毎周唐端毎粱應明昌粱修修昌修每昌修仝如粱歸 壹道君苗費禧胡芳培德培聘簪滙五灼滙花雙忠將 元宋碩 元 元五圈孝惠
五世粱奕惠順毎修修昌源十松車相堂賜 鍾毎大結释亮述棒源武堃源植才粱元華一珠花花 連武元 春 元 煥 圈圈 煜元 毎梁定"^永松修昌毎如連修修賻 五都五灼成邦援發敗華維欽三相雙花集治昌儀
乇都鹵毫南 覺 元珠圈
余箴 惠慶朝少 B修昌 修各修修花后立 疇 萬遠灼周贊宏敗慶沾机綺修彬乙培彬圈
都邦沿 覲 光治 車恕泣
林倫三安敏溶遠遠修練 修修修不血 英慰乇奕洲津廣堪修鐮環石遠倏贊'堃沽逮稱稽 柿五蔭 集 猷業、 猷呼颡
錢執 取些紼
謝車 送 行 高 誼 深 情 残
土在昌殮歳 幷贈灼聞不 市主耗孝 持痛如 殯喪哭立 儀事諸逮 舘已邀居積 舉於 行十
箱g
親
戚 友 兄 弟
齒 花
賻
禮 扶 柩 歸
万 H
成鄉 服未 荷克 蒙親 家視 叔含
先
溫國考 哥1fH祭
華liU.松 公年耀 翳卜字 院二昌 月洽 間十梁 享九公 錄號府 七以君 十病痛 有終於 二于民
業
興復家國爲 設 建* 業 工 爲
CHINA NAIL MA由FACTURING of CANTON L腿TEli),
-%^3^ASTINGS~STi~E7^-
VANCOUVER, B, C. CANADA.
毎良 名
佐
增紫、候
,
,本埠南平別壁a於元凡六日卞午^
時。舉行第十八週年紀念。邑條及
代表來齊到會蒋甚衆。向都尙藝贊
禮。領衆起.5."向幽旅及南平別雙行
一r柳躬禮-次向代表來.n行禮。主
席梁緝光l〕::.布紀.r〗&il::趣。抓家智"
,諧祝詞,论妙起諧祝范。i!表來賓
.腐,ws 。有乃i-t^表都忠溢。:^:s
總c^曾傳忠a像符^校梁立鈞。赏
近抓w "城名利i^1英選。占尾利市
一都振,。<^良陳輝狱a及來贫燕衆
个-4 。鼎瑞杏女l-等。束由謝很秀答
謝•隨則品呼u號,鱧成茶传•至
五時.一假难i?:湖资瞎公tk 。筵開一 一
.^餘l! 山染st光.::Ir布〔vc齊意義。
以次靖腐總領^ 。黃節节•乃鹏K
表抓忠沾。 一 一項郞.:^,等演滩*演
畢.各^-開.伤暢鈥。随則_止别主席
梁綺光。抓极秀。輪席向各提官及
tf表來.〉:-野.31獻Jg 。火有不醉無歸
之慨。
-o带江.p-總化.選出新職线
本^贺:刈H總党矜昨一 一H舉行初逸
新職員。至昨七H複選。常凍爲執
委齐淵偉。子文•錦成。世:、:m *彩
t^。昭立。生元。文甫。,敢莊。湖
衍,齊聊•少波。漢魂。蘭岳
洲*增桐。儉傳*木榮
補子衡.探三。恭f帐。敬三
。常務委兽昭化。總悄.e'波。科兽
敬三。彩璣,两文生元。科資赞珊
•子文。理財潮衍a淵偉•蘭吊。
核數儉傳•敗莊。文甫。監委楚俠
。家疏。公禮•馋剣*棄敏r樹柏
•紀杰*候補錦帆。洽曰o: •肌德。
常務監委家站,文害楚俠•並定期
本月十o:。舉行交代禮云•
o求将奮雲商華旅館傻架
此閱繁高華遊客指導會。於昨十一 一
一lk:卄三號及卄人號。致敏转丕亞鐡
路公司總坤髙爾文氏•要求處置舊
一雲高華旅館。但完全不答覆。是以.
