酬,
.r — )1
H画
科全外肉婦男西中理診行總省辑篱紫返唐幽生费本
G T,
9100 Tem^ile St,
喝eles, Cal,, U.S兽.
PITMAN OPHCAL house 605 Hastings St. West Established 1921
店鏡眼明匹
價工修新 錢作整舰 相快眼眼
纟楚據嵐
店肉生民新
:§UN MIN SANG CO.
122 ii. Pender S" Vancouver, B*C, Plione...........................MA. 1545
店薪,國:節摩紫会
hop $AnG lung KEt & co. 79 P£NDER ST. E" VANCQUVEJl, B.C.
i司公攀英:
衣単杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St, E.
司公器電光新
SUN ELECTRIC 261 E, Pender St. Vancouver, B.C.
i^^fj^l^攀,胁,:讓缀;"
承 装
I
得獲先欲單定先最 Phone........................MA. 2042
槳畢學大光測办目省安及學大度朗郎
JACK K CHOW
OPTOMETW'ST. 128 E. Ha'—, Sti MA. 5938 Vancouver, B.C.
^支有极埠顿問點
Imperial Bank of C&nada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
THE CHINESE TIMES
Ttio only Chinese nevB-pa口r In Vancouver, Published evary day except Sundnys und holidays by The Chinese Freemasona in Canada PuWishora Lid.
McGA,,S BREAD
包麵雲
虔g樓在
> s'下亜 袋雜
"亀街
a:餘四 ^-
^ l孖^活李黃虎施婦六八十
J & H i油衆祥.喷德科味味全
I S九半 勝華 之 g暮二m跌 萬 三地桂大
g五卽打保如 濟
"g 缝掘權費 p S 花 濟意
P 旅
中
金g達黃附補
_丸油油水九丸丸丸—
~LONDON加TJ一(T"E顿E—
Main and Union, Vancouver, B.C. PA.3847 (舗材藥敦倫)
藥水價錢相宜 街寅夭夾街緬埠雲 "We have it - Will Get it - or i.t isn't Made'
■::.;:&:■."、.?.、「;;,」:^、:;J1?-:.wv^:^、^碌錄yl染K、tt屮i^Jga.,翁承毅
一
〃wi
「i
漂〔乌
麵
一
一纖一
i
禱
"漏
嘶聲復笑。李资副大怒3•称某•爾讕眘滿口•毒舌咒入•與爾
间事e眞須趁飛機以相求也•魯害紀不服。於是一 一-.-起立•捲袖
及肘,勢將用武.•鳳雛諧然出現於一 一-.-前a於是馬弁銜兵伙伕之
流成起众致敬禮•膂别書記亦版;行軍禮,鳳雛笑撫魯蜜記>,/膊曰
•魯赛記•以爾匿瘦•能敵李暨糾乎•魯李一 一入成爲赧然•同入
辦公瑶分座*鳳雛問曰•魯睿記撺函激我歸來•有何耍事•魯書
記曰。自资長行传第一 一HI .胡三錢其入又......瞎至是•聲嘶i^
不能復總-李锊副:m之曰。看爾瘦猴兒結不成聲•我眞替爾辛苦
•乃爲賴之曰,胡三錢x糾鹰至植耿街小桃舡家•肆其叫囂漫篤
•小桃紅畏其児鋒,陽爲沼l^ •而陰使入來资部吿我,我以區區
小事•不必更驚動弟兄•獨自懷鎗•偕瘦猴兒而往•至則挺身鬮
進。叱喝一聲•胡衆盡爲彼靡•獨三錢躍出揮寧•余側身便據其
In隨款攞紅綾帶中集I瞎箫i
二二
臂,牢加鐡•欲脫不得J痛澈肺腑•余寧批其頰•逼卜有聲。拳
其脅•聲降隆然•釋之曰•胡三錢,任爾再來,三錢用其全身之
力•猛撲而來。余輕身一閃•三錢撲空•踉蹌墜於地下• .tjr血直
流•魯書記撫掌大笑。三錢大怒•復超握拳欲擊瘦猴兒.瘦猴兒
面色如土 a股慄不已•魯誊記亟辯曰•我何嘗如此•李煢副笑績
曰•余猛然從後抱之,胡三錢動彈不得•哀聲求免,餘入見余猛
勇•相率遁去•余p:-釋三錢•猛蹴其臀曰•去也。有李某在.爾
胡三錢敢作恶耶.仍鼠竈而去•凡對付児徙•以多入挾槍械*彼
必不服•如能赤手空拳•以 一 敏一 •制之使服*則不敢再至9余
