tj^^^^^^j??^^^錄滩:;j;r,::;fgt;gf,?y"^
,淳!
七1
*"跌
期星
號九十月六年四十三
民
)f
McGAVI.N,S B]
THE CHINESE T】,
The of"-V Chinese ncws-jMiper in Vancoimr* Pub-lirthp(i fverv (iay except Sundays and hoUdays by The (:liineiia l'、reemaaons hi (Janatia liubliahera Ltd.
> .« 余 一
洪以義氯圑結*
g以忠城牧國„<
^以義俠除
★争 ★
:女
-*snw>s,t:-i,**,^-。、.5.".**B*.fl-.=*v*-,*tf ,.*,"*&^*^„.***8^,31;«^*:.£«:、.,-_^^2»2.;*^、,:*」;,.*:;*-.,».(*22".,.?«3££7?«&?«;2£*.;*;3*..,.*;;^^15|5>2553:?,1|^..4>!^3,^^«.0.>-,;6,.*|,.^,^*.*!^3^.^^3..:
!;.;;«i.f;^:^*.»;itA,.i3^,,$<l*、Asr^:,,©;J^W*w,*^^J^-®w,w:^^^^IJJJ
錢s
本藥行所製之百?^
滋腎丸襦腎丸
一丸
Ti辨
g報草開價 一 律收囘八折僑胞賜
。擬Eh以與管財政仟務。
謝:鹏曰*符瑪"財政。亦須刚於害針之學。不U則毎毎爲K所耿,且
""汗架遠。拊有失魏。關係非輕•吾抵此叫。已.小免爲府中^:^嫉
fg 。欲翹其短时计:^ a似此重任•非所w也。阿眺微iM:I:。誰敢
嫉^1"阿兄各。而爲此過慮之言。謝幅歎!I:,凡.::E雀a:役•弊资至
多。i:;:荣幾因吾而抱处u 。雖面諛我• ,.^滋,〗找。欲觀齊失敗以爲
快。力小任齒。殆非所(::-。不能不惯之于始•阿娥:::•然則五门兄
之忐向若何.終常.:小我,謝福沉吟:I:。吾s:田問來•所.s恍c"则
率〔H:。外此5n非素習,冒味-:^任,爲-^^而小忠。殊非吾忐。今
據實相吿。吾志不在大。阿妹苟念骨肉情者。乞假我數&金。俾
後此得以浙園爲槳,G:贫其力。不必俯仰隨人•區區私願"祇此
足矣。阿娥HI 。敬r::;金亦細isi-。但吾兄託築i:^圃。仍須足胝手肼
顿淸附卞:著
五九
•始得謀一飽•寧謂阿妹嫁作富入妾*而不能關顧其兄。亦恐滋
.^口货也。謝福止色曰,阿妹教矣。人生斯批不外兩途•上焉者
勞.43 。下,^者勞力•吾愧非L.-智。當安于勞動。自贫其力。原不
爲貪。同樂此不疲也。今牧吿吾妹。假我資斧者El:佳。.fn則吾亦
將落落獨行其屮5 •若託叱;1妹丈。非不甚善•第吾自鹏別無他良
•從以裙帶淵源。素资r位。反之中..^ 。殊有不安•亦懇阿妹爲
之缀餘a娥以其兄.v:志樂决•略一沉思。不禁慨然n ,阿兄必欲
歸去•潘阅爲榮。吾乂:^敢 一 总堅持。强入以所魄。決如兄忐•
何兄之抵此*殊不易易。姑留居數日•暢叙親情。再行歸去•可
乎a謝福曰。是问無不可者•但吾居i -當任吾出入自由。各
適其適•庶可相安*若閉菌室中a如婦入女子。雖厚鱧相款。而
不免苦于束縛,殊非吾所能堪。阿娥大笑曰-吾知阿兄習于閒散
【話五月節5火羅仙
剁楚記。「五月五日競滩,俗
爲屈原沉、w羅日。故命舟急往沐之
匕•
續齊諧記。「屈原五月五日投
汨羅水•楚入哀之•至此日•以竹
筒貯米投水以祭之。漢建武中。長
沙區曲忽兒1 士入•自"r- r三閭大
夫」,謂曲曰。r聞君當見祭a甚
善,當年爲蛟龍所竊。今若有惠。
