MR. LEUNG CHECK SZE PO WING HONG CO.
1st. Floor
5 Cormaught Road W"t HoDg Kong, Chins.
麵
包
是認 爾招
每麼 餐麥
的薪
好雲
伴
侶好
人祖 之之 處鮮 也明 偷
瞎煩
試偏
對____
—於嘉 濟滋雲 接癸的 有.况麵 寞資包 大甜適 之昧合 助突銜 力確聲
記源
YUfiN KEE 246 Powell St. Vancouver, B.C.
曰三 A 理毛五灯
GIM LEE YUEN'HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B,C.
'挤•a四時阻在'接响所信捷地港兌逕 格求本局月涵•戦是敬*共用妥各澳局欧 外妥以復一款兹事以滙交悉昭當邑廣•者 軟當往開日起爲結暫單通•著•信州接•
迎•精-起見利束行二暨塱;:2StiS •如神接• •便•停極塞因&戀-雙歷歷^ 毂•理本特硫交止感•戦爲簡両埠胞向 委辦滙賊定胞通•困對事橋便•及齊极 托理兌滙於隨無現雖於影胞•快內涵洒
許方馬周廖李周萤李胡李鄭周黃 蔭文厶錦澤勝光昂仕進卓植道卓厶 葶德未光標遠敵耀登宏有裕基沛凡茲 龥 将
敖余蔡黃贫關許謝李陳李陳李黃未 .文公英漢文永.天乾仕祐國雨經領
操^澤生電渠明宇泰均接樑琴宗""
方之
..w 〜昭滚菲旌平彰傳振榮敦僑 文胞昌暢修才孟發明均焯紹城聰
姓: 姓 周名周周周李馬謝李余李黃黃名
豉列瞎文紹鳳 焯萬燥毓經列 藥下律生喜來錦日平和來柑科下
.2. O
h
p
o
.13 ft)
n> ft}
口-
荷俾槪方係臨鼻者條公本@ 早寄能遣時於爲胞潰會魯片
結國疑失收充數多現於別哲 束府給收條月不已經民 o會財偷條連底少換國國 长務政逾則同以茲領府卅 酶合部期須郵前特惟財二 製行撥不具址將登移政年 阵通充領函逕本報居部經 吿救本聲寄會通別頒募 仰濟會明來當吿埠發之 各以决以會日仰尙到同 知淸照資換所下未會盟 照手議備領發開領在勝 爲續案査如之各取埠利
",南牧蹄跪ss ,糊平講"述生平史
略。社閣iz表默花。毅能答逾a fJ
畢。隨巾伯和。述和。純禮,玉中
。祥慶。船和^a扶柩上小,戦往
華\培塲。轉停在於蔵r舘•候船
運囘柳國安非云
o有入城市行日光節省法
iw聞全加窜火有六憫城市•官布汰
於今年:ci大,施行日光節省法•在
加电爲滿地可•阿杜和暨都朗度三
的-•仵加两爲9^报寧•沙十加寸暨
片市亞弼三培云•
o活活la:货公:;^父建新樓
此問活活&货公司•擬擴大現有之
辅位。加多新樓 一 座,撥出资n萬
r几爲此用途•由都緬寅建築公IF承
接建造•昨市工程部枇准該建築公
司將葛市1:.^街北邊以西九十尺至亞
弼街以N一 一t九十尺之-.-行道•封
徵六個半月。禁4-行入來往。以免
發生i:〗外云•
@|.^〖色皮膚女子搶.^鈒包
:^居活列斯高旅館西\施卜特氏•
於昨星期s:日下午。在加都垂街東
1打號布駱歩行時。取出銀包欲買
物。躯料聘f:i黑色皮庸女子突然攫
取而向 一 橫非走去。聞銀包內有白
銀二兀五十仙。隨後在該橫巷導港
。但已被取去其內之銀云a
0學生求介紹職業者過.^
此間卑詩大學。:自散立學生職菜介
紹所以來。大學生向駭所報名•求.
介紹職業於夏天工作者。超過 一 千
入,li大4^係囘兵•其百分之廿已
結婚:且有子女膽養者云
o兩恫爲善毋诉名之養士
昨市司庫ii市黨氏。接到無名氏郵
寄十七元。又市賑濟局接到一封信
•內有紙幣共一 l百g十五元•係於
三月十九魏晚間十一點鐘。投入信
箱者,亦無寄者之名字云。
o由本培掉燭木舟往紐約,
iB普名漁夫兼探礦家新覓氏。於
昨尾期日由英吉利海灣第二海灘•,
掉一新獨水舟。載滿粮食•預備前
去紐約,估針路程約三干八百五十
海里云 .