昨再致函高氏。要求將转旅館。租
與本培商人所組餓之公司•俾加以
修葺復柴-w •
o西童跌落木糠堆被柴死
住屋街七九八九號門牌西童波卜氏
。年十七錢。昨在意本板廠做工時
i 。失足跌落木屑堆•爲木滑所遮蓋
一 .•致窒息而死。事後約半点鐘•始
發覺此慘劇云•
1J雲高華市有白喉症發生
據市衞生官梅利氏醫生報吿•現目
埠中約有卄八人。其本入不忠白喉
症。但可傳染該症之微閑過別-^者
,昨首次用r片爾蘇連」奇藥"喷射
其喉嚨•頗兒功効。現大害高華市
患白喉症者針共卞一人a.梅利氏醫
生。誠恐係囘兵傳染间來,事因在
銜蘭 一 感,已發生十萬宗之多云。
據駐!s塌統糾昂監督表爾氏報吿•
全卑詩省於 一 年內之戸口 •由i,:乂九
四g:年十 一 月至":!-儿s:五年十 一 月
增多六萬八千三百八十\. 6新中、〈高
華統1區.^論。附劣入口之数il:萬
.:-v:'k-c:IJh一 一人。現々省領有嗨
nl^A 。大小統針九十揭等一 一t:九
i七入云
②去年木市敏卡搭各,^軟
據卑詩電卡公司宵布。去歳本市之
萬萬
范卡搭.:^ 。統針約
一 。以每:::而論。训以.r
".Jr七闩卽虽期"八::I:之搭容爲鼓劣
-統針叫十一萬tr孔lM忭^f?入。
以j一 .月而A1 .則以:::一 一H之搭客
爲鼓多。統"叫"萬I^LL:::,W十七
* 一九三-丄,i^之谋卡搭w统a五
r六.c:六.一"六萬-窨iy:::卄j入云
o市疫謂本市財政增暨裕
昨市设舒^氏。作 一 九四六年之就
職.:K旮。謂"."t?華市之财政。g: 一
九三七年以來。未有如現今li裕-,
是w哗備辨行t年針釗*整頓市政
,供給職彩。聞讲諾氏以前宵布•
於今年十一 _-月市選舉,決不再HW復
瑰y
o執行宮項還在郛究之中.
^於狄行官站路氏a於去..錢十 一 月
一 ;kl4^-哥街五g:o滩門牌某M住
1:^陳」心 一 全_0-之時不法行爲,現尙
在范究中。據陳氏本尺發表供歸。
有.:!;-r:n八十元*係用報紙包住。於
未被驅逐以前一虽期。置.於掲色長
大褸袋。及被驅逐之,前一晩。又曾
黔過•預備繳交其子之保險费者。
被驅逐後。將所有什物搬往運輸公
司*連駭件長褸都車去•至翌日始
想起賴款•遂到去運,輸公司.欽敢
囘該款。但已失去云。
CI木瓦工會要求减H加薪
駐卑詩省第 一 區美洲國際木瓦工會
•在此間開第九屆懇親會•於昨星
期H閉會•聞5S,席代表決鑲耍求毎
星期工作四十黠鐘* ,每點錄增加工
資卄五仙。幷樊僱主承認H會之保
障。偷臛主於r九四六年立工約•
不接納所赛求。,則伐木工入•板廠
工-^曁木工•於必要時。聯同罷工
。以期達到目的*又聞偷罷工實現
。工人被影响者約三萬入,同時卑
詩省之主要伐木業亦受牽制云
©掃把律貼取消是以趙價
據駐柯京廣目管理局宣布。由國外
輸入.K掃把津貼已取消,是以價値
ilJ!-元之掃把。買價加多卄八仙a壹
元五十仙ii^ *則加多四十一 一仙•用
粟稈製造之掃把,多數條在雲高華
市製造者。毎把舊價取五十五仙至
赍元零七仙•新惯毎把八十三仙至
壹元四十九仙云。
本總堂於客截十一 l月九n:下午 一 時
舉行喬遷第一週年紀念典鱧叨滎
黃蔭餘領^長官駕臨曁各埠分堂代
表親友來资釗會助慶並賜以鴻jsg賀
金鏡屛喪龋拜領之餘感激靡旣魏誌
數言以鳴謝悃
加拿大至徳總党同-^鞠躬
茲將禮物儀金列下恕不稱呼
厲斯昭總領事祝詞溫地辟翁文鶴
