>2
^^5S^,,f^ip:,;》,,;《,^"
'』窗缀幽
二v' > ,"ft:,》
価、
四期虽
fe嫩
B十三月A年四千3困
鄉
品出園酱香天
KWONG SANG腦G C(X^
232 POWELL ST, VANCOUVER, B. C. CANADA
、J
V
C扁dian Soya Industries
Duiuks St, Vancouver, Can,
Telephone HAstings 3788
念紀年週八
GAIN MON Sit P.O, Box簡, Quesnel B.C* Can*
WING ON CO.
PHONE M 1692 歸CENTRE ST. CALGARY ALTA.
〖„
代泉李大明词卯:, <月十六日"
礬i霊靈叉訊
6尾刺市訊*本埠華僑拒R會p爲
康祝航日勝別•於昨拾入日极筵飲
宴•男女赴席•熟鬧情形•已餘前
報•惟又於八月卄五日-敦請本埠
各名流及前捐款救濟我國傷難各西
入。l律依期赴席。共有五十餘名
•席間由駭會主席鄭銑光起立對衆
宣布抗日勝利意旨。鄭發悅君傳譯
酒至數巡•由該埠特丕亞車站長與
及伍尾梳銀行總司理答謝• .KS謂
聯合國戦薛强權o公瑪伸張o并謝華
儒盛意等薛•同晚十點開般跳舞大
會•錢培及鄰埠西人。綠女紅男•
接踵而至•音樂攸揚-參加跳舞者
約有六七百人• :ig會並餃茶餐招待
•直至駭晚ll:時•乃盡歒而散-亦
壹時之盛會w•
#宋子文於明日朝到柯京
钶京,B玩-宋子文氏•偕同國府
數名閣艮•乘飛機前來柯京•約於
明日上午九点半鐘-太平洋H光節
省時間•到附近洛甚獵夫飛機,站•
擬逗遛數日•加相麥懇士頃氏,.以
前曾宣布宋氏來柯京云•
钃滩入往菲辦理加俘事件、
柯京祈8轨*據加相頃氏宣布•加
外交部有三名官員•已乘飛機往民
尼拉•辦理加入被拘禁終日本曁日
本佔領區•遣囘加拿大事宜•聞加
入被日A-拘禁者•約六百人•是否
直接遣囘雲高華埠•抑或先到獎西
口岸•現目則未能定斷云。
⑩加拿大陸空兩軍將復良
柯京^B訊。據加相麥懇士頃氏宣
布•加聿大之太平洋陸空兩軍•約
五萬三千人。决不到去日本爲佔領
軍•海軍有一部分則參加•俟日本
簽字於降睿後•則立卽將太平洋之
降空兩軍解散云•
驟十月份買酒成又多鱟樽
域埠卄几B電•九月份爲卑詩省加
多一樓展酒限額。以優待洒客。於
,十月份,或加多 一 樓欖酒亦未*5.知•
事因全加拿.K以卑特省之欖酒存貨
爲最多者a據可靠方面消息•相信
於十月份之酒限額a或加多一栂欖
酒以替展酒。又或加多l橼展酒外
另加多 一 植槽酒云•
©西餐館出賣
本餐館位於笠愤街門牌六1六號向
*生意暢吒茲因各件志圖別業願將
:生意全盤出賣有志脅斯業者請照址
到來面商 ROXY CAFE
& 616 Robson St. Phone MA. 2638
,"",货"f"^"小A极3
「「(一^3^^^w^^^^-^^^K^j^敏中傢
„各败東願將全盤生1^|出寶
如有親朋欲營斯業者齒商面錢均可
叻市資.館敢
KEX CAFE
P.O. Box 363 Daephlo, Man.d
@勝利巡遊相毎輻| l毛五
雲埠全糖慶祝勝利巡遊相片本館特
備快鏡臨塲隨撮凡四五十種幅幅玲
瓏悅目可觀城爲勝利属我之大大紀
念也現已晒就遠近僑界欲購留爲紀
念品者請從速來爲荷
YUCHO CHOW STUDIO
518 Main St. Vancouver, B.C.
羅初
ffE每盒壹元三毫
毎盒壹元三毫
A經験鷄眼裔 毎食八毫(小庄)
A止痛化痰軟急藥水毎裙六乇五
激盟woo Yu Gee Box 1145
④代理處裕綸號Victoria, B.C.