.o組織壹公司預備捉海蛇
在卑詩省海岸。時出時沒之海蛇,
爲漁夫曁岸上,^所見者不少。茲據
麥瑪典氏官稱,渠與數入組織一公
司。预備用漁網曁電錢套索而牛擒
云。陳列於結治蘭奴之游泳池•或
第一 一海灘游泳池。將所收入之參觀
費。壹部分歸公園部。一部分歸雲
高華六拾调紀念慶祝市民籙備委員
會•一部分則歸核公司•聞該公司
預備與漁夫曁遊息地主磋商•偷一
市政醐s^l^观歐受瞩!sr, ,M四月
十九號。虽期五日•星期六星期日
曁械期l.卽四月廿二姊设活怖。
ss連s:日.停.b-辦公二厶"
,G噸斯咩煤礦號行新i^蔡
在冀高華岛之加皐大煤礦(噸斯咩)
有限公司•近日發行新股票。同時
肯次官布於經濟.t與卑詩省有重大
關係者•係以該公司現有之礦地。
齊現有之煤炭鬼设而論"可繼續維
持叫h年云
o煤油公司倔員要求^
據駐化.-、雄地方戦時勞工局寅布。卑
詩省之斯旦達煤汕有附公司瞎鼻約
1百f^拾人。耍求毎虽期H作四拾
小g--佰不减低工資•已加以枇准
o汽車撞展鎮驚十餘化客
昨朝約兩點半鐘。住古力街九三五
號門牌两婦麥葛氏。年五卩一二歳*
傻十 一 名住客正在熟唾中。全M忽
然小:-動a致各.=^在夢中驚醜。瞎動
之猛烈。該婦由牀中墜地。聞孫有
兩西靑年偷竊M":-輛汽車。爲徵車所
追趕•轉角時。擺車頭不定•遂向
錢屋撞4!。邻後該兩靑年被拘,現
押留努局候t:r-
o三月份領賑入數二千餘
據市賑濟局報告,昨ll一月份本市之
領眼入数。統s-二千七百零一 入。
與一 一月份比較多八拾六入。,去年
同賫月比較。則多二&九十,;<入,
支出賑款七萬零一 一百,j元。本市
負担 一 萬八千五百九拾一元a其餘
由w政府負責l4 。
A各绵新聞1>
龜两婦犯瑰漏機密案認罪
柯京十日電。加外交部靴任密碼員
西婦胡堅氏•年卄五錢,被控於供
職時洩漏機密案共四宗-昨在此間
府衙提審時•將其所得而知之消息
爲一外國卽蘇俄之利益計而洩漏之
•又爲政府僱a時,將其所保管之
祕密文件內容傳遞無權接受者兩案
•均i認有罪。餘兩案則予以否認
*亦爲皇家律師所撒囘。被吿要求
迅速審訊云
钃H黨議負重提舊事不遂
域培十日電。昨cc存省議院。有工
党議員探邑邱爾氏官讀請願書。係
關於在雲高華埠哥街五gl五號門牌
某屋爲華人陳氏曁家眷所居住A被
業主取囘其屋而遭騸逐。實屬不平
事件者•女議員羅斯頓氏夫人。曁
省检事長威斯咩氏B以陳氏在謇究
本驅逐事件時。已雜行吐露其所欲
言•且事屬過4f 。不値射論*遂作
罷論云
r、.v:「i*l^lui^〈lic「.,,?:.n, I
有五^房,i1問出寶建在u埠
小山區門牌六六四號卄八街西敢懷
九千七百五十元並有吉地1段取價
l千五ls元請在電話商量
FA. 7643
©搜烛通廣吿
本公司用ili、空法捜煙通連火爐工精
憤廉毎條l l元華友賜顧隨時應命
HA. 2708 R
i謝 ^I
先考諧成字經瑤葉公府君痛於中華
民國辨五年三月三日以病終于雲
哥化85^翳院正疲溯生於通淸成暨
二年歳次壬子九月卄五日積問享
癱九十有八歳不孝庭新庭祥等親
與含殮浴鱧成服經问月七日(星
期四)下午壹点半鐘在本埠冚比
街夾.r街之赧參臣NUNN &