當以楝葉塞其上。以綵絲纏之•此
一 一物蛟龍所憚」,曲依其言。今五
月M::日•作粽幷帶橫葉五花絲。其
遣風也。^t:^錄時人。歌咏端午詩數
首如左。
(于右任)
不獨愛離r^
歌尤想像高
卽此起神皡
、
1
6端午多遣事
祗因思屈子
志以修能潔
皇天酬大節
©民族詩人節。詩入吏不忘
乃知崇紀念.用以凛危u
家國千年痛。幽蘭萬古香
於今期作者B無畏效光芒
》" 1
(李品仙j
㊀小雅宗邦義。離騷萬古情,
明知天莫問,其奈國將傾。
脈脈懷沙意。依依惜誦聲。
詩入本忠愛。豈有不平鳴。
㊁湘水有時竭•湘肇淚不乾*
折樓思繼佩。鋤艾恐偽蘭。
楚橘^頌*秋英落可餐•
獨遣千古月。照此.^0"丹->
(未完)
5«
i
一脣丹为l^
膨
13晷ffs.^^f L汰f霜臂丸乃本行德日阳ll-
卄右用?5iA.l^將九,下
北氏防黨當歸祀子者j矣
^^mi此捜遗藥精最合華橋贫了熱毒八R品服此藥粘立解其熱毒
參茸
。
參*
元
點
d
肌"
薛問c C^g
埠k • s,
凝支3 Iw
行行u
華友欲騾屈家鄕者注意
本銀行代理中國銀行。接理橋涵•
非常妥當。現加改善a更爲快捷•
滙慣每國幣暨百元。伸:^幣六元•
都滙毎張滙票收寄飛郵终八亳。電
滙有中國銀行登記竃l滙號碼者•毎
次收范費坎幣一 一元五奄•華友欲涵,
款罔家者•可向本行或本行之域培
分行接洽•如因言鳍不便。瞎直向
合生隆記司理陳景山君處詢問可也
C5S4埠電括Maiine 2548
④城埠電詰Garden 1171
匿^s
鄉&fc-一s笼〖
一苯ijl暴l^一;
秀,接晦亂&5?w?r
六両
三両
治
四時可服
1.^後欠桥
仗後餘滴
I勞心過沒
>少年損精
拔陰益精
不熱不悴。不用戒口
開肖健牌。捕氣補血
仪虛陽漆o補化恭精
飲食少忍。精神組少
眼花斗鳴。生精蛹髓
大便虛然。外逸,tt"症
盒士 一元
盒六一^^五
滋養五赋。活,^榮筋
夜多小便o滋论後贤
淵湘壯體。;^:rl不足
下元虛冷。膽i終^
手脚來冷。驚悴不寐
均可消除。诸虛百损
/ii A沐J乂 CH;:
艮
加寧大一本旅館极在雲高華埠逋中地点久效簾
一胞賜顧來往咸稱利便房舍寬敝妝搏椎
~瀵汽爐溫煖冷煞水嚨*溫泉浴室*近更
改良装修免備租慣克已備胞惠顧加载
軟迎 亀餘PA. 6962
門牌片啦,街柬壹壳號馬金紫總堂樓下
司種馬本|$\敬啓
雲离華
艮四一无二
.^而:.;s小便刺^ 。黃白血毒。久年餘毒。紅粒紅.點。皮卜,^血*母。
虫行蟻叹。筋骨終痛。煎炒熱毒。大便燥結。諸般百毒。不論
惡毒初起或拔"症復發。定然蔡^病除。永無後患。此l精力。
逸毒々化。遠,必消。並無禁味c最易入O 。服復五4I鐘藥力
走这五械。約兩點餘錢見效。如未見鴻。再4| 一粒。然復清
.咴六腑一切惡毒。盡從大小便自煞而去。病告全愈。蔡味和
l 平。收,致宏大。食之永無損傷氣血絕嗣之骅。更無限礙工作之
華 憂。此举精c男女合用。老少咸宜。應試逸靈。奏效如神。誠
:-,"拽k:t獨 一 無-l之聖藥也。
新舊療肺止一咳藥汁毎樽 一 元一 i五功用:晐嗽痰血*傷
風咳i 。化銜.i^m 。咽i失音•諸般咳嗽。服此聖藥。郎l延年•
常有。抄參。鹿葺a鹿尾^ 。珍珠末•大梅片•正琥珀末• I牛黃。
淨全虫。玉桂a吉林參。正川蓮。鮮明巴s 。保滋党藥丸。霜昌濟藥
丸。何明性堂藥丸,馬百良藥丸。陳李濟婦科藥丸。發售。
厶寄藥郵费毎次壹毫五不受C.O.D.見諒
鋼甜MA. 9687 LUM GTJ TAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B.C. ci^N.