乃以此道施之三錢也•鳳雛曰•善哉李營别•無愧壯士之稱矣•
魯香記曰。此事旣已談罷。當談及桃姑娘矣,桃姑娘輟耿數日矣
,鳳雛曰,何故也•魯書記曰•煢長勿洋作不知矣•鳳雛曰,
魄爾庄玉元
统镩無定f精?T每失範性痴呆形狀
睡中驚悸胆:i^4-慌眼食全料通魄康强
o鴉^ic丸十一 一搏十元
皆掛不足虛勞損常服此丸可保痊
⑥鹿把5W丸蹈陶庄五元
腎虚膜破耳聾鳴镥服斯九.^效讎
攀紫霧丸墨、一元
鬱褒暴怒核獲珠龈此面
、 rl胸一 l元一
1 ■、"小gs氣陰翁,u缀鹏si^^便晃都
⑥^sl毒丸I i一 一元m
堪身粒毒根癬癩維食此丸肤效快
永毎驂一元一至
sists.-暴歉蠢奇功
二元
is^嗽:氣難舒涨齦富然病可除
救,度兼施便龙鷗
片每ic- 一充_ 一
一力能返熱决敏飛
⑥各種紙斜平活
本店紫有各種紙料r^房用品錄ii:
襻友光顧極表l迎〔 ,、
SMITH DAVIDSON &讓IOMT LTf>L
VANCOUVER. Vls-ORIA, B.:tn.-
,i
謹
「
-暴
,>捧
忠織"
翻
誦,
s藍
編籙
r ru一
拔J
;r邀
大宗
大.埠蝦
,唐山零粉,
烏豆紅豆
大埠齒乳
唐
i蘯
豆豉沐榮
合時瓜菜
土產咸魚
行
蓄葛PAdfic 5845
,a5 一各款中西服式赛沽批發簡甚州宜
S? 專辦
瞎各國各名廒趨睹出品絲髮羊考線仔
加等俱全敏近糖胞患額希爲留霖
V
喊錢PAdfic 5716
華友欲i置鄕奢注fi
本銀行代理中國銀行•
非常妥當,現加改蕃气更爲快s^1
滙惯毎國幣暨&1元伸坎幣五元^=#」
郵滙每張滙票收寄飛郵费八港•竈-
涵有中國銀行登記范滙號踏者•毎
次收堪费坎幣壹元一 l五。華友欲涵
飲囘家者0可向本行成本行之城培〕一
分行接洽可也•
tw雲埠敏括Mal.ine 2548
④城埠宽魅Oarden 1171
魅派降銀行啓
曰本文學像自中鼷§
日人以癣中國蔡文學造詣深赛
爲淵博,惟近來中國^^士 •反以雜
用一 1. 一日本名飼爲新奇•冽如國入
對經濟衰落•必i^之以「不景氣」111
字•不知r不景氣」乃B入之名飼V
若就中文字義解釋•則根本不通•
許多人不求甚解•竟以之形容經濟
衰落•未免膺淺可笑。
中國尺去研究H!文•雖不甚困
難•唯日文甸箱中•用中文構成之
句瞎*其意思往^與中文原意相差
甚遠.有時雖僅l字,其涵義亦與
中文字義逾殊者•故不可强不知爲
知,此等與中文原意相違之句瞎極
多•殆不勝枚舉•其慣晃者如:「
有瞎」作多謝解,r,4-配」作憂盧
解。「遠慮」作客氣解•「大層」
作非常解•r立派」作偉大或高尙
解*「大切」作重要解,r勉強」
作用功或减慣解,r澤山」作許多
解*「餘程」作甚解,r今度」作.
此次解•r丁度」作恰巧解•r反
物」作布匹解。•(未完)
,* < /." i l)( i。.^ ;
每樽六服鉞四元二毛.,寄費l毛
、
i
痛。黄白血毒,久年餘毒
毒*紅粒紅點•諸般百毒
每
(功用):
錄常一
壹元一 一毛五每樽加
風喊嗽。化痰止咳。
毛五
失音,
V
啄嗽痰血。諸般一吸嗽百錢百中。
參鹿茸玉桂牛黄枚片射
參茸圃本丸保滋堂龜瓶
d^A宣(列下兩種輔丸)
、-
o
9.
合十一 一元
固其陽o
多成癆
價銀六元
六雨盒十一 一元一1
(歸治)
六元五
6
9
•
賴甜MA. 9687 LUM GU TAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B-c. CAN.
雲瑋歌林比街四三二舉操氏參茸國藥行
⑥傲H衣裳
兹際多雨之秋*人入須買一套r滋
孺柏」〔DRY BAK〕不透水陲
衣•此衣以最親布質截製而成,華
友賜顧。特別歆迎•
鍾氏公司謹驟
J。ne8 Tst & Awning Ltd*
43 w、 Hastings St.
紫行魟瓦銀,玻碟器具
旅特及費館用具
BOS8tnbe &■ Co. Ltd,
342 wa接st. Vancouver.,B.C.
壯陽丸
Frosst
Orchisterone
每櫞;a粒•壹十六
元六毛五
特價五樓八十元
Shoif s Rheumat-
ic Remedy
風濕!
c奇藥)
〔片汝次連〕藥丸
PENICILLIN
能治好多樣病症
/ 减價十二粒
毎樓A元一 l,五
c^日常消息
麥"!^雲的好麵飽爲耀客
毎日的談餘資料家省戶
戶喜食此鮮香美味麵趙
,嘗3^ 1次當必常思
驟貿各雜l均有發售
糖該定,麥豁雲招牌