領事祝詞大漢公報顏志炎林翰元
祝詞林近亭國民守則寶離鋭屛一
座體李話均林德輝蔡惠庭夫婦
三元祝;l三藩市„.^滋田祝飼
滿城三德公所拾^祝詞紐約至德
n一德公所周雜湖拾.;-元祝詞.孖^
至德堂六元二乇,4;祝詢尾利惯血
至德党九元祝詞片市得弼至德党
卡忌利至德堂.各祝詞沐亞板汝、
至德党^K業民蔡養盛周銳逸
周珍祝詢雲埠達權社中華職工
會w出總公所昭倫親翁公所
林两河.t.-A牧公所.都城至德々"
片市将弼掛家槪城埠愛蓮公所
冀埠一一"德截祉雷培安懐駐所蔡
傑崇以上各五元祝詞城埠周家超
q:-興儷祝詞蔡顿降祝詞雲埠„.^
經揖q:-尙翁qr-聯俊周资山
周幹芬周金滿蔡英帐蔡班煦
同逸蔣主席中正蔣夫入勇齡合影背
像鏡屛袋座曹獒定鏡屛l:^.座祝詞
,吳官燕生花i:盆周在民实笼信
周瑞t同逸彩菊鮮花一大束实
存儉逸腊公大金花一對周道弼
周道始六元祝詞三識別墅^元
周.冢短.,,周貽暢周達令蔡爽栩
.祝.詞頃拿恪塌周漢醒周道营
周悅盛,周在祿周雪培周道凱
.展在榮.掛錄秀祝詢新民國報編
輯吳立民贈鑤赘一幅片市阻珠至
德党祝詢周瑞弼卜五元周贊金
卄元周瑞l?周珍彩.周家珠
毎名賀金十元周瑞厚周廣銳
周榮沐.周瑞炳周瑞純周家玲
嵐彼得周赛年周家點周貴連
爽f英煦周家槪周維胤周南基
周幹芬翁榮爐曹仲雅吳社怡
吳經楫、i^聯俊?^斧生吳季謙
吳生有头結成吳結英周自起
嵐瑞枕周成杭毎名賀金五元
周家桓周貽暢周朝,驂周家培
实明周家爵蔡煥英实業民
毎名賀金ln兀周瑞謙.周開軾
周家棧吳參嵐煥基吳英寧
.SK在彪实在就蔡元隆美國華
周順榮周金水周在星周金賢
周享華周聯家周昭養周奕舜
齒瑞斧■,吳玉誊齒珍周銳恋
周G吳天賜周瑞東毎名賀
、金三元周德長周她家周光耀
敢者弟靴&TT"塌黃江夏党赏菜有限
公司之細位發生爭執弟忡在报hi:;"發
表言論刚次奴斥黃江夏^w柒有限
公司^有對於懇親大传成黃江s-總
党成贫染公司贄各部職a:有不浩之
處窗屬無总殊爲憾率瞎上述各卿体
暨各職員見説
问s生果凉水舗出覽
敗齐本處有雑货凉水誧作蒋七定街
柬門牌一 丁八三號牛意極旰地位最得
〔H.本股東願將,^盤牛意出齊如有摘
胞欲赞此架者勿失良機
不:特雑貨公.?敗
B. C. CoTifectionerv Store
26.一 £• Hastings St.
Vancouver, B.C.
©承受生意聲明,— :
敗齐赞民市打塌國民资館向來係編
政,榮燦,^树,世取,子榮所合
做令編政兄欲志闘刖樂您將i^名下
所佔之股牛意^私連牧^交與八::益
党備鏆承受訂於元月,^K將则点錄
在水埠米亞狀師樓突易如編政兄與
中西入士有來往數n未淸芥.」s提前
到來拜.妥如逾期小釗乃係自愧慨與
新手^無涉先字聲明以免後論
九s:六年元月五號 八::綜^敗
<1代
3
本總,
訂正月十三日午后 一 時舉行第
週年紀念慶典雜具潔g屆時統請各,
歸州會館曁邑僑男女駕臨指示 一 切曷勝榮,
一會館同人敬t
?夠w
,@|鴻偉公司馬俊惊啓寧:,
欧齐弟在港十餘年一向專辦南北洋出入口貨兼接玛各兄弟梓里來往t?
信锁両歷滎各.界推愛邻感玉內惟自暴i盤踞脊港以來至使.港遞.AP斷
絕如今聯軍勝利戰事类吿餘束海運已通加屬各地銀行經已照常复行接
滙而各位條胞家鄉之接濟亦已無虞矣而弟現亦照常營業秉忠誠之f爲
兄弟親朋服務加有書信銀両所托仰祈留意焉
, 虽IH:碎阵f.l'辨,涨每薪薪XUNG WAI ,CO.
