〖
\、©<<<£5?1 (fCSs«ja^<£3% (?Cfa>ja^<«:5^ (?C&>J»^^<£3=S) gt^gl><g?S ifE:s^®_^<£3=2i (5^,
》 LE-KIU IMPORTING CO' LTD.
^ Phones: MA 8105 MA 8950
S 256 E. Pender St Vancouver 4, B.C,
'5*
: 滩,話
aiRl^iE iiliPORTERg CO, LTD.
:CHeny 0947 CEdar 5304
〜》c
"WW
SMC*
K織s):::::r')V.
效w
鬚驗線繊魏lfesfe^;aM,縫liiMiMiliii^iii^^Sii
s 電括PA. 9541 碼接元二B毎租房 電詰PA. 3445!
二店旅滙老百
101 E. HASTINGS ST:
统
力,1
賜會針
廣吿鼓射
限公司
I.ee-lHan Agencies Co. I.td.
276 E. Pendet St.
Vancouver 4, B. C.
蹄翻MArine 9014
邻.
wi)
巧
〔v〖
?,
鄉
,
I
一?
民
拾
西
名貴鱧物,恳目繁多,不過,吾入富然愛用中國特産逸鱧,所以^
下列的幾種國產,也趣時地有精選的新資到了: I
w各種名茶糖薑蜜薑新槐枝千 w
一 顧繡絲品江西瓷器福州漆器
a 北京銅器水仙花頭盒庄草味
效
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-89-91 E. Pender St.
Vancouver产B.C.
Phone: PA. 6033
雲培國信有限公司
全加中華
雲镩市離
雲每全加中華總會館。自暨九
四九年以來。毎次國選。省選。必
在選舉翁。發表意見。俾加籍華擴
有所依循。此係爲華橋謀幸福。使
各咸知何候選入若搜選。則有裨益
於華瞎。因華簾戎未明瞭候選人底
况每次
報宫翻譯時。九月面見省檢事長韋
士馬。向他雜求。卑詩省政府果教
1九四七年一 !月。在省會修改選舉
例。給予公民權。中華總窗館乂於
1九四九年九月l 一日派黄文甫及律
師提非。回兵馬英奇。華橋籍民會
主席溫B隆。棘恩澤牧師五入爲代
褒。向罢均市府瞎求給予選權。當
時照准。 〔.未完,〕
十1月卄三日由約翰馬士基除運到
大洪唐山水貨
速藕瓜
紅芽芋仔
檳榔芋仔
檳榔芋頭
桂林馬蹄
十足鮮明
正
£1
9
【沙田柚
大肉生南羌
正沙坪粉葛
大肉沙葛
正氣參蒔
保証滿意」
,
矢
箕
*、"
。報
屋
六
一
一
一
c
利"
"咖
在
賴
货M
;厶"
司,
9
雖A
1 p
=即日快部特電:
雲
蜂
廣利公司辨到:
嶺南佳品生的甚忮乾
名嚴特產各欽送嫂茶
若名中外翠香糖克拳
湘粵顧絲谷色男女鞋
江西究器雙托水花
o
J國货行情精南出版了J;I
G
<〕
^-隆冬時期送鱧佳儀l
由十 一 月卞五號起至卞一 一月十五據止p
<1冬季平費一個月
加$大批辨简目 A過^另針
兀
元
者。亦不少。因此對於本月八日(
星期11一)雲培市選。會館熟行郎乃
預早開會。並R出對此次市级意晃
。共有數点-XD會館每過多年奮鬥
。方旌選權。雲均萬二千稱胞。今
B能在社曾。職業。居住。旅行。
商菜等减少歧親。享受選植甲等。
係s過許多艱苦得來。前時毎屑選
牵。西入候選人。必以華僑爲競爭
選舉之資料。如前日有 一 位候選人
。在致推舞台t評擊華入。謂華入
之多。不久操縱全省o屆時必以李
梦九爲省艮。又有壹位則謂溫一龍
。將在城均驟院敏命令。嬰白-.-違
循。此種無稽及侮辱之謊官。專對
付我華糖。但自華橋得權選權後。
西入不敢有同據之歧親。反親到華
區。稱於選舉D:投飽壹票。此乃今
