/,
曾n窗,萬言r,們《
麟钃
芄期境
叙力:凌夫
》
、)
讓'
微叙i 纖I
鷗:
纏K
微,脊
編r
潘
劉雷至粱李李郭繆楊潘中,雲花李李吳阮周吳周'余雷阮城吳繆周潘花賻实 ^ 。A"X"T:^RfliAl
炳咏德有銘昌接郁仲山塌簡天祐維泮瑞英暨達宜g埠、,s瑞仲圈儀gw :S感S舘i^SS2J2暨蕴5 朝暨堂德贊羣蓬瑤謙同崇車—沾„航海南東姓安倫沈蕃崇就藝朝謙車二哮厚残嗨誼弗.,fl世:^態寄经ffl遷s
仝霧周陳阮羞郭
花;: :n^j北圈^^^^^^
圈厨j^沂勝車羣薛^"蔬以曰{^肚1/完竭^^簽蕴.《蕴雀&蔬&5溪^齒搭:''::赛塞!iif ii殮:iiis謝
,衆品 仝 仝上卡以 '瞎 元全賻司車元恕金識車圈蒙歸午'gJ二g墨3SS湖
車芳周雷花古應陳花馬毎城阮上阮阮馬毎李%妾蓄花^阮儀舞膊''恋不成此g? A土芸5SS蕃f-t年齧 家吉圈萬泗華圈沛、花崇降仝金北國名周桂蔭惠圈胡連拾败儀王圈稱致拨諫各二g奪SS4 4i4畏
劉苑車献有有車续圈義,春共水利安賻耀泉昌韶金車全就元陳拾添車呼p謝:文sjg弯事事導g至S繁翁
—伯嬸—仝 仝仝諫支仝武 儀 * 睦元漢 蕃•高二圃賽if Jggi 賢…花粱郭阮花緣花文會花十阮陳蔡二吳阮毎郭麥李毎李阮花十头 誼賻。野敦饗5^—S^tl君
素圈霧鳳焯圈鐡圈繁圈二妙傑元在三赛惠門五結華胡圈五澄i潮墜儀!!;l禁St服國哮半i; ----車車昌林堯車聲車車車元燦潮暖彪昌元茂光水元有赞林車元庭躬情。友诚儀十親• ' 。 .•民生
斷:^ 爆4
囊
.竊
洪实林曾卑郞趙周吳王趙阮资何司曾陳...、'.,.,",,,.
n杰 Sj^玉貞權惠宗敗胎徒北治壁光三
g奚相旺旺福槐生暴相南豪莊亮繁w安評宸一"八
L , 一 敏密棚 『 — —
菱曩SS笑T萁,""安'多i释萍移悉^二iS奪華煜
湯余馬'郞蒋幹 悅心松安 章直煦翹澶
催 收
宣庶核監西財.中議堂駐 .' 堂 傳 '齒
絲数督文政文長長長中l 馬林事余關張蔡馬劉馬 '華^
"^股脚翻决J共' 又,骨鹏,tiaTWti沐 矽平升甲祉 卿晒大翰 才崇慕振放 滠林郞吳張薛旌郞李民:
i醫還S賢i賢南鼷取川年苗欽英週谷負揖勳桂帝南莊樓添莊元部時安介華山森享洪煜暨明聖;JS5
、仲 ,, 鳳 分 保公南華益接合秀暨罕
,荣丘曾陳余薛趙吕馬徐周曹鄭陳侯 周陳張周林陳劉劉趙 f 廖關曾龔朱 忠 十
震《鑒ifi f霜墨暴靈SS他,,戆想您iS j&』^ i認攀IS彭粱tiS陳12髮盟
賢炎隆連忠穩
記 、,
"袁都 鼷徐一曰
錦根伯文宜孔錦=造邦薪開今彭梁:gr陳黄陳貢甘J懇四 湖源賢'喜象談正敢田赘,喜健燕順石 g桂增》建惠年
/,,——,丰 , 光有杲卓業炳波捷介職
馮黃彭張羅歐廖鹰黃李陳廖周虔趙 何 予 S 傳盤四傳陽造敢增乙
何
貽梅
予艮 表
Ml;:TUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
