'獎
.、
霧'.
ir
象::
〜
鱺
、i^
齡
、* 、" "7—、v~nrr«!—、r'"w。ivi^-);;,-;irv,"r,;j;^^5,,?'v (,",4,T^y^w5SWTr?n53"哪s?S4隨驟誕敏S遂為S^^t&l^P^盈gi^i^^^^^^^^^P^^^^SI^^^
雲AH CHOW ROOMS加 离'm Pender St, E. 凌 • V恤o謂r, B;C. 火
i化"》7
THE CHINESE TIMES
The bnly Chinese newspaper hi Vancouver, Published every day except Sundays and holidays The Chinese Freemasons' in Canada Puhlishorfl Ltd.
埠 華 高 雲
j W W \^
亦
迎
'INCORPORATED S"? MAY
I
利加卡a & , 大拿加
WING加CO.
...........................—SMQjaiLJyu的l〜—-
i02A CENTRE STV CALGARY ALTA.
科全l牆霊fpiSS^^
寄ffii齒閱循害方 T.夠
Temple St« Los Atigel坊,•,掘,A.
PITMAN OPTICAL HOUSP 605 H?istings St* West Established 19-21
店鏡眼湖匹
副
觀服一眼
店肉生民新
SUN MIN SANG CO.
122 E: Pender St, Vancouver, B.C. Phone........................MA. 1545
行銀路派奄
狞支有极埠頓問點
Imperial Bank of C固da
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
!司公華英i
衣車杭蘇
Ying Wah Co.
ISA Pender St. E, Vancouver,
!飾GAVIN,S BREAD 虔嘉
司公器電光新
SUN ELECTRIC 26〗E. Pender St. Vancouver, B.C.
承
力
電'
Phone , 2042
蒸-
同武夫出身•黑龍汀戰役•與鳳雛之父同時參與,屢樹奇功•息.
IH(之後a鳳雛父喜其爲入。以妹歸之。不以暌遠之遠而致嫌也。
一當鳳雛自南中出發"父嘗以玉麟家世及性情1 1吿之無遗謂凡
一對玉麟眘瞎•萬不能逆•必盛加譽揚則喜•鳳雛煤餘其言.至是
」一 玉麟復曰•爾表妹琴姑• 1分念爾*令晨彼出校時•余同嘗瞎彼
一 。謂表哥今夕可達,宜早歸•乃今遲遲竟忘吾瞎矣•赏則少年女
一子*識得幾箇字•乃亦學-^寧教•眞令入齒冷。其會若有憾•货
一乃深喜之•鳳雛知意•答曰•表妹年才十七•便爲.=^師表。此誠
一由家學淵源•寢饋功深所致a姨丈出身行伍,而中年折節讀書。
竟成名儒•文事武功•堪於一身•家父爲余言。余薛效仰慕•恨
不能飛至尊前。早聆教益*今竟如願以憤•小侄斯時之喜慰♦眞
一莫可言宣矣。語瞎言来•玉麟一 o淸快•大悅曰。澤入有子如爾
叙一代名將之豐功偉築•深致景仰•竊願吾侄效之也•棠梨亭亭.
立於姑丈之移"凝啤關視新來表少爺a聞玉麟多言,笑曰a表少一
爺初來•未曾坐下。爾便滔滔大欧睿櫥•玉麟失笑曰*棠梨之言
亦無不是•鳳離*吾兒爾時。爾年繊十鼓a爾姑母尙未去世•其,〜
後歸此十年*兩家分别久矣*爾已良成如許。吾女琴姑亦已十七一
歳矣。屈指算之。爾大彼幾年,鳳雛答曰。,提三錢*玉麟曰一
•然"爾今年一 H-矣,指棠梨曰•此爾之新姑母,爾但以小姑母i
呼之可矣•鳳雛乃呼小姑母•棠梨笑頷首•兩私秋水•直射鳳雛
之面•鳳雛赧然•於是玉麟敏鳳雛就座•棠梨晉茶。笑曰•爾姑
丈係兒在此傾談•余與则脂下sffl饌也,眘已偕胭脂出小碧堂而
去•行時•花欹柳顗•香氣四流•鳳雛覺如暈眩•又似,4>額•此
種感资。平生所無•玉麟爲-^健談•好讚窨a性傰强。喜諛•昔
如君一 一字之別解
世俗稱人之妾。輒曰如夫人或
如君•如夫.<* •傻之於妻。亦原
本於左傳齊椬公內嬖如夫-^者六入
甸也,如君之稱•則以論瞎有夫人
自稱曰小君 一 簾•漢書有歸遣紬君
1雜•且母以子虫良*則曰太君•夫
x旣可稱君*妾旣無所不如•自搏
稱如君矣•昔趙i-義大令嘗納一姫
*寵專房•大婦粗通v翰。好詼鍇
•18。瞥昆案上有曾梅臣致雜窨
,有夫入如君字樣薛,^曰君者
,1國之主*皇帝是也。曾君謇函
。於我稱夫入•而稱姬爲如君,。是
以彼爲一家之主•尊貴擬於天子矣
,子亦甘爲臣下否乎此如君二字
之别解,無非因含酷昧而發也。,
中外名語摘錄(編者)
天下萬物。得失皆不足喜憂•
磐如坐擁數十萬金錢,亦不過借我
横看數十年耳*入生落地時•原未
帶有一物來,達者得之a知者或失
之。失之仍如本來之無有。此所以
無喜無憂也二陶覺). ,:
禽食 *r
以義氣餹結
以義俠除奸
争 y
、^2^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^
涨汽爐逾援冷;熟水嚨
溫泉浴室*近
改良装修.完備租徵克已糖胞鼠膨加禁ij
軟迎 雜餘PA. 6-^2
門啤片啦街東壹壳狨一馬金紫^^;樓下
理戮行缸瓦銀器及玻稱雜具
瓦
BU88mbe Co* Ltd.
