V -
- '•'---■
S !f五,净華良國入擊十月助两日 細W八 六拜■糖三七第银二十糖
岡船新
►
•ng Hing Chong Co. Pho加Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, C^^_
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
白难H師狀
(棧(客)(安)(旅)
U)YAN~ROOM 255 Georg,'a Street East Tel. ;Sey 9352 VANCOUVER, B. C.'
舊泡
六
—六 學審
啓
如貨奪5些2 * 蒙物玉食驕,號 光格桂物食f f 顧外正日各遷在 請鮮字逐江佳f 照明號用海鼠打 t價裔品味百悉 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字靡敢各茶&g 通以俱省米号門 信圖全地蘇開牌 必久創道杭張二
定違辮整什臺百
簾交伊材货i三 惧易始麥罐爭拾
局兌滙利順港香
SOON l>EE
J10 DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA
源利金華高雲 紹德林
CIM LEE YUEN CO
"PENDER STREETS VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
M3 nSCUARO STREET VICTOR,A, 8. C.
A民國七JS8埠8Ii^期
...^ 四月廿二B
六月二B
鹿島丸...月士一曰
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l百t十无來囘紙
1年期四百三十七元五乇一 一等位壹百一 14i"元来囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸疆等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞一 l元l 1等位八十五元._<艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華K.i8寫船載便可
©a .s .s眉S3 i5 UO富N
, • 温li
化
人;i致公堂
錄
蹄贫5畕隆
▲© A士丹達有大i包掛寶.
;el者本公司有大帮各欽麻包出賣取糖格外枏宜現卞麻包
起傻惟本公司西搭徠生意超見取傻徵廉如華ll^疆無i
西文函均可鼸鳒無換本公司§陳滩先&錄伴4
寒友接洽希錄麥邐焉公同在敏街七百,宇i
電話(矢|5掛壹五九:,
Standard Junk Co, 721 Main St.
EKone Sey. i , s7AH8lf^^ B. p
軒,*:.,«^.*5病*-仗<*>.效"《^?^鳴.甚.45,.^!^%询.^&.5^
f一4A玉f封
,,i .5-iHarfeJ5.if:.^;!^;
B 1< /
柏战*!-^一*!?-^£*斩,"
正脾胆
4rfil拔.siA付-.^i.^ lt么
鏞海狗權錄脾Qq脊核
茵金
簾耳^
跌環
扛酒
醫審本店宜、做ln金鉱首齦M樣若有梓里如意-!?糖來Hi
商可也或f本均相遠折菊西字寫信通達亦妥
> Law 萨K F 4凝一:gTal1 St*
本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭等备
或電話到来必從速呈上應用仰折留心o
陳其勝先生lli蘿
囊JJ§夷港理客商来往如蒙光
植11笔每顓先信通知親到接通
一啓
稳宗
松宗
〖蘭歩街門胖四百一十三號
5大小案件不論各樣事情幷取
J銀賬立約數契各項等到來傲
均可週到妥辦如蒙光顧請來此i *^
CARTER & FILLMORE sey., i
willii Building 413 Granville, St.
Vanc21ver B.C. .
大狀師卡打非磨弟辣江同啓寓仁和公司
A(9)T岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護海!千八白五f五号即往那-
邊專做中西伙貪生菓瓜菜生意弟幷在大律師
#:同$託统往状師處或往廣电街恒典棧均可接*、_______
線本公司亦可効命岐山公司司魂入都靖都变仝麥
現本雜有廖芝先生乃廣東新會入祖傳數代外科聖手前3
凡染有花柳及雜症求其暨豕者不可瞎計待此佈吿以價患
病者知津焉 血(:*-难習:^实砂赵),
KILLAM际BECK
phoae. Sey. 8080 Batastets & WOHCtoF8 Eto.
Room 101 Pacific Building vf。uvet, B G.
A(势許扭荡&s3nv
内HE SHON & CP Bay., i
義GFanAse St. S. VANCOrTSB, B. »L
A威水據恒典棧
HUNG .Hi CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone sey. G78
辜狀師輕理華友泰件:c年諒已馳名然間或有華l一
商未及知審欲託都琰文君介紹扣有委及問他龌l;
知 弟媽乎臣as
I
Mackenzie Matheson,、 "
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. p
媽乎臣大状師 i
本狭餘設於云埠套街泉ll;;觯一蓄
五十五驄節雷溢I5li8上其is^91IPE
兩層,紅毛泥不怕火厲房口j!iil:床i
鋪潔净燈火燁煌頗爲利便而新張§
A每夜收磁二乇九三毛血至五毛 !^"
Aass房亂醮拜収齦 一 元九毛以上 ,■
•.: 弟都懐彰字佈..,
A電話(詩咬)
司,
理-
,堪
o
c ,c ,.
枕枕,I
J^加
G7
時欺男女花鞋顧榜綢巾送鱧糖菓
地道榮材驄名丸散经貨俱全定價,徵錄
惝蒙惠顧析厢後列住址付信使安
並有項覬v小皮夾袋各欽皮夾碣時
欺上等*^-装靴辱.短膠靴#
A鋪在片ff考sr鍵七.1.r-號
(喊線詩^八九九)
雲高華金利源敦白
▲ ▲ <〔注意〕同胞講看
^ ^ j。。
为秀说劣"。併vi名。,v!?人
翁1——
劣在.?^^杉重名成x必伐a。^-^
.搭漆t ^、爽嘆吝^ 〉沖c 刮t-
*<^^&;^?»想4妈科主->^
辨,夷V 41錄冷换,
l遷念资害籍
t
1》;