譯
為竊
''f八、
五期』
■van
日 一 十月五年西货
行
曹
科全外內婦男西中理診行總省羅寓美返唐由生暨本
!漏痔癣瘋疽癰打跌血咳癆肺
寄羹索函閱履省方
900 Temple St. Los AngeleSj^al" U.b.A.
, HEN SANG TONG 3上3 一N STBEET
VANCOUVER, B.C. CANADA .一—g^A——^ni~^〜~-><v^iP、、、-—
材藥道地國中
川,,北鹿抄 貝黨芪薄參
黄黃镅防金
栢率黄風角i
蒺山鬼苦連 紫甲刺多喬
辛花木實槐 葛粉通花花
午贫余牛土
時老翁旁?夭 茶吉子子爷
':难
寧生抱七'紅 輔琴鳟腐霾 丸油《欺丹
爛異紫備呂長挽强
脚性金急神期奪大
-黑-膏読-抗-造:
翳掃費痛晐戰化器 毫^盒丸丸丸丸丸
壹壹壹壹壹壹五五 枝盒 百十十 蔓料壹盒盒顆粒顆 僩四圓壹五三五六
費圓五M毫圓圓圓
快呂萬虱風萬 《.神應濕濕應
A&法止止膏膏 丸經腺水痛痛藥藥 毎前 .丸膏 盒輕毎每毎毎壹f 壹後條盒邻翕两询 元肚壹壹三壹四四
痛元元毫元掘圓
t司公生谅if
K^ONG MAN §雄総
LIMITED
〗36 Pepder St E. V—o—r, B.CV
▲祖國新
禽:>..........
►
譯員訓練班
重慶窜訊,軍委會外事局爲核考已
分發工作入員之實際工作情形及工
作之成績以便分枇再加必要之訓
練起見頃已指派聯絡官安督思及
該局周科良明恆會同飛印實際
孜核以爲分批調訓時之參考
又訊外事局所主待招考與調訓之
譯員竟百餘人上期曾撥交靑年遠
征軍政H迹譯員組訓練與管轄聞4
此項議決現經當局考慮之結果
决仍交外事局直轄訓練由何诰若
局長自兼訓練主任向理潤副之
訓練之地址經覓定〃:^5陵,村w行
人員訓練所本期開辦费與經費
共骨千五百萬元於一 一月拾五日起
正式受訓聞本期共訓練四fR人
六、全代會開會情形、
簾慶七日廣播訊六全代會.Hi席昨
六日上午九時在中央黨部舉行第
二次會議由居正主席封論主席
圃分紐事-曁提案審杳委員,總
章審議委員會官官超草n^會名
單與及今日大,議.事H程主席
團分爲四組於蔣總裁不出席大會
時輸流主席大會
第二組居正宋慶齢李宗仁
邵力子穆斯武德梅友卓劉堯
饔陳劍如资季降等凡人
第二紐爲于右任鄒魯陳果夫
很厲生狄魯雅林慶年李錫
恩劉富元張君促等九入
.第三組戴傳賢張繼陳誠王
世杰齊丹桑乙綁炳琳郎扣瑞
王嵩生,馬如放等九入
、m叫組瑪玉祥孫科張冶中
潘公展劣世英向傳烈洪友鬬
胡善雷罐等九入•
至5^委員負名T亦經汰定將提出
今日第 一 次大會通過
舉行紀念调大會於今cc上午
九時舉行紀念.调拾時召開,M暨
次大會開會時全體先向抗戦陣亡
將士 殉職问志死難入民與及
盟邦陣亡將十.及死蹄入民默念然
後聽取t!表资格將齊委眞會報吿
确過谷委員會名単並推.UJ黨務由
尖秘書皮鐵城政冶由实文官長鼎
=«f 軍事由朽if總:^s^報吿
下午舉行^二次大會繼續舉行第
I次大會未竟誘朽
大會秘害處已收到提案共七拾六件
將由主席削按照性質分交各組
赛査委員會
1.7
®宜展華工多名i
兹宜僱華H多名做紙偈及板但工作如意者瞎照扯往工務選擇局掛號可
也 EMPLOYMENT & SELECTIVE SERVICE
300 Pender St. W. Order N? p 1230 - 8
©中國洪們致公黨駐美洲總部通吿
„總油字4 1號 中華E^國三十四年四月廿四日
