故使之遲遲向後柱。亦未嘗
非佳事。妙兒必益黝。垂首無言。葉紫雲小姐復促
M 王香琴奢 一二八
之往。鈔兒却之不能。應之亦不可。很葉紫罢小姐
顏慧甚。熟知人之性情。知妙兒不敢自主張。乃笑
曰。妙姑猶須俟阿姑命耶,阿姑語我。謂妙姑欲如
何則如何。無須俟其命。著亦不知妙姑欲往否。不
能强迫妙姑行也。妙姑今往矣。吾搏辩於阿姑o妙
姑不答。復垂首微矣。葉紫整小姐下樓告司徒夫入
。謂妙姑仍須俟阿姑之侖令。然被敢往。糖一致聲
。司徒夫\笑曰。小婢子乃扭擰至此耶。復與葉紫
g小姐登樓。命妙兒去。妙兒始諾。葉紫雲小姐大
.喜。以時旣不早。卽歸樓粧飾。是時晚成呆坐樓中
。形神枯槁。葉紫罢小姐命其媼先歸。且言必與妙
兒傻行。已得司徒夫入之許可。頃間當至。媼去。
晚成驚間曰。妙妹亦往耶。葉紫雷小姐點首曰。吾
叔請彼往。阿姑亦喜其往。頃者宫偕往矣。汝行乎
。晚成顏色慘變曰。吾不往矣。葉紫雲小姐問何故
。晚成曰。無欧。今屣午起。微感不適。疑爲中寒
。是以不欲往。盖葉翁重禮。吾^ 。必須衣冠端坐
。束縛不能舒。晋以不適。重加桎梏。將必更益其
疾。且新春賀年。必備佳食。胃旣不舒。
I 1
壯攝c^補血莉丸(prestonas Nerve Food)
此是老字號翔丸毎梅壹百粒使銀燈元
風激葯水Leland、s Rheiattc Remedy
毎櫞壹元及二元五奄
祸肾莉水i: Leland、s Kidney Tonic 1
毎樽暨元及二元宠麥
檗塌小必配台 洗菲林及晒相
夾佐治街懷隨德藥房啓
.s 4 c
u e r-
四十週年天天恋歩
布色待多盡是新興
衣服襯身巧手趙成
赏客4^顧不針利錢
Ei元
半
石
戒
火
偈A
,资观
115旨着.Ke u
金l水突s
l¥,
ITT pr
新
【趙,
匙
p
.;<鹏<~<3*一畴赠一*>1畴83一3鹏輔>**-<畴畴*_
講i
斕味優越-
canad!s一.頃akelies Ltd】
舞Ams AA66 A&cts Ait A Jcsz
.t?, f-.,tbc ,-. stv-
像
力¥
y1SBW-w瓣o膠,I^88earg一y鹏yya、畴ygs8一flgy^ssg嚇ggs^gygwggs^ty
審
審
審
豕s
曹
S R
柳w
S A
審
*
A
T
L
&
E
c
N
A
R
u
s
N
I
7
7
CO
1
A
E
2
1
2
七房住宅出竇
绿
附
樓下五侧房並新式沐浴案樓上兩倜房亦有沐浴室g
地段後邊另有小屋j間位於六百號部落東邊先交I
現欽l半取惯A千五百元(本辦事處獨櫬代賣)
住宅出齎
在葛素蘭那區接近巴勒橋五房住宅樓下三镧房並
沐浴室樓上兩個房有4^庳三合土地基無大爐配足
傢私如飱爐熟水放沙花椅厨房:^椅兩三張床幷七
^夭匿木糠取憤四千五fs元先交嘴欵弍千六百元i
本處常有屋宇商店及工藝赏槳出寶謂留意焉g
圾
Pww,一aams一aa一a鋒a,astt8tt:a梦a棘saaas^^is肆9astts抑坊g肿一妙s:wa4鋒鋒一4一
y麵ys,-1r阔y赠-T赠畴喝rn一赠1rs2.3.瞬鹏g一鹏-gwMgig-赠一ggi51sw^^gggg,ggt3y一gy麵
£華每H
"齟國雜货一
g歸sslga鋒,ms,afc,Jt鋒,鋒0a&舞a6—:
白油腸
發行
肉鴨片肉 , I
新到台蹄水貨罐頭食品I
MA5AASy,舞麵一aamm鋒鋒aMa一麵裤gt,一一l一0麵麵舞鋒麵翻^fc'
M根絕
l滋稀
一尿丸
醫丸
〖
9
主抬口渴引飮,小便頻數,体量B减,
功能袖氣生血,確爲甜尿之聖莉,
專抬腎賠,皮尿,頭暈,耳鳴,腰痛
脚氯虛損諸症,毎鱒拾圓 .g
止遺每盒八圓i
体方每罇八圓I
見該Ja-pp不受 ,I
2^1.wist"l§l £中摄師黄良石劍製_,
Calgoty, Alta., 錢 〖
® ^李
堯-
-、,: 跌打刀傷績筋截滑奇難雜症立卽止痛神速奏効
.窒験龙,#昏氣痛茶毎包圓牛、二 ali^爛脚珠珀拔毒生肌埋口散毎料拾一t^
秘製徵^^t〜資驗鬼愈皮膚百病膏毎盅弍鬼半•
少林寺鹰i如lff立節散瘀f痛消腫吊瘀散.-.m拾圓
本暨^s-務所寓緬街門牌二百三拾七號第二層十九號房
tEE FOOK, 237 Main St. Vancouver, B.p
A雲埠代理處金利翻廣萬生元欲元罾理筒 :
,
)
膝T一
十足金紫酋飾各廒大小錢頃
各欽眼镜司理i^g敗
MEE SHING
434 Columbia Ave. MA. 2501
vancouYef; 頃.C.
雲埠梁定邦帽店發售
各色新超帽收價低
在緬街第、A四三號又洗毡帽工作好
LEONG一S HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
.禾
Wo w。 Book c?
545 Fisgard St. victoFla, B.C.
請看震撼着世界的
特價:氰集壹元五
林弼臣秘製接驗
脏掃毒藥片i
〔每服兩粒〕^
統冶男女百毒便G
流服後登時全愈^
免至禍延子孫用,
過方知妙入神毎,
寸四元另的士寄〖
用買教自理照常,
用機i^製丸散快f
控妥富 w
林仕宜專醫外科屮
4s i^l::!ST-nJ-fl:b卩、ri^^c^
專
祖國貨口一
樣樣皆備
:
永各式藥酒
""正糯米酒
威