©哀
先考諱炳垣字屋曜贫公府君痛於中
華民國三十s:年八月十九日午時
逝世享毒六十有一 一哉妻子逮居祖
國未能親視含殮講遂鱧成服翁机
父炳樞炳塊代爲殯殮安整經於八
月卄三日在暗市黨樓儀店出殘扶
柩歸土叨蒙各團體曁各親友兄
弟惠賜花圈賻儀及親臨執紼衆車
致逸高誼隆情残存均感饉此哀忱
孤子宗灝女惠羣哀謝
歸將厚惠列后(恕不稱呼)
炳樞紫車炳极衆車黃雲山總公
所帛金五拾元花圈棄車都资湘
拾元花圈衆車吳玉基拾元花圈
終焯華拾元鏐掉垣拾元仝花簡
头玉基終掉境仝索車鄞燥華
都靄廷方貴仝赍元仝花圈紫車
林三伍元王英傑黃兆泮资源
馮贊阖巍棠仝拾五元方桂武元
湯官箩萤榮仔仝六元:s/秀
三元郞耀三元梁有添三元
許玉味女士四元«耀全拾大元
«權相二元苗仟記變元李佩桁
三元李玉生李佩桁仝花圈
漢升糊育會花翻黃江夏總党花圈
衆車中華職工聯合總會花圈衆車
鄉堃培花圈朱基花蹈光韶
世滚仝花圈建濱彩璣接舜
仝花圈蠻珊花簡友三蒈華
惠棠仝花圈錦銀花圈黃*
斗盤瑞允仝花圈徐錦勝花圈
都玉昆郞昌偉都蟹業仝花圈
馬遜修工廠擴張廣吿
本蔽製造趨#傢私發行兼零沽
c, S. Mah Fil3ituTe Mfg.
366 E. Cordova St.
vscouver, R-c-
PA. 6713
★有膽無患-
備者立身處世之大本
國有備則外侮不能侵
入有備則薆忠不足慮
驟買保險卽所以有備
森
為
*一
一經理,民寅保
一公司..^壽保險
汽車保險
火燭保險
服務週至H作妥當
WONG DEAN
DOMINION』LIFEiASSUP.AN门E Co.
232 POWEL£ ST.
VANCOUVER, B.C.
phone PA. 3718 Res. KA. 39SR
毎盒六元_ ; 一 試用壹元半.
加料庄拾元一 一。双料庄五元
以上兩種藥丸專能扶助人生缺憾者•凡男B^老少機能退化衰騸短小等
病胆後補助班育r健全長.k •」(藥性瓶平隨時可服•不用戒曰>
ljl龙年一
男女
合用
紅雲血癬,老年爛脚胁身痕癢
遣傳恶疾各種雜症紫効如神一
香花水 务櫸壹圃
此¥.水功能固本壯身凡性,不振早⑥il丈.lK^^九條I1^就
暨竊樂膏毎盅i
lys功能促進ffj情愛用後
縣
洩者l搽之後勃起驢速耐4C不倦
(欲得對方達其目的者勝試之)
@糾堅持久戰水铬搏雙元o,驅^ss^^
C.PD.不受若寄銀紙l耍買担保• i毛資者自理•班株有舉
晚明,各覼均艰KnL, 一_一 :. 一 : ■. ,,-
©线金紫嚴堂啓一事 I
欣者本總堂兹爲發動捐款以淸遼公債及戦後赈辨內地族入l爲公益又
屬慈善自開捐以來就冀巿1均之熱4-昆仲現所捐?r之成耩已達七仔餘
元足見我昆仲精誠鹏結之f斑矣兹爲百尺竿頭再進i歩之針炸輕全體
雜决特观善允磐基兩君入t爲勧捐負如兩君到埠時請爲接洽共同策進:
爲荷 . ~ 一 , 二 :.....,■.■ ,, ,、■
中華民菌祈四 一年七月廿九日
〜rw、 -w , w
4"
最败短袖白綿線內歉
l力.
