蹈,
《—
!
i
,
,
念紀年週八
GAIN MON SIE:
P,O, Box 1437, Quesnel B*C* Can.
麗,,
(世出新)
總, 係 侄 功嫂 總、 降女孤未
侄服 女婦服 服 服 子亡
司孫传 係馬 壻齊女瑞 入
赛女孫彩巧巧曹馬德信陰氏 外 衰猪間築
期 用淸用氏氏璇聖瑞功期孫馬期斬i 傳馬
服美文禹禹 馬服侄服女大女服衰《取 氏
侄意燥欽明彩彩彩林蘇詹顧炳氏兄女侄碩孫孫媳緬笑業業業
羣珍夷氏氏韶璇璇 馬 汝華創生側
戶美文文文 令寬资信余廖碧國李曰取 室
還靈壯任選彩彩彩馬朝信S珠珠溢S文蟾舜氏t金業業業7晶
I鳳壤嫦'氏譜聰 超 ^ 文民源氏
拭拭文文拭拭拭拭拭拭拭拭拭泣泣泣泣取泣拭 淚淚悅照淚 淚 淚淚淚淚淚淚淚淚淚淚血,血淚 躬袵躬 被被躬袍躬拖躬粮躬袵躬裕袵被類祐
j "incorporated 2" may 1670
tfi^T。M^TrTrTf^Tr旨Tf旨TrfrWTrTrTrlrTrMrlrl广^^Mrlfl一IMf^img!EEEaa!:o:imLrlririrXrJt^^
埠 華 高
(§)(§)(§)(養)(§)(§)(§:
卽宜三十名工人做紙偈
B. C. PULP & PAPER CP LTD.卽宜三十名工人,往卑詩省
沐亞利市埠做木房工作•工金每点六毫七仙至七亳壹仙。全視平何種
工作爲規定•夜工由晚間A点至明朝八点毎点特加三仙毎星期做足
四十八点•過額時間(紙仔)•毎点總作点半針•好伙食,及住房•
有單房及雙房•配足煖氣a代支船脚•如意者
工務局掛號便知o即雲埠片打街西三百號門牌
National Employment Service, Order No. J、36co-9或往就
近之政府工務局亦可•又詳細情形•可往片打街西卄五號•
实澤華先生處 一 問便知•竈瞎PA. 8443
©宜一 權帮廚二名
敗者一 l埠羅新旅館之加菲店宜都廚一名瞎照址到來面商
Russell Hotel 。6jBFee Shop
New Westminster, BXJ*
-》<,,、> * 、
SI
》;.%/...^,^〖.":w〉us〖>:.s- 1
w鼸
薛
印就•内載
國絲髮•絲,衫:,」:一
女絲巾•男靈維
盈躬
^^^^M^ ^^^^^^
;一安讀s^〖〖s^
sip
:,".乾.:;谅廣3赏-
茶整:;
香品
迎取一
件樣,:,不§昔,a
暨ss.
fi
變
__藏_
4
缘
i哥啓
丹丸
亚雄.市
.j北膝
»w跌打
老身玉
紫
丸
vl靳
服l的
WH貌
E L戲
Mt院
T
.v ...」、.....〖.^"^^^^^
-、.-「■ .〔A"-,.K少银JV瑪
.?.。:::.-馬墜變~
飲
迪華友
.:.;.>一:";..^^,安一黨-
光,薦一
錄
琴
金油
★有崔無患.〈
備者立:身奮世之大本,
國有備則斧侮不能侵
入有箭則I*忠不足慮
購買保險奮,,以.有備:
黃隆
鼸靈都民寅保
:i司人壽保險
服務缠至工作妥富
WONG DEAN
yDOSNION LIPE ASSURANCE Co.,
23" SWELL ST.
