ti五、中驊良鐘人单十月新六曰
一 》驕欲卞g七第龟二十裙
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street—East Vancouver, C._
理司
尔 啓
如貨茸頭西六本 蒙物玉食福号號 ▲光格桂物食4設 電顧外正日各遷在
話請鮮字逐江廷g: 照明號用海武打 g ii價裔品味百東 g列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉散各茶4总 二通以俱省米号門 六信圃全地蘇開牌 六必久剣缰杭虔二
零定虔辮整tt臺百 壤交伊材葛辦三
悮易始麥罐中拾
-e一 一 -j j
局兌滙利順港香
SOON LE£
310 DES VEOUX kOAD G homg kong china
源利金華高雲 紹德林
G加LEE YUEN-CO.
77 PENDER STREET £■ vancouver, b.c.
源利永利多域
柳G LEE YUEN CO.
m3 FISCUARD STREET b. c.
级
》逸
庙 - If悉
今扭>v
- *i浙A斜吝《局。4 A必a人^ 4为
C) €>€)7^"*脉在为到^4"1'在"^祐^«55»亡主抖《萄
一 — — 一 r
—_ &«3«^传^说-。劣。々^齐人汚
力t透称&o^多^,'1"?t^多4ft^S^,?i?^!?^o;^1
^ Sf《,》重'l^:吝^^審皇i^。,^^S。;2^J《
^^J^夷3嘆-名人"條3W。肚。"iM4^,!Ki3併;to厲 將M:^4華衫该。^必玲对拍《4A^^^一^ i
嫂A 妈5if ",oA 4^m 人说ii逸f (a 4
a今利化l这必扭逸鳴沐"級lJ、;?;f J人J; ,& ,1»&主"备伐祸《*»>^ ^在必<;;^°会》4>^&:4*3 ;;2w嗜i""》、辨J^抖;n竹*^ 7逸。 華'笑〖果t^2。匸l极ld t + ?J4建^^'界.51
▲
注
同 胞
翻3
Gim Lee Yuen Cq.,
75-77 P6nder St., E^乡t Vancouver, B.C. Phone Seymour柳
舗欽並蒙道竹熟華赛
在上有 :片等項
',.
看l
利 源
萄
白
詩,
,沐侵皮 々七短爽
號《欵
皮 夾 .碼 特
厢名索養愁i 後丸唐顧臘大
列敢審榜昧宗
洋站書g螬i
址貨籍巾頭等
付俱雜送食油
,全貨鲼品狄
i衷定酱
s價料: 從各
曦i江
Stasis
(梭(客)(安)(旅)
LOT AN~~ROOM 255 Georg':a Street East Tel. Sey 9?52 VANCOUVER, B. C.
師
街
白
本狀師輕理華友案杵Hfl年諒已馳名然間或有華
商未及知者故託節壤文君介紹to有委及問他ft
知
第媽乎臣敬佈
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor; ,
602 Hakingw St. W. Vancouver, B. C.
媽臣.< 狀師
念,岐山公司新WST『, I
啓者本公司設在加蘭護海I千八白fi!4-五号即往那奪长
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生纛弟幷在大律師企林裘
迫寓字樓當譯員接理衙E:大小案件讀翥蒂稅金紙地契
件同胞委託謂往狀師處或往廣隶街恒興棧均可接洽牵埃
線本公司亦可効命岐山公司司理入鄭靖都燮今翌
現本號有廖芝先生乃廣象新會入祖傳敷代外科聖手莉-1
凡染有花柳及雜症求其暨急者不可勝計待此佈吿以伊忠
病者知津焉 A(沐难敦ik实細赵),
KILLAM & BECK
Phone. Sey. 8080 BarrlsterB & Solictors Eto.
Room. 101 Pacific Building vaacouveF, Bb.
A(势许扭荡uisa)v
WHE SHON & CO. Bay. i
I85S GFanAine St. S. VAKCOtTVBR, B. p
A成水頃恒典棧
* HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St.. Phone Sey. 1378
VAN3T3S R r
8攀英(i公司
本公司專辦華t^文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全律印
中西文件精製.....
付費自理
新
屮
到
【文厨書-
草::
(文
〔翻
Wah Yin的。0.
募部六元
i每部四元五
每部 一 元五
掛〕
658 Grant Ave.
saTl:- p-rahcii, cal. U. S. A.
VOA能打金者注意
啓者本店宜入傲扛金銀首飾工務若有梓里如意者猜来面
一商可也或離本埠徵遠折廂西字富信通達亦妥
「Lai Sang Co, 432 CSTall St. VANCOFSB-B-C
I九一九年 九月新五 < 魔生-
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘紙
1年期四百三十七元五乇一 l等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大§每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞一 l元一 l等位八十五元大艙客位五十
:里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
肪
五元如
入
;;致公堂
李世缚
#廣德號陳文宗
路
安昌隆
四月廿二B
.1^六月二日
鹿島,丸f 士IB
_兩種拜一水由域多利直缀ts
▲ @ ▲ 士丹達有大還包出賣
啓者,.^公司有大帮各欵麻包出賣取營格外相宜現下麻包
超價樓本公司因招徕生意超見取復従廉如華友光翻無論
甩中羅文函均可厢辦無換本公司曾聘陳沛先生爲伴多年
專爲孽友接洽希爲留意焉公司在緬街七百一 一十壹号
電義(矢磨)四壹五九
stand玲d Junk Co. 721 Main St.
錄代理人險沐
柳,*.,.*5病*一*汰丄*^3^*?^" t+s-.^.41r询咁^,5J^
,.;i2^ J.,公在年w,^^:i^4s.沐;?tt仗
、if
,K,
o ,
『h4H玉f封
仁
c
卿
.,^? 依
公
卵
枕
6
Y
本店專撫唐山什貨葯材中西伙食柴炭等i
樣俱全並代理馬車自虫車如蒙光顧請鵰函-
或電話到來必從速呈上應用仰折讎心是荷
陳其勝先虔i髑韉糊懿鹏
;JJ奪夷接l商來往如豚光
一LI藥巷顧先信通知親到接通
據據l陳g糊啓
本狀師樓
在于三層
吿
I 」門牌四百「十三號
大小案件不論各樣事脂幷取
均可通到妥新如蒙光顆講來t瓶等對来做
CARTER & FILLMORE Sey., i
WHlla曰B Building 413 Granville, St.
Vancouver. B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司
本旌館設於云雄左治街東誇胖l盲
五卞五狭即雷溢公司!^上其權乃碎樓
兩層內砌紅韦泥不怕.^房口淸爽*^ 一
儇錢相宜
A毎夜收銀二毛九三毛五至五毛
泰
AJSt房每艚拜収銀I元九,以上
-.弟鄭懐彰字佈