22 Des yoeux Road p Hong 1kx3g, China
©代種買賣生意實業廣吿
惊胞有欲快結束生意単業-旧一_____„ j
弟爲鰌胞服務,歷年在卡威"專代理買賣生意•樓業事阵•因甚t亂
務經驗。交際有方a辦理認眞•快捷妥善•久爲,面f:所翁許,遠
近添胞諸君。如有委託代資餐館。貧倉等生意。或樓業一a請將營t近
况•開列價表•通新住址.詳爲示知,當卽從事极針•登於各埠il入
等報紙•廣爲官傳 > 務求迅速賣安•以副难意偷禁信託。請用痴商
。或親來接洽"無任飲迎! 卡技利何林酸
通訊:HO LEM ;電詰:R. :n26
121, 2nd Ave. Calgary, Alber一a
周梓植蔡盛燧乾fs^ir .吳银
实松生吳文取蔡樣隆,蔡Kis
周其漢蔡冠英吳華吳^
蔡英秋周維森周瑞柱 "
周象樞溜祝三周瑞釉
周道泮
实尙翁H譲別對仲添房利民;
周商祥新福記周在質v周金恭l
实炳安概濟餐館周炳簡周在l
周蔭庭4K炳羣周家純賸家s^^
周儲家周家沾周瑞銅蔡瑞^
实保雄i
周少川蔡悅基奖存&
吳德苏
奖榮椿
奂景哀
周道令
吳均廷
周成站
周在瑋
阁愤梧
蹈廷瑞
亂瑞日
周家沾
周永年
曹奨定
奖官權
i家述
蔡英栩
周家厚
周逸經
周鹿和
吳卓廷
吳良
周錦有
周民狡
吳容昆
周慰爵
周瑞廣
周家雜
周窓燈
,周世超
周開璇
吳桂昌
周家連
吳英存
周道民
周成額
醫彪a
周道構l
蔡英亂
周在振
周新燦以h紀念伎毎名
"一
武元照瑞榮周保養蔡盛1
周福敖周家i^周家苑夫入>
周槳振周弟瞎周范筌
吳金德周自姻齒朝尿
„,大維海周世桓、屈鱧傲
照維養周炳廷周诏家
周朝鼓周維現周維潤
间家德周沛周瑞選
變周世,和周道富
照窓法周道凍照道枕
周晉振岡家惠实克琴
蔡奕安周:世振实楷
周維俸"i-厚鐸周家促
周興k周瑞淸周秋桓
周瑞亂
厨達B
周家市l
照炳杜l
周瑞廸l
周秉憲l
周維趙,
周瑞騰
」.「;v
.i一
I
筒焕家夫入周灼家周炳寅
周廣雄吳淸翹周金柿周家棗
周瑞波周瑞沛周瑞挹周瑞p
周道民蔡燦榮蔡爽振察煥i^
蔡盛儀蔡傑暢周振進i騰
蔡銳盛蔡棟秀蔡英棠蔡性
周斯翁蔡盛旺?a^靜山离餘§一
以上紀念費毎名暨元吳森苗糸餘l
喬遷设拾元徵信錄翁登壹元,:,
周潮想吳§实芳存 一吳「il
§寅廣開緯痛瑞津以上七l
名毎五元周瑞濯,^金林.^!11
周惊林以上四名毎武元蔡 i
周成德周氤茂周士恩塌
蔡源盛周家津周炳志商道凱li
周晃周高守.实在祿蔡傳&
周道萱周瑞秀^漢醒周瑰泉l
蔡盛作周瑞暢周成旅肩家&
蔡鹇英以上卄l名毎名壹元 1
愛蓮總公所賀金.五元祝詢「:y,
發,謝之後各昆仲寄來s^^
及紀念s!不再登報章禁表i^顯
國
日註徵信錄
l二
©雲埠海晏公所
常務委員甄常光
嘲.,行凌員甄常光.黃家鼐朱浚裘
候補執委甄其明— 甄3^..光!,陳橫嵩
十五年職員表
監察委員李偉祝
文書主任阮世嘲
^際主任蘇世康
財政主任朱浚裘
盲傳主任顏志炎
理數主任陳條嵩
庶務主任朱鏜裘
候補監委
科員張其祿
科員黃家鼐
科罠都彰奇
科員郞帝業
科a甄貧明
科員何協貽
衞昌世
陳愚光
李棣衍
衞昌世
黃廷楝
甄志慶馬新培都_
伍時逢
陳瑋中
伍尙端
顏時溫
都瑞祥
甄法明
蘇世椿
據其桂
甄慧明
黉業權
蘇其發
趙培洽
李偉祝
.容學柱
,
©踏必球達權夷社騰謝飛四年經費
趙勝陳宜顯黃汆灼譚:III:期林三A"毎五元资批簪w
资國材輒國缀余己-c李泮变常E:穩.毎三元合生牛
梁举朝敬庚林毎二.元五謝衡石都仕球司徒,蛾
梁經收都慶煥毎二元:^溫根松都家棟林B初-
">元五一Jd恒謙譚.傻李雨帆毎 一 元
余饥