©雲埠達權社啓事
啓者爲通吿事照得本社議决案凡我
屬內社員繳淸民國舟三年十一 一月舟
1日以前之月費者由民國舟四年元
月l日起至六月舟日爲限在此期限
內繳交當年月費者全年鹏收三元若
至吉月 一 日以後交到者則仍舊照收
用特通吿凡我屬内社員 一 律咸知是
^!t^,:^, 催收員廖喜曾翁燕
大中華民國三十四年三月卄一日
厶
k:wong chin ho company
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. p
》
PHONE PACIFIC 5816
本社在華區
房間空氣足
床褥日l换
援氣與熟水
各界來住宿
久暫由尊便
寫輪船車菜
併留笑額
地位级鐮霣:
布置權輝煌
推欲又44?秀
取用也無妨
行李妥收蔵
定徵不敢掛.
隨時可帮忙
方知眘不妄,
嫁
芽l
鼓在亜弼街四四三號半〔卽蓮花旅
館樓下〕電話幵噠三九一 j五
Chinese Herbal Dispensary,
443i Abbott St, Vancouver, B.C.
瓦
©經濟餐
麥竊雲的麵包適合衞生
豐於滋養况質甜昧美確
對經濟赞有莫大之助力
蓋該麯包之鮮明與簡値
宵有感人之處也偷購試
之請認招牌麥嘉雲的好.f
麵祖是爾毎餐的好伴侶
;行缸瓦銀器及玻瑰器具
Busco曰be &• Co. Ltd*
Water St. Vancouver, B.C.
诚固夾J^凝售
本入專賢特別穩固夾萬t種夾萬可
能保餺銀両與金器首飾、:^避免盜竊
如蒙賜顧阁商或在喊線t量均可
F. J. HILLHOIUSE
649-5th. St. E.. North Vancouver
Phone - North 5^4
瑪普媒炭八,一
MARPOLE Co, 。p
1001 Malo St* MA. 7331
Vancouver, B*,p
赵
斑
省.
總A
行53
旌u
玩
It a
缺c
s
s
診疼 ,s
Ii£ TT每 9
鸭鹏c
本
罾
由癆
唐晐
返血
樊跌
寓打
羅癰
省渔
西脚
男奇
婦難
內雜
外症
全
t
書叫
贈^
閱T
函o
索柳
傻
寄
鹏養心丹四lw庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚哮胆怯心慌班食全料,敏魄康强
羅腎丸± l搏士元
腎精不足虛勞損常鬼此:丸可保痊
震攀
攀黄攛
i愁核連珠敏此,消勝割除
i子七節丸"菌
小腸你氣陰翁腫:親极蘇丸使見功
i粒醫丸二歷
遍身粒毒嵫癬癍臃食此丸收效快
@§止癢水每罇一 iRl I
皮虔痕癢誠難忍頻^^此水奏奇功
©立效扯氣水每搏一 l元
嚼哮咳嗽氣難舒i富然病可除
⑥鴉8S安油每打幽1一
斯丸功效鐘
"憑油救
施便立雞
©立即止痛片f n笼
集,然血衛捷節電光能復,熟快節飛
隱l;!艮價錢相簾
NH似
ASE
6 .s -g ,i
©各種鉞料平沽
本店紫有各種紙料及文房用品發薦一
華友光一
SMITH DAVIDSON & WRIGHT LT異
【VANCOUVEP. . VICTSiA:- B."cc..
市勿地威臣紙公司議敢
赠市黨長壽店:
ARMSTRONG &. Co*
304 Dunlew Av?ils^&,
【A氛
議
..「11
1
-卓
,、