45ne PA. 3718 Res. MA. 3997R
糞必珠李泮要暴
放者银.染奇病到卡城求翳t變謝i^/
兄介紹良暨施以手銜不旬ID而银
全愈叨蒙改公黨達權社各ljj^弟親服
時來暨院歡問復蒙廣東樓、土人俊待
膳宿此恩此德銘盛五內今已平安迅
條质亂外娥#一遑1 l蹄門t謝、
敢皆以嗨謝悃
力"J
l幼囊
蜜金紫靈
欲者朱總堂:
及藤濟w滩贫,&囊,麗
• 謀傳纖^w,
目§已達|.簾,.,^"
可緩•於是昨召集全体會l^ ,• •
本年十一月卅日必ss.實l全l』
朿•如有昆仲未捐者、销,.^4fr:l
內• l.律敬罔•以期着手lff;^d
i
,
昆仲所捐出之公货•瞎瓶:
上玉照一llw •五in以^g,一〕"」
壹百元以上玉腠-<:^
艇一l
微丄。) /J
教f :v:、
,4」
民國豫掛年If
湖勢yyly痴禁ss - .、 , 、, : a
-J- -...-"--、:;,- v..--;-「■、•:- ..s;-,._!l&fiK.ai.iL - .?.-.itf.I[-:la:,
:一u一^^,^^^,誕纖
,,r.;
V
,,:、.r、 ,-K,,- q<t \?
7力"
9-,
,
一
I?〕
『"
紫驟材君爲代表。聞黃君^.拜,1.1日
超程出發•依時出席。該分部代表
何存初君•已於B前赴.K埠轉往出
席矣•
錄柯京憲政黨籍備紀念訊
i^京訊a此間中國憲政黨柯京支部
,昨什一日下午四時a召集全體黨
蔓會議•討論鬵備舉行成立第四十
l,)週年紀念康典•議决通過。定於
洽 一 月十八日下午1時開會.紀念-
同時票選出席滿威全美洲中國憲政
黨懇親大會代表*結果獲選者.爲
鄺文堆•伍勳瑞。龔君璉。麥衍倫
•龔作舜五人"揭曉後,咸慶得入
云-
翁距域埠.v.ls里發生地震
域培卄九日訊•今日此間天文台之
驗地震器,有猛烈地震之記錄,震
展約距城塌七百里云•
翁少婦不畏羞裸隨赤條條
合衆社奧加成馬訊•牝間脅伯一 一.<^
。日昨解汔 一 位裸體少婦返蹈警局
,該婦幷不畏羞•替伯反而面紅耳
熱,亦趣事也。當彼三人抵達警局
之時•鱉察對上司稱。謂r她拒絕
穿着衣服*我倆紙得如此解押前來
」,隨將手h所待之女服,績曰。
r此則其衣服也。她不肯着」等雜
•該婦以宫娼罪被控。拒說眞名。
但見獄裏之鉄窗凍冷•卒改意志而
自行穿上衣服云•
攀牡牛逃出屠場卒被鎗斃
美圃意利沙弼卄七CD艰。昨有l牡
牛一千入百榜重。在此間屠場逃走
。由十l名勞察追趕 一 點鐘•幷開
鎗四十响。始將該牛駭斃,云 .
⑥l生意連實業出n
本生意敦在雲塢開辦已有十八年樓
宇兩展氛資货車客車及火船的机件
現有大帮存貨因業主身體遠和祖,要
發賣如意者謂來商量
Room 20 、9 E. Hastings
計 吿
不孝金石罪孽深楚禍延
先考諱章成字富堯粱公府君痛於民
國卅四年十月卄三日申時病終于
雲埠聖保羅翳院正寢溯生于光緖
十七年積閎享骞五十有八錢不孝
金石遠在祖國不克親根含殮祗邀
鱧成服諫擇于十月付一 cn下午一
点半鐘在雲埠贊李維街三百o四
號暗市黨殯儀舘出喪候船連返祖
國安藝忝驕
宗親戚世友誼
哀此計聞
孤子金石泣血稽類
未亡入李氏泣淚飲袵
;(洽喪處三四三號佐治街東)
自從太平洋戦幕爆鍵之後以致中斷未能得與旅温家人及鏽中SII趣數
年矣茲幸戦敗H本還我河山上海市亦已恢復资業昨接菜扭输醇及舍弟
卓勳由湿發來一電信述各人平安並保和党藥局服傲#^1特發報奉资敝.
藥局歷年老顧b及親友等知照偷有任何事情委托仰有宜賜顧者無不倒
履軟迎諧依下列住祉可無敏矣 .
中國上海河南路二七九辣保和党藥厨
Bow一wo Tong 279 Ho!xan Shanghai, China.