昔之観感不同。资最近爭取選權。
係因節壹九四四年八月。加國軍事
営局徴召華土生人伍。此等靑年。
認爲華*„-被徴。係一顆義教。惟未
享有權利。殊屬小公。多位柱商於
黃文甫。其時黄君在加政府戰爭服
務節雷職*资君乃于同月拾五B致
電省良核氏。要求拾予公民權。省
長允s考慮。華入土生齒。驟爲須
腿給两求。方逮牛効力。遂於壹九
两五年二月派出李通晃。溫日隆。
林恩澤。馮意花。陳志 一 夫入等。
裕同黃文甫赴城多利。呈辩省長及
內閣入員。吝富同fc爲考慮。黃君
再接再厲。转j九网六年&新民國
欲尋備辦識脅股伴。權利貴任平分
。有飱室與厨房。幷有小資本。或
買半份權利。請與後列洽商。
E. JOHNSON
1386 Nicola St. MA. 9824
齊
o
s再選蕭勒爲市參事
市參事蕭勒。對於市政。經驗宏富
任職六年。備受各圃体及羣情擁
戴。現其任期將滿。再由無党派會
選其爲市參事候選入。蕭勒衆來正
直無私。不受任伺方面驅使。祗知
根據法理爲人民謀幸福。在任期間
。對於華入福利。尤爲注意。對於
弱小民族。主持平等待遇。辨於十
1 一月八日(鬼期三)雲埠市選日投
他一票。
Re 、 elect G.G. Birt Showier
For Alderman
©登報嗚謝
欧者弟因年老忠病。入暨院數月。
在院期內。荷蒙馮醫生。氽牧師。
及各朋友兄弟宗親探候照料一切。
萬分深感。今幸出院抵達雲城。臨
別未甘ll登門道謝o幸析原w。
特登数言。聊申敬謝。幷候
列仪平安 弟李沛庭..^」3
t5
,
、-
G
代柬
〖
元
二兀^
雲培第一家膽昧製造廒諫敗f5
^本總公所定於十一 一月五日(星期日)午后
。-時舉行第四.^一週年紀念
^日下午五時牛假座龍門洒
1公識屈畤統講
!^,曁^w伍各昆仲各嬸姆諸i
^ 伍氏公所 _e
w姑姊妹賁臨指示不滕翹企 _
雲埠黄雲山總公所同人謹訂
^p-跑Wong wun Sun Society S
,ivvs
,:赠一
幕f g」」.,
國
;-,.,二,ifesg^德8s,^穀"lr:^」;.1^
i il
獎
任
徵詩給獎特別公吿
I現擬徵求迥文體詩以上圖刊出十问
,個字嵌入可倣蘇柬坡(採速曲)七
一字格式或其他迴文通亦可不收卷資
不限卷數來稿務須寫楷書井注明姓
称一
,i名i址偷獲中式者卽行給獎以下列
l一小説及伶星、舞女、裸女等相片任選一
•f 1樣宜取某種連卷同時寫明付來定一
,期十二月三十號截卷正月十五號祸曉一
樂覼岡堪館雜主翳貞信謙敗一
A—伶星i^—五寸相a^芳艷芬㊁芳艷珍②紅線女錢任釗厂…
李鹏華㊆秦小梨④容小逸^白雪仙㊈羅艷卿㊉紫羅趣②謝一
家驊,^劉樓②曰帆^林竊⑤林翠㊣夏夢㊣鍾情②李媚③李一
嫱@白燕 A舞女模特兒五寸相CD候郞㊁浴罷②迷洞錢荡:
舟逸思君@玉立@嬉水@試浴@裸臥@双斑』皆整卜R5
;花源⑤紅
I In女僑胞
貞嬉爲提倡糖界風稚大開文運
起見乃舉行徵畤之舉辱承各方
不棄菜已收到投卷多起兹有某
女士來函提供智貴載見宜貧給
日用物品方合資惠貞信以其瑪
由充分識如所命自後凡女界串
詩中式者均給贈以下窗用物品
随意任拔新酬椎短謹此公吿
厶女界拖鞋CD龍鳳㊁糖花⑤水
松(附吿:來卷之時務折順便
寫明大,,號碼耍合脚度爲耍)
一杨西湖\^巾逸奸彩!^巾@長侖
一富貴\^巾©早晨^巾@綉花絲
一巾@彩色玻璃.〔新中國出品〕
好花瓶A舉界e良友cai墓
〜 l适洲翁天T—
「,一 -;-,-i^
一d
汽車J〖〖
傢私t香
, 條私.3香,
一有限公司l^傳眞機押翻^
- 營膝寂雹汰個》
-蠻
i
(i)
r登
九五西年新
加j
附設服務部
c
•
"4
姊膽招待橋眷轉送各培
絲錢代接各航空公司旅客g
華银
.威解答旅行入車簡釩^
o
08