137 e. pender st. Vancouver, b.c. ma. 8646
聯片 與打
公,街
黄
如
,松
來
與 弟 接 洽 可
得
永 遠 保
者
胞外本
欲保J^' 加險代
A會S 該.如護
會有助
修承
詰電扯地
企整接
冷木燕
穿;;}^',^fA^^^^4,g?'」l;"!j-l。i3>ji,*^"""- ,";;^^^;^^;;^^^^^l;^]^^l^;^^^l;^^^;;i^^;^^^^^^^^^;;^^^^^;^jl^^^^;^
4f^
驟
、J 矿》
庶幹核堪中會 務事數財文長
Bf獄茛駄i"娥4H,
全李实雷李馬 体 德宜 世 -會培淑穩本棠 負》^
副'副副副副
鍾;覼何粱伍 華' 于
、龍祥k經彩-
加由
大J月' 枇六 疑號 價起
s至
過月 國六 劳號 針止
QIM LEE YUEN聊G KEE 力]^eader S、E, Vancouver, B.,C,
^2:sis®slp^®^^ssffi)ss^『々3「".,">",「"
莫斯科五日。鬼。德坦克六師及歩兵
多師反攻。俄軍以寡敵衆。血戦甚
烈。纖敵數千,德生力兵陸續增援
。城中敬孤軍據多腦河兩岸頑抗•
4^樂援軍敕出。
纖意線戰事已呈活躍
羅馬五H電。第五八兩軍前錢戦事
劇烈。加拿大兵冒敵强抗渡本非卡
運河向北進。m敵一 t五十入。其
中有無飛機之空軍及無坦克車之坦
克隊。
籲訪員向總部致抗譏
巴黎四日范。聯軍總部對前方消息
儉杳一殿密。不准卽便發表,多彼擱
遲至數小時之久•故此各戰車訪員
不滿意。聯同向總部杭議。
此閣洪,^錄贖公產籍辧處*昨又接
城埠洪入再纊捐款者如下。
陳成卄元.趙翊南十壹元a劉田。
李振漢。鄧錫文•周瑞挹•程妹。
鍾北炎•镡申•周沛佳。黃沛•以
上每十元,甄錦。伍蹄輝,伍儷彬
•駱覺•羅敢明,林享,曹宜蒙。
馬立綏•黄南•鄧力克•胡福祿
林^^ •李輝。崔社耀•雷贫涼,
v阮豪。盧金生。馬&K 。
胡富和。楊源*粱則池,馬羣惠。
以上每五元。*枝四元,鍾合。戴
剣星。周家驥。周蔭棠•阮能。粱
悅康,李洪。,林德義a吳良泮,林
仕堯。粱槐炳•湯添福。、馬恒有。
周彪•林庭爵,。溫光祥"胡持臻,
關梓榮。關.篮生。周道炯,i馬恩•
徐德掛。襲禎祥a何麋• <^6慶•李
發,都池。黃進;周瘦。胡萇。.率
鲫業。李奕想•關福•胡維裕,胡
,維洛•鄭新添。羅現。周醴垣•主
開a關祝漢二黄乃文。佘昌•徐文
臻•曾紀瑞。掛維ps^胡其光,陳
進•周乾,鄒長培。1^«傳。黃華
溪,郎開秉♦徐棠,李業,njc英存
•资其•林華棠。林舉燈。;張浩•
以上每ill元a
o救國會接財部復函
本埠華儒義捐救亂總會。前曾呈謂
鼷膝部會暨駐坎使領館准予,.案等
奥。:業經各掛鬮核准照辦。茲又接
到財政都库渝i第七七一n 1七號復
函乙件,照錄如下,(貴會滙解傷.