THOMSON樓舘儀開喪出赠
换柩歸土安鏊转奧愼耀墳塲oo-
EAN VIEW cokETERY
荷榮祉閣宗親戚友世誼惠賜賻儀,
花圈臨塲執紼索車致逸高誼隆情
歿存均感哀此鳴謝
孤子庭新庭祥泣血稽颡
厚惠列后恕i^尊稱
雲埠致公黨支部花圈車致公黨宽
事部花圈車賻儀雲缚達權社花圈
車壹二埠致公黨達權針仝賻儀
朱新年馮,芳卑.發培.,卑發朋
卑發尙陳培林綸林沛余錫
举炳仝花圈賻儀"陳宜賴夫人
魏邦耀仝花圈.紫榮彬瞒以,平
李文錦李沃流宋.惠仝花圈
永生饒記花圈車葉榮富葉榮漢
葉美娥郭葉獎雁花圈孫正邦
闔家花圈馮纘調馮昌珠花簡車
劉麗如花圈単阮宗豪夫婦花圈
粱雨蒼闔家花圈徐石妹贫昭立
花圈,陳1H亮徐宗智花圈車
沐北勝.,車黃孔昭姆賻儀
蔣安翹羅彭年花圈徐爽年i
资寶臣嬸胡松就黃炳球仝花睡
葉曉初闔家.雷金浩閎家馬爲韶
劉雲伯闔家合臉號成利號馮泮
溫R明夫婦以上各花圈葉求鏗
.葉求鏺葉求鈞花圈葉爵葉俊
花圈關長馬賺嬸花圈李兆平
,宋良弼棘舉振:徐錦圻各瞎儀
.f嬸闔家余勝夫婦花圈秦栢勝
秦栢生i
Mr. & Mrs. Stanley Mar*
May & Martin Lore
Ralph J。e & H歸y Chu
Mr. &■ Mrs. Yuen农裕圃
Edith Wong bing Chan
Benny Lee 裕豳
Mrs Fig Sye &l Family
Mr,&: Mrs Koo &• Fa曰av 一
Arlene Poon Abe Louie 翁國
Mrs* ©elatte Miss Sue Jack、
戰
郝
艰
sf一
i一
,
一微一
i
一、《
@奶哈華係捐助建新磐院
本埠聖約瑟暨院。昨又派出中两幹
寧.、前往扔咬埠向華橋籍捐建築新
〗l终。由蓮好女十領M:勸捐.各
界華橋甚爲熱誠樂助。捐欵芳名如
下。徐宏滔.徐在良,曹松珍。伍
一洪泮。葉堯枝*陳明瑶。徐鎮泉。
一萬利館•恆利館,毎名十大元e
t捐,元者李莊.沈本。關炳。周華
l!w,李穩。馬光宗。,曹樹新。朱箕
¥•合利廠•黃培存,華與公司,
季若南•楊見有,以上每名五元。
三元以下者甚多。再者曹松珍接待
銜捐鼻等晚膽及報効車費等。該醫
!^執事•極其感謝云a
o馮德文老牧師魂歸天國
..lii卑詩省華僑教會,服務數十年之
馮德文牧師。因年高体弱,辭職休
養。不料近來因喉部發生小病a竟
〖至不起•已于昨R下午四時。病終
〕于公家醫院。享毒八十六歳•聞定
,十三號星期六下午一 一時半•在網
不j李臣殯儀館出喪歸土云。
o余朋和日昨出靖之榮哀
l,埠余朋和。台山新安村入。向業
,館•不幸染病。藥石無靈。竟於
,一一;I:卄九日潘然長逝•已餘前報•
ll昨四月九日午后 一 時牛。在暗市
画
代
本針雜訂叫月卄八日下午一時舉行第十调年擴大紀念典鱧
五時牛乾仔并設游藝助鹿敬請旅加各埠男女社員及
美洲各地劇藝機關音樂糊体全体同志屆時
1t;臨指.:小鱧條:2勝翹企
鉴卨華淸飽音樂針.第3,,.«.、.《勺
十週年擴大紀念籍備& -^八一i"糸
门HING \VON MUSICAX SOCIETY
210 ?lder Street JEast
Vancouver, B.p Ca3da.