最觊白綿線背^ft:衫 毎件七骞H^(短,仝,Bf
親笠巴褲頭竹紗短裨 毎條變歐l、「五
項親雪白新明舫,小衫 每件三s,牛
短袖白燈&紗市沐號衫毎扦二翻五、」;
長l^仝上耽衫 每件三圓
短袖什色利幾市沐就衫氛件一 l圓(長袖l l元4..》
鄉灰色羽紗穰仔镅件四元4i,"
菌身•
大宗i男女曰
l切甩
有•
暴、函紫鄉奉
|| 一
1 "
膏丹九散
正蛤市蟆
尾粑
箱花鹿茸
»^跌打丸
老身玉)桂
廣生堂啓
虎
J,買臺途壹
此A^治腎ls5i各症V i發
,• tef昏條鐵•強大如猛虎
(一鬚生斷
抗戦丸補身•健肾•^男界衰弱無能慨偉大丈夫者,i l粒郎能
•大逵雄威•(有增强赁期之功•搏驟餘讎之効•)
A補身壯大助戰丸藩騒5
六#
此丸補血壯身勢有意想不靴之坊服後氣九雄偉肚大徵,瓶突i逸
尿後反滴腰,鳴血少氯4i四败無力歉鼽l^ ,奇効如神
蕃鹏名抽
調味汁。原
目錄印便•函索
卽奉•如禁光顧
,無任欧迎,
云
雄
天香f主入敢
-.4.13"
敬文氏先f鑒敢省,幾屋期各m廉,Jf^f^^ug^
s舉奢今見减價l^w故待付上銀四十七元,(照瞎逸及入折算都
Ss喊tssssl5風盒,猛f四盒,補腎壯4<.|^三盒,
1料强,^器丸1盒^挽nul^ssgw順谅
以俾各同伴應用幷一 , 劝瓶瞥館余榮燦!蜜卓南敬吿
REX CA3i 8 Pr。ves1y, Sask,
,
4?
、
矛L
1
』B歷盖雷還哀「、t一i驟举""l〖髮叢著
H^^iss3f:2!!,::今年又向墓國化度家訂辦數
免額滿見遣*綠因去年緣豆失收,貧底空虚v各方^
定•娥恐又有求過於供r势也• jl3連名方措
」,簡韋函索,
鄭膝鑲班種
,^sns器亂具大小燈"、
艇新式扫t^^8^:.
吉霱垂麵聽,n
囊笑修理謹iiiii^,
379 POWELL ST* PA* 4728
邀萬刺錄一i司廣脊
敗者本號專營發芽菜生意•已十有
餘年•亂.因湖國綠赏來源吿断:,、鼉
以特在屋省Oklahoma通合種錄
赏農堪播種•在通去兩年間.l成ss
接優•貨色棰瑰•經各橋胞用通ial
咸稱滿意•今錢爲求充分供餘1s^j
特大規模播種•增多生
使全奥及加拿大各亂業者*,氟
兼使.<人有爭綠楚買
綠,•今年新赏約子八月两
斧大ffi-M市•兹有唐山土赏兩
1K鋭使平一敏包滿载V夸
使加拿大各據胞起鬼•特ne-都
楚析君•爲本號在加翻l撫生
.#接每•仲加脚洛埠商農
变K灯貿饔者•瞎直歉^
典雜君ll^洽可,必紐:^萬秤公欲
雜愁扭激薛洋 rw、
MONLEECO, 76iMulbet^^
?j^1 York, N. y. U-SJ^V.^&
!HENRY LEONO-,rJ
2条Simcoe St. Torbntd, o^r
獨二f無二
馬長宗批發
Ap大^is均有代翔
如欲試辦函索卽奉
4.- 二 lll"〕v,..;
本號新張伊始捜
羅親國正字號脔
丹丸散土製丸藥
唐山雜fs8ji^棄说
頭魚土製雜货墨
敏齙魚k壤i^i
货l近糖胞如
蒙光顧倒羅歒迎
袋餐館各色盤
暴
司理4i帆數