難捐英金六百七十芸榜,f據報收
幷由中行掣據逕寄後騰奮照頃)
5<„?««.4r3«*If *r >-、,^4簿:^^^|^弥.^.潔,旨紫*〕
o又一華入i^車相撞受傷
l星期四曰l^午,四點五十分鐘,
寓居九街西三一 ij?e 1號門牌!ss c
歸音)•年卅一 II •断駛之貨車。
行經第十一 一街夾t麴坎街時*突與
1騎差汽車相撞h致傷左曆。入公
翳院滩治云v
c卑大學生f六十名落第,
卑詩大學•於昨I穌誕節舉行考試
。有六拾名學生I第。將被徵入軍
隊•偷體格健全一。則加入軍隊。不.
健全者。可於秋學學期。復入大學
*去歳有大學生一四十八-^考試落第
,均被除名。又!1I5:八十二名之分数
未合格者。使到I職務選擇部報名
,以備徵調云
务集熬
lt加東公堂交代及賀年
都朗度訊•本塌加東致公總分堂。
於元旦卞午壹時.a在党內舉行新奮\
職員交代典鱧,m時蒞會者甚形踴
躍•由張汝漢贊鱧-秩序如次•
㊀齊集,㊁肅立。②升炮•瞎全體
向國旗會旗行三鞠躬醴•㊣向祖國
抗戰瑜難章民靜l三分鐘•©新奮
職眞相對行1鞠k鱧。(吉)會長黃
桂榮宣布開會理lffl 。 @文蒈鍾敗然
報贵 一 :年進il^顺T及來往文件。®
財政;ti:安l银針,狀l 。.㊉新會長
染齊桁,。副會度一賢亂發就位。舉行
交代•將簿據及,記交由新職負接
收•㊣新職貧宣一誓就職a舎新主席
粱楚銜發揮政I15^ •②龀發新職員委
任狀•徵演就.a,繼k就者多入,
皆以加緊圃結。!^助k戰。務達最
後勝利爲詢•A^演畢,掌聲雷動
⑤副主席桂榮复謝詞。頃鱧成散會
又於午后一 l時丄在堂內開會,恭祝
新鼓元旦•及,;s^華民國成立三十四
週年紀念.,依1行膿。由會長粱藝
銜喧述賻會旨嚴。以^敦铕各入演
説,均追溯洪l革命银動逾去事績
•及硫新驟延氣•抗k成功v言中
肯紫•攀,sffl 。廣ir •殿以茶會
"如儀而散,二 .
鐮七間餐館一僞造報吿被控
域埠五日電• l據gs目管理局親定
,所有餐瞎所用一之牛妙油•白糖曁
罐頭醃漬品•氛月耍報吿壹次,茲
词此堪有七偶餐一瞎被控於去年元月〜
壹號至七月1號INJ報告r係虛造者
,其中有兩間係,入開鼓者。壹名
巴拿馬餐館。主一k菲.N陳•壹各資
路餐敏•主人李l鑽一。均延至下星
^w贫,,某jB提霧云1:以上餐,
-一-.,l? :■: .: j:一一r-r-,.:一n-.iH.I
1「
露
變
一蠻
露
蕴h
授..
攀:.
驚:
鬚-
激s:
民
安
l癱.
r皆,-
價
翳
,a象准貴會一二十三年九月十六日函
呈•以於九月十三日由紐約中國銀
行•滙上救濟傷難捐英金六百七十
ni膀,請赍收示復等由。具見貴會
4E•爱縛傷難•熱烈捐默,至堪
嘉尙。査上項捐款。柒據中國銀行
•卅三年十 一 月1 IH報部。仲合國
幣五萬1千八百六十七元四角1分
a連同ff:分之百補滙率。共合國幣
壹拾萬零三千七百三十四元八角一 一
分•列收部帳•幷由該行掣據逕奇
,除照指定用途辦理外。相應復請
杳照。爲荷•此致駐溫哥華加拿大
華條義捐救國總會,財政部長孔祥
o抓榮陽堂實槳公司交代*
本塌都泶陽總堂實業公司。于昨一 一
日午后l l時。舉行新暂職員交代鱧
,正亮贊鱧。茵總理振秀。宣佈開
會•镇害記振衡"將核數負核妥之
全年進支數目•當衆表白•新總理
麋兆就位•發揮政見•及頒殺各職
負證睿。舊書記振衡•將文件点力入
新書記振秀接理。舊財政維折•將,
數目銀両点交新財政彰奇接理•隨
則楚培,重平•東貝。華高,彰溢
,國寬•社笠。傳劳等•相繼演講
•至五時乃散會云a
o公園极機捕鼠摘得l貓
近日市丹利公阅發現老鼠頗多•公
亂部遂任用1專家。在公園內布置.