爲油吿車照得全美洲l門代表懇親大會由今年三月十i日至三月
n:在紐約開會一連r一ij天議決全美洲致公堂1律改爲中國洪門致公黨
已將改黨章程寄付卽!^邀照由今年五月壹日起體察情形隨次宵行又龌
今年十月十B改掛紅胳金字黨部橫額規定總部印章丁方〗 一英寸半^^K
部印章丁方l〗又叫份.1^ 1夷寸分部印氛丁方1英寸另製企直圖章1只
應用何R:敗用印陰蹈呈報總部總支部雾記以昭郞重愴築瞎封之西文照
菌摘用中文則改爲中亂洪門致公党駐某國總支部或r駐某國某每分部
」,字樣各國各均致公,:之職員如未便断時改選者可照蕾執行職務至今
年十一 1月初旬而後依服新章改選執行委負藍察委良一律於1月1日舉
行新薛職負交代典觼_*議決案中之重要者將紐約公報擴充改名爲秀.洲
公報添招股份美金五每则以上購置樓第爲報館用及買新機器新字粒藉
廣官傳策動興黨救國卦割仰全美洲洪E:黨負甥躍附股共勧厥成至大食
議決案1俟編印成帙f^後寄梦特此通^ .右通吿-
駐各圃總it.^都駐各培分银
皮膚百病限日痊愈
毎^弍圓五
此藥膏由邏浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
此蕖膏乃破天荒kn鍵百中專治實驗包愈皮瞎百病獨1無一 一之聖藥無
論任1^皮唐濕毒粒毒血5S8及遠年諸般頑癣條截小兒胎毒兼掃除.
1槪.^廣痕癢等症箱此藥裔立卽止瘙並無彌肉痛苦將此藥裔每日搽
7n^數日內包能痊愈若然不愈卽將接銀加倍奉囘確有實験i之把
握如無實驗豈敢特大眘 <
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜讓神
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅誇十八號房
賴gl嗣g生源五大商店
o通飙處 LEE FOOK
414 Columbia Ave. Vancouver, B.C. ca?
代種_
鹏燃花戀情素骨撚花想情繁費薪•置干口口兩性i ,情:
、k如膠漆,戀.i磁石*双*入封^永不:,君.每顆壹圓,毎扛六圓:
尊長期抗ra每怖、yg外搽鎗管.延艮抗稱彈無虔錄
i實驗消拷丸企治肛門痕癢•內外痔瘡、大便碟苦•努出顯
t腸頭;痒垂血下• t年疴血。一服„^功"如不効験•原銀奉回l
«奇異1
S •無藥靜
^應救急扶危
w •如不:
丹f逢l世。無病是福。否染権疾•須有陀扁
幸本if知機,早有深該遠虚,富製奇異驟丹,以
無論染养何種病症。雖病至危篤氣始。藥到囘春
原銀齊囘• 毎科四圆壹
i通尿殺菌丸異性傳染,小便不通•吞丸一粒•膿隨尿出
無瀉無顺^全憑卞便•無碍工作,保無絕嗣M患•三日痊愈
暨:啦三w 兩听五圓
、鹏頑麟掃光水主治紅雲血挪,牛皮烦癬•陰雜藩癣。對門
磡濕癬。松皮鱗癬。皮腐濕毒•痕癢1^堪• 一搽立止,當面見功
翩•如不立効。原銀家回
素l橋無路香索引之"佳耦難成香棄餌之•三
繁奪之• 3^婚夫亂香衆挽.^- •單思成病香衆2W之•釭
素代之•香素肯代柬•金昆必蔵嬌。預防花燭夜•勿
a i^粒壹元 毎打六元 兩打十元
扶籍<戰丸^陣退蕭君無妨H壹灝彈丸力抵抗,遇敵交
l無退縮.。越戦越务越剛强。戦必,•功必得•如不効驗•原
艮奉_回。 毎顆魯圓 六顆五圓 壹打九圓 二打+五圓.,
„大^丸.l-道不富•有婦無緣。日久生献•難免離.5
之憾。如欲補救。瞎服本堂之大根丸。發育成入•是時卿憐我
愛。生生世欧永不分離五両庄十亂o三十両庄拾八圓五..