净
接
寳
香
if
榮梁
偽
行
卓
思
本行司if梁卓思,w係恩平欲馬郷
尺獒國華橋梁述豪翁之子向在廣
州大學會計科畢类歷充恩平民强
日報恩城敷興隆米舗暨光范燈局
膂聲影戴敝院新會江l:光榮行等
號司if信用素竿辦亊靈敏茲在本
行內接駁外洋華條信銀妥挫逸交
府上兼辦出入口貨歆迎委託
©接整水龍
本店接整水龍水厠等H作快捷妥富
H精l華友光顧隨時應命
207A Pender St. w.
PA* 4634降战FA. 2792L
©汝是否年老衰弱"
A菊得精神不振嗎
凡男界年齡由卅至六十而精袖不振、
者最合服本號之特製:r珉寧丸」
Menna Tablets此丸確有退老還
童奇功於迅速期間能使精神振奮,志
力 一 新有此如靑年時加倍强健氣力
前後眞若兩入小盒二元大盒五元
如蒙賜頓药费先惠,
PARIS CP
312x Mclntyre Block
Winnipeg, Man.
中華民國祈五年
..Hi
参
加拿大
罢离耀
,津十一日獎聯社范。美軍是日宣
佈。謂星期一日有獎國水手兩入。
及水兵兩名。在泰§叫北約叫里
地方騎馬取樂。突被不i-來歷强让
放給射擊J 一水手中彈驟命。其餘
三入急逃。谈:,?」秦阜::?求援。奏軍
部派出讽邏隊至,率地点運旧死者
屍身a此爲一 一十四小時內。獎兵被
害者之第一 一名。昨赋期H曾有獒水
兵 一 名9在河北之激台被入節殺。
咒手仍<^沐-。無從捉他"
參共產軍在魯徴壯丁
宽縢廣播訊•共库軍機關現在山束
齐泰w隨强征壯丁 •連往.审北。山
.^各驟.=^民代表。特迪乾全國•激
J北寧火車觸树地^
北个卜一 B竈。合衆社訊a據新生
活n報載稱。昨H有北培鉄路火:^
向北行駛。将列,9陽之卓.:^屯审站
時•忽然觸搲地常。火車機!s彼毁
。車廂三個出軌。搭客一 一百名媳命
,有强徒在鉄路兩旁埋伏。地is蔬
怍後"卽錢槍向車厢齓射,嚇很w
襄搭客驚恐界常.-问日復有亂黨襲
擊皇屯車站。擄去中央十兵二7
入,復放火焚燒車站,
1
、
偉講試用此樂藥確能醫
^扭养瘀偽骨鄉發炎刀礙火傷媳
癬酞濕骨痛皮膚濕毒等症乃科
E舉化的礦質虔潔妙藥錄効神速
T各藥房
w 均有授瞎
- 小盅赍元
仏 大盅二元_E,
§外培郵寄誚寄銀i^J^,元郵t?在內
§ RAY、V1TE LIMITED
D 138 W. lsL Ave.
Vancouver, B.p
⑥g南平別墅啓事
敢者案資本墅全体墅員大會議决凡
本墅堅員如^l?欠本墅民國卄九年元
月 一 日以前之月費照 一 成繳收至卄
九年元月 一 日以後之年費毎年壹元
五毫則如數十足敏收限至本年十一 一
月祈1日止截如逾期仍不繳交者則
以後不得享受本別墅之權利仰各欠
費之墅員早日將欠款繳來免失權利
爲要
中華民國祈五年 s:月九日
©恭頌良饕
敗者去年泉母。患外感咳嗽之症日
久。又轉,4"弱氣虚。纏綿數月。氣
急喘速。咳嗽更烈。屢靖中西名醫
詾i-。略見疫<^:"以爲無事。操作
如常。豈料其症l發。比前更爲劇
烈。日甚一 s 。又轉中暑入寒氣速
。夜不能安睡。:<艮不能下咽。命在
垂危。幸得親戚介紹。請域埠林社
垣先生診治。蒙先生聖手。藥到囘
春。愧無以報深恩~。歸登数营於報
章。以表謝忱。"弟鄭錦培恭頌l
©吿辭同埠.
欧齐弟與小女前來雲埠觀光適逢黃
漢升體育會舉行第六週年紀念銜蒙
柬召參與宴會軟忭奚如深滎各昆仲
贄親友悠勤款待銘感良多今B囘埠
就道匆匆未搜一l蹄門叩别抱歉殊
深諫登數言聊當握別統希亮察.,
民國卅五年四月九日 黃崇燕敗
l會啓事