> 乂
>---
1
入4t、
/ ,、
《,、
s静,
纖,.
嗜
i 緣 辩 與
THE CHINESE TIMES
The only Chinese news, pa口r in Vancouver. Published evt;ry day except Sundftys and holidays by The) Chinese Frtn'masuna in厂ann(ia ruhlishprji Lid.
條信門洋
特沽通造^:^^^iii^
柳批服'各f^^:ipl
,織
批遠加家各旅精新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠鶴絨衣用服布 宜顋仔褲服农装料
科全外內婦男西中理診疗麴省塌寓勇返唐由生整本
c;, 13u:n 鍾地玩通行總省趣
900 Temple St« Los Angeles, Cal., U«S,A.
繊
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St* West Established 1921
店鏡眼期匹
萬華者匹 計人比明 算以静眼
严
行支有极塌顿問點
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
!司公華英;
衣审杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E. Vancouver, B.C.
店肉生民新
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St* Vancouver, B.C* Phone......................... MA. 1545
周
槳畢學大光測力目省安及學大皮朗都
JACK K CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Ha,ting, St. .MA. 5938 Vancouver, B.C.
店薪資塌驚墜進会
hop $AnG lung^k«U& co. 79 PENDEF* ST. E.' UVER' B.C.
McGA丽,S BREAD 包麵雲
LONDON DRUG STORE
Main and Union, Vancouver, B.C.
PA.3847 (舗材藥敦倫)
藥水價錢相宜 街寅夭夾街緬埠雲 "We have it - Will Get it - or it isn't Made'
虎施 婦 六 八 十
瞎德 科 味 味 全
之
萬 地 桂 大
濟
金衆 達 黃 附 補
鼉
四
七
It
1
1
s
萬福藥行 活堅公司 葯品廣吿
,f 3 7 o
在.p决tr>可&>ir骞豕MR宪n晷
【?s款攞紅綾帶
其內,r^之楚惻益拓。試觀z^校眼尾*雖在缺笑::力^n^之中•有離名
幽怨之.奴•隱隨露出•想:i^背.^時。珠淚偷彈。小知幾許也•然
而鳳維惜玉有心。諧花無力*向覺罪R滿身*掬西江之水。不能
滌撮矣。存^鳳雛少年。得偶玉入。將成事竄,誰不滿面存風。
喜溢H5梢。而鳳雛反是。縱日如懷戴憂,惟望日長如年.冀党上
老K之不.r,g板至。蓋老入旣來,不啻死刑旣判,宣布完全絕望矣
•第是缘,&若故與-^爲蹄。望其速則拨.望其緩。則父瞵息便至
•鳳離间乏科陽之戈。不能诉一日•而寧宵^c頻返而來。入夏後第
五日。玉麟在小碧党泣g脂^鳳雛至•示以一誠•睿發启其父澤
。略謂得妹估夾傘"•知爲大子擇配。竟得良偶•不勝欣忭,旣
有妹eE主持。凡蓽當無不l3 。聞轨之下.喜何如也• 一俟屛當就
緖•便偕內入前來•爲大子卯娶,了都 一 塌心愿•敬求妹惰先向
白氏行下聘之鱧•緒事勞神•容當面謝也。玉麟得意:ii,吾
同謂澤尺平生信我,吾官無不諧矣•乃翻辨害擇日。曰.越il日
•卽爲黃道十:nH3 •吾卽于是爲爾下聘鱧於白氏也• l:B後*玉麟
果以龍鳳禮附。金珠首飾。暨鷄凫樊洒.v屬•逸往白家,爲行聘
之禮。於是鳳離與淸il之婚事遂定•凡聘鱧種種•棠梨勧助玉麟
,親與其艰•從無痕跡•顯露入前•而深闥獨自,夜永更陶時e
种無迥腸g轉•此則惟棠梨自知矣。又十日鳳維之父澤人偕妻
同至然宅。玉麟s^之党上.棠梨琴姑鳳離一 一見禮。司庙老太舉
棠梨之手•喷喷贊其貌美。顧澤人31 。吾從未兒楚楚可\有如梨
姑者"棠梨粉面飛紅。垂首遜謝曰a矜奶奶過譽,不克當也-玉
麟笑3 *棠梨何足道•如見爾未來媳婦保管連聲艰采耳•澤
入亦爲失笑。向玉麟道謝其爲鳳雛婚事之辛勞-玉鹹
©稀腦養心妈gl陶庄玉元
恍惚無定5W.紳不爽-每失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯&慌雜食全料通魄康強
,@sfflis t离十元
肾精不足處勞損常龃此丸可保痊
©鹿粑耳聾爽髑病庄玉元
暨虚膜破耳聾鳴購服斯丸功l
級此圖消勝割除
©男子七痛丸 一 一夠一 一元玉
小腸你氣陰囊腫y頻服斯丸便見功
©消粒解毒丸一 r両一 一元玉
,嵫癬癩舰食此丸收效快
攀黄消核丸铸罇一
©皮膚止癢水
蜜i
元一 i
皮鹰痕癢城難忍頻搽此水奏奇功
微一 l元
"舒此扭當然病可除
©鴉標萬安油.鐮打四元
霎時暈仆癧油救錄食兼施便立輕
©立即止痛片每fil 一元
• 果然t痛捷邻電兀能退熟抉如飛
議
;表,
惑wf
-i「
.v,
,
1
謹
*-、
* *食
以義氣圃結l
以忠诚敕國
以義俠除奸
每
—」皮
、
鹏四元二毛寄一
白血毒•久年餘毒
毒。紅粒紅點。諸般百毒
毛
每一樽奪兀二毛玉每
(功用)01
;晐嗽。化痰止咳
^常有杪參^
保滋堂參
費一毛五
痛失音•
百錢百中。
1,
m(列下兩種補九)
©各種紙料平活
本店裕有各種紙料及文房用品紫售
華友光顧接表歒迎
SMITH DAVIDSON & WRIGHT t.TP
l;VANCOUVEH. VICTOR? B. C.