一摘鼠機•諧料捕獲費縱•彎足毀傷
叛重,已腐微中•但該ii尙未氣.絕
畢命•諒已被捕多日•昨動物虚待
防.ij會-.-眞u將該貓解放。携柱園
部公訴•謂殺捕鼠機除捕鼠外•則
:危險其他動物。偷除此之外a幷無
他摘鼠法,則應派入時常到去巡察
,云•
o冬節物携囘取款之涫息
據駐雲培戦時貿易憤目管理局宣布
,近日有入到去該局吿訴。謂在埠
中某等商店所踡之冬節鱧物。携去
,取風瑰款者被拒絕•以前該局曾珠
定購物後。欲轉換別物•或取囘銀
者。須於十一 l日內完畢其事•但瞎
規定現已取消•換物與否p任由各
滴店自理一w,-
o舊年爲多年來降雨最少
據氣象台記錄。l九四股年爲雲高
華市於卄入年來•降雨最少者c全
年降雨針共四七,七六寸,包括四
寸雪在內•陽光蒈照時間•統針1
午六百十七点鐘。平均濕度五卞1
度八。又全年以九月十一號之溫度
爲最高•寒暑表升至八十五度五•
以.1^1, l月卄四號之溫度爲最低,寒
暑表降至一 l十度五•全年中四于四
:&有霧*■足以記錄者•雷鳴則僅四.
雲高
-:-■ i-v;;;;,\:Jy?,-,75:,12i-i,;& t
.83
寧騰
女禦寒有衣!
71蝦肉色內衫〔
71仝IH衫連褲
stanfiekrs著名紅
stanf一eld、s仝上l連裨
虎標lm羊乇衫連一
正觊.^仔皮蝶骨1
943J齡,雷繞參mp胸背心
,,店,
、r各種l衫i
褲同慣〕毎件壹元二毫五
毎套一 l元半1
牌双胸厚白羊乇衫〔褲同廣〕
毎件一 l元五
毎奢四元七,承
毎套fll拳1寨
」银聖懇,
專
男女內衣
售絲議麗
艘式均備
骨錄印備函索即奉
華塌
詹元月七曰下ij^" l時爲本別墅舉行成立第十
七週年紀念典禮統請
各埠同福支堂ra^^!3w,M^^.^
各塌南.平別塑.f^^,J,, > E.E.il
慶指示鱧儀曷勝榮幸
-.v人 -" .:〉-:"...----?-■「■:"■.■.)",「-:..--;■:"、.
幽平別墅仝人敬約
^^,^^,冷银.?^,t.c洽」VHj运,w.?g-&「_
大宗土產
,品上市
一
百榜花旗絲苗
百瞎土製抽油
壹榜土製乇,油
""」-入J^.一拜、g ,。〕」""〉..-y"J,ls富一s
壹榜土梨瑕嘴
土製寧豉冲菜
.::〕」::,.,,「",?"w.^〖ww「.cf:."「^^:.「-;^v..〈>〔】〈"4.》;vw,;i〔〕;;;r
土製各種,威魚
載餘Mad&e 9743
熟
⑥企偷打埠致公堂
李常立 副黃子i^ s
黃樸樓〜 副李佑舰 3
.取廣"副黃珍, 故
.馮纘明个,、副周灼il^ i
鍾瑞連 副關.乾<、 j
___- , t_A
猪祖,毎磅四毫
期內定貨利權同享
招商代理利權優給
o喊腺喜市定巻o四壹
加拿大