'1
『,i '„
—^________________w____________,________
科 科 科 科 科 錫文
員 負 鼻 員 錢 和 煥
馬 甄 余 袁 朱 馬
常 祝 金 碩 候 倏
羣 光 禮 榮 存 補 職
監
余 陳 鄺 资 張 察 黄
毓 败 民
琚 分 參 鋭 志 馬 均
能
周 资 關 余 彭 參 抓
金 光 i與 蘇 霖 福
榮 富 練 和 粮 黃 滋
家
糊. 鍾 陳 抓 馬 雜
奇 振 明 華
才 器 安 高 廣 司 件
处 華
馬世馬譚仝合譽馬雷仝馬劉花攀圈憑2仝 能存'|>福車家合淋宜花'1>炳圈元寧存花 參杏星 家俊霜圈瀾財車順馬兆圈
仝 譚毎 合 'Ci、 仝車
開車仝車子花橡家馬劉愷隳馬憑申„
銀 車一章圈星 禮鈞政桂'1>照 璧圏馬 '馬 耀劉園耀.生敗存'i^化車;g:
仝恒劉黃葉馬聯 榮战狄由彭,虔現
車兆宅瓚榮瑞馬安頸劉紳陳榮i^^山豐,
車廸富香紹姆倫勳b ,L B存J,A璧;S: 榮壹 仁合修耀略兆兀存修茂就
紳黃仝馬家毎仝f A会it識^^,,, 馬瓚車璀馬花花夫仝花存蕴A蕴i^
仝宗縊一杏觀譚圈圈人蕴罾A寧衾i善 車文 熾聲車単圈車仝単花車
馬馬盤馬仝馬每^子鏢馬'1>葉周题馬振花甄拾馬 »1>炳基大花花g'歡子綿橋榮參開綿興圈開元
橋、威圈棋圈M仝3EI舉二基合瑞秋公潤花根 紹發取 !^花 元家 fJ譚圈
心國强允馬余?r圈子馬 馬 馬綿、:子拾車馬 寶 政馬喜勸齒富存馬大三榮意鄺章元 敗
!詒能平囂聯楝榮楫元騰銓車
存訓達參馬
南
合子基花合仝福聲仝
存 朝暖周使運耀馬私每圈家五仝星葉裔拾 仝宗本錦證逸存霾芸wh元芸卞g盒,
瞎花揚善歩心泮^公子勝f元馬每元五富家車 存圈仝允受藤司堯思澤五永拾拾
車花仝仝吳花毎馬平浦元生花元五元黃 秋 圈叙花存花掉圈子二世安 饒圈拾花道 存 車令圈捧圈廷車安元存馬 紀車元""^"^^
降
厚哀情 惠子歹《 列 存 后暢揚均 煥煥感
恕! b 識
不宗堯登
尊煥煥数 稱 宫 泣藉
血鳴 稽謝 颡悃
出 港
歸
安
塑
儀 花 簡
親 臨
執 紼親
索友 車戚 致世 送誼
高惠
誼賜
岡 享
六
十 有 九 歳
五
年
正
月 十
丑
經時 同病 月終 十內
九膽
先 她 馬 卅 魏 氏 孺 入 痛 於 中 華 民 國 附
謝
照卄g倍津貼率津貼•倚眷感激軟
忭之情。匪官可喻•庸詐知近迭據
邑倚投稱。以迭接家報。㊀所有勝
利後滙问之款。中行多未有^交>
旭加储封。毎藉故椎延* {0}戦車未
結束以前*所有滙囘鬼慶滯留未交
之馱•現雖有款交列,但乂不照政
苻所規定之仆l:倍津貼.似此一則
藉故椎延,有款小交,對此備受苦
靴僅留殘喘之簾眷。不雜!律束手
待斃。 一 一則政府旣明令以前滯頃未
交之欵。 一律照忭M:倍雄貼。今橋
待所收到各,祇得維貼-A分之t:,
不tw有就貌.喊功令,刹奪簾滙。遠
待政府髓念梳齦之樊总,何以對華