八#重夫丹如欲花好月圓•用八卦丹1顆,,置于nlnj •
花殘轉好•月缺廻,•八卦細小。,4k婿寵愛•鍾情專1 •永银
分居。 毎颗壹圓 毎打五圓 _
兒女繊s細敝
li小學國文f科香由第1册至第五册合沽壹元四乇五仙
寧虔罾i5每十〗i合售115-毛、
參銜興國ias^称,is第二節第五册合沽壹元三^五w s:;g_l
學生課.|^抄|每十一 一本1: 1>$- r各睿包足寄费」、gi一
-幼童s^f書每册活三毫五仙
Ls葛ssr B著;M cis;lrmi^s^^sj箱lli定邦,
E^iK. .,fes^kt:.^1」」、,
说
爲吸烟而欲達到較貧,4-計•
新試用恶頓敬絲以包瞎烟仔
•因甩特殊優良成熟烟草混
繁吸
------sr5T9:Mia3Ja:K:!3g;gsss58ssaft^a.
@補腦養心丹
恍惚無定精神不爽
睡中驚悸胆怯心慌
©鴉標稀腎丸
肾精不足虚勞損
⑥牛黄消核丸
©男子七油丸
小腸你氣陰囊腫
i粒解毒丸
通身粒毒錄癣敏
@皮膚止癢水
皮鹰痕藩驗難忍
蜜效扯氣水
赛時接仆通油敏
©立即止痛片
果然t痛捷如霣
四兩庄玉元
毎失記性痴呆形狀
股食全料體魄康強
十一 一搏十元
常股此丸可保疼
四両庄五元
購服斯丸功效霪
每罇一 一元
班此躍消勝割除
一 一雨一 一元五
頻极iy^使見功
元五
二-
服貪此丸收效快
每罇 一 元一 一五
頻搽此水奏奇功
每搏一 一元一
股此當然病可险
每打四充
资食条施便立瞎
每打i ut
尤能退熱斷如飛
耕力一,不妨試驗大楚丸•扶犁能
耙長大雙方益•嬌艷肥&任你耙
糊一遇肥田春水超,禾,種下必成胎,:二壹料.^.九圓半料十壹圓i
.,「「「N"一鍵^^「
,< J、i
主
治
風濕麻瘅食滞敝脹小兒急驚風火lh,痛筋骨腫痛中風中银
頭碟耳寐^肚痛、4I痛舟車暈浪囉吐水xr s背脅痛胃蹄氣蔽
無各腫毒l:酒*,?|凍攀小童爛頭i風班〗跌 :
通i粒4济發旨,虫蓬蚨晈1皮庸§ f起核,口
內科凡肚寐心l霍亂抽筋疴暇碟痰急症以及頭量飽滯琪食
溫茶冲貪藥水^滴至三十滴 外科各症俱用棉花fflR水i
〔使目〗:l大糖豢元齎毫中搏七赛小整U秀、-郵費在J^
,藥f司
養
〔歉仰各埠代理、章程闺索節奉,v 創辦人朱ff議癱〜
加拿大雲高華五洲大藥房 i
毎盒三毫五l 茵"
水 大搏七亳五 小橄四奄五
池毎搏一 一毫五普ii飾,萨
毎樓二条五仙:-imsfig#fll.
毎打四元
大搏七毫一 以上各藥..俱包,:詢l
中搏四牵、. .
小樓三奄代理批勞特別優待■
雲l-五洲大藥sk啓,、
ENG CHbW cb* :&4 Pender St. E* Vancouver, B.c*
醒
l邏
騸
驟
⑥s扭鴻fris豫科:
能用藥晩不,刀都〗限日窗,"
568>^ Yates Victoria. B. C.
崔望開1备種大.^
.新舊貨車番賣
FAF 1824 Y
FAir』。424
1