市勿地威臣紙公司錢敢
賠市黨長壽店
ARMSTRONG CP (
304 DlBlew Ave* HA 0141
祖镧教師待遇菲薄.尤因物價
粮價髙漲•不能吃飯•只吃稀飯•
某8。某教師夫婦同進稀版飯稀
得出奇。一碗中只有一顆米,先生
陚特曰•
粒米点成飯 一 甌鼻臌吹去浪悠悠
眞如一片两湖水•欲釣魚兒不,^鈎.
其夫入對席。見其夫尊容,倒
影粥t笑曰•我a修欢一 一雜更合當
節景色!
粒米煑成飯一甌。鼻虱吹去浪悠悠
眞如一面靑銅鏡。有個先生在襄頭
遷
詩 界
送謝志如先生代表致公黨囘國
出席賦此贈行(馬藝民)
長者乘風破浪囘此行歸去展雄才
莫迷奸黨陰該!當重K權公議開
匪禍已i忍睹黃魂可恨尙徘徊
期君協为邐糊結家通繁榮次第來
精造
各款中西服式赛沽批發簡甚相宜
專辦
各國各名蔽趨時出品絲髮羊乇線仔
等俱全遠近橋胞惠額希爲留意
喊錢PAdfic 5716
本銀行代理中國銀行。接理糖涵t:
非常妥當,現加改善•更爲快捷
一滙惯每國幣f-百元伸坎幣五元九五
一^郵滙毎張滙票收寄飛郵费八亳•電,
:滙有中國銀行登記鬼滙號碟者,毎一
一:次收堪践坎幣暨元一 l五。華友欲潘
一一款囘家者。可向本行或本行之城均
:i分行接洽可也•
④雲埠敏餘Maiine 2548
④城埠范結Garden 1171
一 魅派路銀行磐
©傲工衣裳
茲際多雨之秋。入入須iH 一套「滋
孺柏」〔DRY BAK〕小透水雨
衣。此衣以最親布質截製而成。華
友賜顧。特別軟迎。
鍾氏公司謹啓
Jones Tent Sl Aw§ng ltd*
43 w, Hastings St.
發行缸瓦銀器及玻璃器具
旅館及費館用祖
Buscornbe Co. Ltd*
342 Water St. Vancouver, PC.
病後欠
合十二元三雨價銀六元i
L成癆。•
六雨盒十一 一元
(瑞治)®,
湖甜MA. 9687
六元五
O
醫添:
〖多小
GU TAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B.C. CAN.l
雲培歌林比街四一一
氏參茸國藥行
大宗
大埠蝦
唐山零粉
烏豆紅豆
大埠腐乳
唐山生,籩
豆豉冲.榮
合時瓜楽
土產咸魚
發行
©新電瞎PAd^c 5845
©智者飫佳品
東方格言有云竹者跃佳
品故欲得獒味的驛必需
美昧的麵飽以配之靖購
l淸脆美味的麵飽
汝是否年紀未老而
精御不根嗎
是^精神不寧四肢
疲倦
Testosterone藥
丸可能壯精神補氣
血此是最新發明的
醫葯毎櫞百粒。
壹十六元六毛五
叫奇藥)
〔片汝次連〕藥丸
PENICILLIN
能治奵多樣病症
, 减價十二粒
毎樓A元二^P五
必
丸
水
黃祥華如意油
李衆勝保濟丸
活倫油跌打酒
舗在亜雜街四四三狨牛〔卽趣花旅
館樓下〕亀括幵璉三九二五..
Chinese .Herbal Dispensary,
443^ Abbott St. vancouv? B.C.