。更何以對國家,故特.i^.;-請
鈞座,g卽范飭中國銀行。㊀對於現
時添-滙,卽到卽交。不得藉故椎延
,更不得索純保^扣,㊁以前滙w
茵靡滯節未交之歆•未交者一律照
政府规定卄四倍逮貼•已交而未照
卄g:倍雄貼率^貼者。要卽如数補
給•並辩徹贫中行職SI:r之舞弊。從
中剝削。以維政府之威信。而慰橋
民之厚望•寅爲德便•^呈
國民政府主席轉。行政院院良宋。
財政部部良俞•條委會委員長陳,
坎of大罢卨華台出寧陽會館主席黃
文甫。駐望全加開平總會館主席司
徒國。新會岡州總曾館主席曾雲峯
.•恩平總會館主席郞振秀•仝叩
中華民國祈五年正月卄 一 日
o李氏總公所義捐券開彩
本培全加李氏總公所•遞年舉辦之
年捐獎義券•已于昨卄IH晚八時a
在該廳鱧堂開彩。到塲監督.^協助
者,爲各職員及各昆仲。由男女小
童慕蘭•愛羣•竹屛。秀籣*炯康
•愛蓮*臻强-卓基•亮漢。亮欽
等*分甲乙丙丁戊玉紐開彩•査得
第一名頃市頓境貫一*第二穩寧奶
扳•第三城多利瑪棟。第ra:雲埠樓
來。第五錦碌鼎攀。第六雲境萬寬
,第七雲塌奶惊。第八雲埠,琚,
第九雲埠少儒。第十片的頓培永偉
,*十一錦碌李涼,十一
龍•十三雲媳偉孚*十s:
女士。十"r^丕打柏魯合勝衣館
六卡技利奶燊。十七雲每權聖
八都朗度奶珊•十九雲培天惠
十滿地可仁遇*卄 一 雲埠創基
女切不!?到^li恭败•非因華入不鎭
靜。而且有鱧貌a實因一挑白入靑
,年無賴。縱橫街上*舉動令-^可惡
一 a又粗言爛誇。不邻入耳云
, o本市於咋晚有猛臌過境
昨星期ra:晚,本市有猛虱逾境。由
i下午叫點至夜晚拾一 一點•消防局忙
於應忖。聞统生火燒烟突教。共拾
一八處之多*卑詩萬卡公司暨卑詩龜
一括公司之敏線。幸未遭大阻碍云。
i o忠狠紅熱齐其屋被封閉
在考街居住某两入,刃其兒子忠报
紅熱•故被銜生局將昆封閉,不准
人出入。瞎两-=^因工務則在外居住
,至昨虽期叫晚-打嘴詰M(义。與
其妻講誌。約在門口奢兒•躯爲隣
齐所見。通知释周。謂該入入鬼內
。袋局以爲反對檢疫例行爲,遂派
替察馳去,及到歩後"則見該附入
仍在門外云•
o犯不繳納-^頭稅齐拘范
昨在脅衙有什七入被控-小繳納人頭
稅,十*五-=-於未開党以前训如數繳
足*以免提都。三^c認有罪。但
許於若干時問內要微交。其餘則延
期再訊云
。華--商店被一 靑年行切
昨晚約八點鐘。在巴罅街五一二七號
門牌某華入商店。被一靑年賊匪切
去銀櫃卄充。、適爲西孺仁氏在該處
行過所看見.仏
©升降機突墜落傷者7-入
昨日下午約兩點拾A分鐘。在銷十
街西六o1號門牌之加寧大麵跑製
造公司升降機。突然墜落約十尺。
時機內有卞人。九-^係婦女。有傷
足部或背部者•均送入醫院施治云
G有一華入昨被汽車撞傷
昨日下午約一點鐘。住奇花街二-x
六號門牌華入李登(譯音).在哥
林比亞街夾奇花街•被汽車撞傷一
足•舁往公翳院施治云
十
十
卄
41
1 一列必珠昌炯。卄三雲每雲滚