整342 Water St. vaacol3er,iH.C.
©做H衣裳
茲際多雨之秋。人人須買一套「滋
孺柏」〔DRY BAK 〕小透水雨
衣*此衣以最親布賀裁製而成•華
友賜顧。特別軟迎•
,鍾氏公司謹移
Jones Tent & Awois Ltd.
43 W. Haatf St.
本號新張您始搜
羅職國止泉號膏;
丹丸散土^藥一
唐山雑貧i^罐:
頭魚土製灘貨墨
國鮑蒙大镩腐乳
.咸魚咸瑕醫度平
貧親遠近贵服如
蒙光顧i飲迎
代理餐館各色盤.
碗攝胞委託敏命
妥辦,
司理余l帆敗
賴辨不爽银失記佐痴呆形狀
篇繁t l搏.?
斯丸,效竈
一
班此豳消勝割除
i子七鄉覯二癣二羞
"小腺i陰囊腫-頻敏斯丸便晃功
i粒解象银1藏1 lli
、&*^lfl「§此永奏奇幼
@1她氣.^騸餘l
丄
,熟快如,
每
六
(瑞治).:
Bn兀二
血i
毒."紅粒紅一
湖甜MA. S87 LUM GXJ tAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B,c, CAN.
雲緯歌楚街
1
舉換氏先生獎上次寄來補腎丸三盒食了有1盒菊得沒有什麼變勤效果
所以想試kn補丸請寄百補丸內有銀單三十六一k賴爲査收祈速付^
用可也敬候
平安 一 陳民靜:
chan、s Restaurant sum日erside Water St. Prince wdward Island Can.
舉操氏先生鑒敗者弟忠腎躬身體虛弱§鹿尾巴補腎丸一盒照方食之
大見功效今日身體康强腎部堅岡是以再付券1只購補腎丸 一 盒婧照
此西字寄來可也 弟翻敏如付.
Cadillac Cafe P.O. wox 95 Pincher cre^k,AKa. Canada
争常有抄參鹿萁玉桂牛黃枚片银香珠末麗參
保滋堂參萁圃本丸保滋堂龜傲滋腎九發售
六雨盒十一 一元三5!i六元五
(掃治)
i
一毛
多>^
o
每
(功用)
覽元一 一毛
o
o
;赠市黨屬壽店
ARMSTRONG & Cp
。 ■,;.....> ■. 4y.-.〕Ji:一,K二一i:f f ;;5 、.vs»w.
©各種紙幹平活
本店禁有各種紙料及t房用翁
華友光顧接表飲迎
售ITH DAVIDSON & WRIGHT §
B. C.
审勿地威臣欲公司飆^f
華iiM家郷巻注意
本銀行代理中i行。接裡糖樣•
非,當•現加改眷•更爲!ss -
涵使每翻幣賫百元伸坎幣五元九五
〖都錄八毫i,電
?號碟者;毎
次收堪費坎幣! 一元五牵。華友欲涵
*町向本行或本行之银均
分行接洽t如因眘鰣不便•«^向
合l紀司瑰陳暈山君鹰飾照f
@毒髦嶒Ma.ine 2548
®1SI?PIS8 osasL 1171
酴聘辨行i
®宜藤華H多名
兹宜僱廚工廚房帮工鋪床打掃或板偈工,名往奥臣伙雄a
如意者靖到下列地址掛號
Pacific Mills Ltd. E!Hpl6y日ent offi&
200 Carratl St. ^
势National SeUctive Service 掛
30。 Pender St, ;〖
Order Nos, I 2986 、 29312979 "
各軟S.M服Ti奪沽枇發慎甚扇宜
專辦
各圃备名,時出品絲髮羊乇線仔
i全速近饞i顧希爲留意
喊錢PAdflc 5716
©經濟餐.
麥嘉雲的麵,合衝生
豐於滋養况質甜妹獒確
對經濟餐有莫大之助力
着瞎麵包之鮮明.與價値
實有感人之處也偷驟試
之靖認招牌麥嘉雲的好
!^包是;爾f養的好伴侶
厶
I
JKWONG CHJN HO COMPANY
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. c」
PHONE PACIFIC SsU
華貴電li機
先
定
一老牌^音機帛
悅目日光燈最
先
2家庭漸電器獲
修種各式大小一電機得