總經種李乾亨敬啓
幷接李勉辰k由滅八月-:〈號來信述旅源各入均平安•及中圃信託公
司照常楚業云〗>4
.:?.,鬼合i,.J八究:,試邻壹元半
加料庄拾元 双料庄五元
以上兩種藥-f;^專能扶助A-生缺憾者•凡男界老少橱能退化衰弱短小等
病服後補助t^育r健全長大•」(藥性和平隨時可服•不用戒p),
©5败剿審靈丹鼸一一錢一⑥認快警毎盅二元
厶n紅雲血籐老年珊脚週身痕癢一 J^錄功能促進男女之薛愛用後
?Jtt遣傳恶疾各種雜症奏効如神 贞萄"雜负達梦.5.2賴夷月翁
〇
男用
外煤
香
此香水功能
洩者一搽之
(欲得對
耐久興趣
水 毎搏臂脚
壯身凡性银不k早@鹏^丈夫奇九
起靈速耐久不餘
其目的者銷試之)
水毎搏發元
O
一s冊
条一
■4",偷很^^"
濕追風葯"
毎缚五元
試用一元
一毎盅壹元半
【毎盅壹元牛
C.O.D.不受著寄銀紙購奥耍資担保•寄費 一 毛貲者自理•虽法有攀
貌明,各國均难入口,
抗戦丸曹身*健腎•凡界界赛弱無能作偉大i巻•膝一 l粒節能
大逞雄穿•(有增强長抓之功。樣驟爲籌之效*)
尿t反滴膝k耳鳴血少氣虚風肢觝力形胂不甩者寄効如神
i一 ,
敏恭氏先生蜜敢者前幾星期各同伴向先生處贜來,品服後功
"SJh見减價時期故特付亚錄四f七元t痛贈
ft良內.)收断^抗軟.*5-叫參,猛虎丸限攀,褛胥
加歉强大器丸 一 盒,.挽奪i化丸費盒及翻毒靆丹
以g同伴臁用幷望將此lt登報藉作介紹爲荷順
翳祺" "叻市餐館余榮燦
i Rwx CAF时,ws: S Pfovesty, Sask.
執齊寄來
南敬吿
1^^店連實業出賣
兩廣大樓宇 一 亂•樓上有住家房兩.
聯。毎聯五間房•樓下大雜貧店•
傢私用具熱水喉齊備。各種稅項低
平。有大帮存貨。大.11^擴充之可能
此生意距.離雲埠七英虽•請來面商
General Business Exchoawe Ltd.
1021 Robson St. PA. 4941
:元一
1逸一
購大補丸六盒拾弍歸充
【丸輔身之功
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣冶身虚腰痛
大便閉結洽尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾把抄參鹿萁
,.l"痛粉每擦費元nRU丹毎梅二元
包愈癬藥膏壹.元飛燕散毎擦五元
如意水每樽五毫五齊-<.藥水毎擦五毫
一骨痛搜毒为每搏l
糖五元
每橄一 !元
,遠年爛脚
•紅雲血癬
。及一切毒
主治皮堪百病
毎*| 二兀 一 毛
森一
⑥極樂氏捜寧
治風濕骨痛o肺癆,
。皮廣濕毒9週身山
。大小便結。皮腐一
症•欲知身體有無毒者•服此丸便
知•若有毒一服此丸必瀉。否則並
無濱也•
A叙潘沖翻盟熟V
GECK LOCK SIE
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
I(福l昔聲)
js衆爲罪者 > 以1 .<^之逆•衆爲義
者"以l人之順也,
聖經猫馬五章十九節
壹寧壹
此丸攀治腎塵装弱各症•服後發
揮1#^ •壁硬似鐵t強-^^如猛虎
• <:#氣生血-勝過參莺)
計 吿
不孝業傳等侍奉無状痛遭
先考諱龍超字寬鰲黃公府君庸於中
摹民國三十四年十月l l十日午時
以病終於雲高華中央公醫院距生
於民國紀元前一 l十九年十 一 月三
日寅時積閏享毒六十有六歳業傳
等親親含殮違禮成服謹擇本月三
十一 B午后一 l時半假座乃磨培整
近靖儀舘出殯扶柩歸土叨屬
,諧哀此計
友