四沙市加寸奕堯。卄节豈盛頓培軟
奕,卄六雲埠天好,卄七域埠奶祥
a卄八卡技利奕秋.卄九雲埠嘉順
。三卞雲埠李然等云
o前ffi十年攀區祝舊赠年
前四十年卽暨九o六年之元月卄五
號。此間華區慶祝舊屑新年。據當
翁詩詩亞夫黨昏領之談詰
點問頓卄五日電。詩詩亞夫黨領袖
高偉路氏。是日接見報界記者談詰
稱。渠反對將忠於加拿大之日-^土
生撥出境.。斯舉係非信基督教及不
仁者之所爲•與希特勒對待德國猶
太入無異云。 ,》
敏黃周聯婚般酌宴親友訊
域多利函。橋胞黄雅文君之第三公
子華昌與周貴堅君之次妹翠蘭女士
a於卄一號晚八時"假座物都頗律
頓西入石體拜堂a舉行結婚禮.計
是晚中西男女親友到塲觀鱧者數百
聖辱,g齢鬆l多M.
三
執行委員梅慶溢藩炳和
伯和毓楨廉鱧錫和
常務委員梅慶 ,
候補執委之和純和遐和,
監察委員祝中文輝雅中
候補監察毅能
文書主任煦和
科良毓鎭君實萬和炳和
財政主任伯和
科賁錫和蘇和文輝超樂
西文主任毓熾
科貧培義祥和
官傳主任君货
科員煦和雅中
翱資主任玉中
科艮娘和鱧和深禮喜中
慈善主任廉禮
科資之和利和潤鱧毓慈
邻務主任純和
科員奕中緖偉娘和鱧祥
.i
萬和
©中山隆鎭同鄕會
民國^五年第五屆職員表
執行委兽曹獎定
林媳源
, 林振魂
常 務曹美定
候 補奨公民
監祭委資張煥章
張萬連
務掛煥隶
補伍時遐
文方聰漢
財王昆河
文方錫球
慈善部曹獎定
蔡來大
査高己丑
數劉暨燊
」務林官潤
收張秋成
方"
劉蔚成
彭天佑
劉松富
李茂權
張秋成
常
西
核
催
李祖根
李香泉
j來大
阮妙益
彭天佑余君實
阮作爲
王華進高成德
余林秀華女士
張秋成劉容信
劉家祿劉仕圖
李香泉伍時田
高己丑李香泉
⑥潘坤何雪梅謝啓
敗,者弟妹是次受聘都城振洪聲荷象
振華聲劇社列位曁橋界親友极筵餞
別或贈物品l情厚義銘感五中惟弟
妹等經於是月卄三晚乘車前往行程
忙迫未克登門握別故識登數官以伸
謝悃 ,
計 書
寒門不幸蹇及長兒德銘於中華民國
三十五年正月十八日午后一 一時逝世
行年一 l十五歳定於本月卄六fn午后
三時在胆取黨殖儀店出喪歸土忝屬
宗
i詣哀此計
友
沐亞板汰蜂木tsi鍛B!係
華H多名長久工作薪金i數豫
齊條1^用華入管H如意者,衡纖
Bloedel, Stewart &■ Weldi德
Room 101、319 W. pender麵
PA. 8944 趣
..i
©攀館/出賣
欧者地洛市瞎錢館a在雲高華埠羅
菊湖街門牌壹<^..暨百卄四號• ffi^
机•絞碎物机*電机霜概等用具i
鄰近各大戯院-地當商槳中心• il^
本館主人志圖別業-願將全盤生is
出齊•有志齊斯槳者。斷與本館.i
人面識可也 地洛市錢館主入臨
©尋人廣吿」1
弟有係媽華餘,字德雜•台山那泉
堡入.現接有他的家信•無從投i
•如有親友知其下落者。銷按下魏
住址通知•不勝感謝馮延禎!i
N。. 3 Shanghai AUey
Vancouver, B.C.
©哀謝
家伯敗學贺公府君痛於民國三十li
年元月卞tH病終於溫尼辟寓所募
森七十有l 一錢經于月之十六日,
午三時舉行出樓鱧扶柩歸土安is
該雄墳塲的榮
致公黨
^舰艘惠贈牛花繁車蹄行親臨執舰
各世w •
厚貌降情妓存均感哀此鳴
毓棠
區
,一』
期服姪ll拭淚氣^
i謝 -
先考諱元字顿勳伍公府君痛於民鼸幽
三十五年元月十五日病終正
閏享祷六十有八不孝芽泮逮
國不克親視含殮聞耗悲慟邀?
胆蒙伯父榮勳叔父勳平料艰
同月卄一日在丹李維街暗市
儀舘舉行出瞎扶柩安藝抓
親戚友惠賜賻儀i親臨"
:誼隆情殁存均感哀
孤子芽泮謝
厚惠列后(您不稱呼)...:f
致公黨伍胥山堂伍萃山房-/|
各衆車伍時倡伍折學伍,,
伍于育仝花圈伍錦廣伍,趨
伍時炳伍時树仝花圈伍一
伍勳平伍有進仝衆車,蔡3
周石窗彩璣仝荣車蔡一
周石资經球黄彩璣仝广"
中華保障會索車生花1札 >ai
車厘役伍于贊拾元黃雲化總l^r
资昭立黃彩璣黄榮基苗亂l
蔡傑棟以,^每五元伍千圖lil
头英摟黄楚像黃立和"禁ir
郞堃培哀政
黃世滚每二元何三
黃榮文陳滚沐時仰
伍于il伍于緒毎費元h^^^
".v,:〈"^M,.-", <>-> : ,- ■■■ ,--:■,-〖每-、-/^-^3|1|?^^^.^7〕.?一--一"「,:-」--,."<-〕^/;:;^:.:);^^-?:;1;"丄&?"^资&.^^^:^$^^
.—.?... ■?" , V,丄-..v「;.;一 ,,-,.;一.^"j^li.^々^4:.费一"〕,&,一一,,,:「..:J"i^;^^^^^^^^^^^
,A、」:.,」g」
is忌
本公司承接捜,通•修
萦賜額。隨時t命
pfti都一爆^1^^^!s^统鉱tfsl^i^i^^^
爐。及通溝渠等工作,富有徑驗
MISSION CHIMNEY SERVICE
2040 Columbia St* FA. 7467
如
n邑會舘呈文照錄
此間台山,開平,新會•恩平w邑
會館-昨日聯名呈禀中央政府蔣主
席。行政院長宋•財政部長俞。德
務悉:!長陳等辣求飭令中行對於橋
滙。以前滯留未交之款照卄四倍津
貼•茲將呈文錄下•
呈爲呈諫體念攝艱*飭令中行對於
橋滙•卽到卽交•以前滯留未交之
款• 一律照卄四倍津貼事。竊我國
八年抗戰•華瞎盡最大之力量a捐
餉敕難•而條眷之在國內者。則日
處於敵/、炮火之下。備嘗痛苦。尤
以自前年徳滙停兌以來。綺眷接濟
斷絕,生借無鬥。塡於诺壑者有之
*輾轉流離者有之•迺者敵.^屈膝
投降•勝利來臨•德眷正額手稱慶
。以爲此後出於水深火^之中。登
於l衧席之上•撥第霧而見靑天。脫
苦難而躋康樊矣。且政府體念簾眷
、•對於簾滙增加津貼•並聲明以前
柬京卄五日鬈.B日本首相幣原,昨
R晋謁聯軍指撺麥卡度將軍。商談
1小時半•談商內容*官方無報吿
。但據報紙椎測。幣原因日本政治
形勢未定。有多條問疆。欲徵求麥
一卡度將複之(总兒。然後執行•其中
一最恵要A爲全?i大選。輸運粮贫及
基本原料入口 *經稱改良。及懲莉
一日冬戦审罪犯等w蹈。
翁聯合國糾織之近訊
英"!i-倫敉H-:八n:w 、聯合阈魏贫今
日成立五卞 一 國委爵餘以便取决在
獎國教辦艰之地点-派^美^調资
閣將于下M期囘抵倫敦報吿。各代
表現正從卒于組織細則。成注意下
虽期 一 之保安委爵齊開贫。至時將
復极伊蘭問股。何伊酺i::相針職。
将來之新政府成砲囘反對俄^v案
•有三個聯合阔通知大會不能c?第
一 :次派縛er之,。額定毎國捐助其
入息稅"分之 一 。巴ls稱其宵次捐
款二;千萬元•齊已佔其國家入息稅
fR分之T *南非洲及澳洲謂去年歉
收"詢求豁免,
錄留英加軍新婦子女
A將于下月伤來加屬
英京淪教忭六日電。婦女^今日盲
布。加拿大軍入之新婦及子女七千
•將于二月間由英斋逸來加拿大。
預定用船五艘•其中馬利丹尼亞號
及iii蘭is:號,須橫渡大两洋兩次云
©雲埠華僑旅店同業公會民國一二十五年職l
執行委暨羅弼傅
陳宜棠
常務委嵐
候補執委
監察委良
總務科提
交際科艮
瑪时科艮
調杏:科设实天賜
书務科设陳货党
劉松富
爲超本
余糊中
余勧平關邦健林立富黃骨賢吳天賜
馬本歩朱碩存
余
• 人廣吿
!l-者梁满字應讓開平博健电興里人
近有但家信刚封由弟處寄來無從轉
交如有親朋知其下落,或粱湛本入
見此吿白請照下列忭址通知足感
LEE FAT
P.O. Box 673李,f""欣
New Westminster, B.C.
©嗚謝
本月十四R爲家,余福禮六秩誕.炭
荷蒙本埠各圍体代及曁中西親友光
臨指:不增寵良多幷賜與珍賁紀念鱧
儀降情厚意拜領之餘識餘數言藉表
^姪余,t^錫永幹敬謝
茲將敬贈珍品一列下恕不稱呼
点诚國民黨全体職員儀金五元
点诚華條公所警世錄劇社仝鏡屛
馬金紫堂同人毒屛全党黃江夏堂
同入儀金五元祝一詞朱開南馬大暢
馬滩本朱進港一 馬儲本馬念喜
爲忿霧鏡屛毒务毒麵祝詞陳皋鳴
郎淸溪馬才詠一 馬廣田馬華烈
余飪和争毓鑑一 余慶寬毒酒三櫞
毒腸成盒馬叙羣馬榮芳毒酒
毒麵螺汕馬修廣馬兆欧馬華軒
黃敗根粱經典馬政年馬長宗
馬炳樞謝.燈毒酒二樽毒腸
成盒余祝平余福和余平和
余能和佘緒燊余精禮余滿和
余民慶余重三余琳慶銀器成訓
馬天就儀金五元馬愼初生花成盆
馬爲佐粱祝平毒酒二橼市加
成盒梁林滋修節鱧煥享
李信粱昌,„卓修秀中资沛
雷揖榮聰銳敗煥祺直民
宏禮潔修何倫銀盆成圓
皮夾成個李吒珍品成包馬昌管
謝貺毒酒二樽毒腸成封资球傳
黃雲鏡毒酒成權毒腸成盒
西人珍品成包Mr Mrs T.
Visser佘滋修毒酒成樓