7:5?^蹄/巧、'浮、:',''
激J
if
澳
淡i
'■'ill
竭l 隨l
圓五十枝毎.平
,追l十三至賈
象
赚
輔
匿徵l
薩
.蹇
商;i
齊
克;
咏:
乍: 氏
吿:;i
印i
度;:
旭:
不
新
皮.
敏i
泰
Chungking' Chop Suey
178 East Pender St, Vancouver, B,G, Canada, MArine 1734
接
仃
BANK of CHINA, New York Agency
(14th floor) 40 Wall St, New York 5, N*Y* 電詰號痛 電報掛號 Bowling Green 9-9161 Chung Kuo New York
P0Y,S ELECTRONIC RADIO
Sales & Service 605 E* Hastings 442 Main St*
HA* 1660 PA. 1813. ,Vancouver, B* C.
馬
及
修RADIOS RANGES 哩WASHERS
REFRIGERATORS
收音機 電汽爐
洗衣偈一^ 竈霜姬
電FLVORESCENT LIGHTS憐光燈專 日 Electrical Contracting
具程工器m
蜜All CHOW ROOM 加 商 139 Pender St. E. 3^ 華 Vancouver, B.G.:…'.,大
門 牌 片
啦 街
軟改 迎良 裝
司
哩a 馬 本 歩
懲i, 翁党 樓 下
玄
九
號 馬 金
電租 餘惯
,臺 *隨
s胞 患 頓
加
'.\意.
潔胸本 汽賜旅 爐頓館 溫來般 煖往在 冷戚'溢 熱稱商 水利華 嚨f ,
4房適
豐舍中 l宽地 拿敝点 ?牀久 近褥袋 更雅條
氏律古
A. Gerard Hifschberg.
年十
Toric Optical Co. Ltd,
U8 Has细s St, W, PAcific ,
樊 战
HOTEL SUN AH
(徵餘)MAR, 9064 訓Petider St. East
Vancouver, B.C* 辩歸久各燈床房本
留輸暫界氣搏間社:
>1>船由來與日空在;
&]光車錄住熱一氣華 fjg麒凝使.宿水换足區
''………
肖办隨定行取雅布地-敏加時腐李用潔廣位.:
,w昏可不妥也又極最: flp都敢敬無荐輝適': 欧装忙苟蔵妨劳煌當i
)二
辆
.'纖'
豳
§^|§^^^|||^^^§^^^^^;||(|||]^^^|||^,^^|||^|;;^|^|||^„梨辆,鄉辨攀赠澄纖滩
i^^^l^glg^iii^驗,l^;ii纖龜输iii驗繊麵鷀繊激
商
拔
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B. C.
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu
Dentist Physkian & Surgeon
整
l…、■ . . 、■ . /'"^;^as5a^,
16 HASTINGS STREET EAST
303 - 5 Holden Building 「 Vancouver, B* C*
i?々f^5,^s^
、#"
「.震
@代種買賣生意實業廣吿• , I. :f::」
儒胞有欲快結束生意事業囘國者歸注意-- -i
弟爲橋胞服務*歐年在卡城。專代裡買iss意。樓業事件。因4i有商
務經驗.。交際有,"賸現認眞•快捷妥善*久爲各方面入所稱許•遠
近橋胞諸君•:如t委託代賣餐館。:資倉等生意-或樓業。請將螫業近
况,開列徵表•箭新住址v詳爲示知,,當卽從事設針。.登於各埠西入
等報瓶•廣爲宣,。務求述速賣安,R副雅意•偷蒙信託*請用函商
或親來接洽。慨任軟迎! 卡技利何林欧
通轨:no TLE:M 電括:R* 2326 i
s. 一 、本館生意輕-奮已卄餘年磚楼樓上.有
④正北梅花鹿茸毎i四十五圓■ 城塌代穉疆生源興利祥和
(外埠寄费貴各自理)SUN NOON YORK FONG;
ph。ne Matis 8157 113 Pender St, E. viouver* Jih.
毎盒五毫寄費暨毫
初起喉癢睹
夜不安眠咳
感皆風秀晚
無"败述i^晐
,寒败結肺晐
霱
扯氣頑賊咳.
老人虛弱唆v
w久總綿俯
.驗:
一九元
l.丸功能興賜同腎益隨生精大輔谈.^肚筋活胳船腦提
神開宵潤顔有娜弱爲强之功■ 「:"l :::?:,
二 SJ崔執兩虛病後失顿下部雜冷身體.^弱
一 5^膝作過勞先天不足行動無力膝下反筋
一 台筋骨不舒夜多小便.贫物不化、眼花足钦
一 "^男女合用四時可股.■.::」」;.l二:v,:二,:
每盒重元
兩盒九元
此九効瓶補氣補血生精益髓補腦提神滋陰生水l臂思
貪健腎阁精有反老還少之力 一
I使夢^精氣虚脾結尿後反滴:精踔困倦行動艱雜
i夜陲不培四肢無力腰痛耳鳴陰虛陽嫁不欧飲食,
,每盒败元
塌眉氏萬應搜毒爐
f藥王邀照華林寺情侶所傳之秘方加以悉41研究特行
瓶選正地道藥材用新法配製而成腐蒙綺胞讚杵用之百
發百中城爲搜毒中之藥王,此藥王更有特色有毒必瀉
有熱滯必淸無墮毒之敗無絶嗣之危服之者操作自如站
瓶阻碍工作食後兩點鍾自然見功1切熱毒隨大小便而
末其病症次第潜消服法簡便跪用煖滚水成淸茶送下症
輕者1盒達者二三盒可收全功 一
虱癱風濕,魟雲血猶老年爛脚週务痕癢週身痕癢
小便亂銜.皮廣濕毒.逸傳恶疾各種雜症奏効如砷
雲
埠
遷鏽衝告
本餐館前日開張于片打街及哥林比街角今已霍往世
界旅能樓下l連兩間卽是舊日粵京餐薛及廣k生舗
位是也今已修葺妥當邀入營業仰各界橋胞男i-諸君
希祈留意光顧是所厚望焉... :1V:A 一:
> 雲高華埠重慶餐館,i
rl ,
;g?^^^ra?fw:gf.熟戰s^^^喻她
I
i"巧
民
二】
十
〖年
l.五
月
頃
十
八
R
11.
l究然
華银頓十六日聯合祉電。美總統杜
魯門是En官佈。伊經與蘇俄總裁史
i林磋商關於救濟歐洲粮荒問题•
深信蘇俄能盡力都忙救濟歐洲各國
粮荒•因在弊時蘇俄對聯軍K爲八2
作。爭取勝利-美總統現仍未i^史
丹林之答覆;w 。
織飛機墜下死入卄餘
美阈化珍尼亞竹列治文埠拾六日范
•美國一私家航々:」公司述輪機一架
•是B晨從紐澤两省紐域 > 飛往科
羅打省獒亞美•但該機飛經列治文
塌時,該机之兩接發動機"因機件
損壞。在核培東五里墜下失事。搭
客一 l拾五入及飛機師兩入斃命。査
錢機昨夜從紐城埠超飛後不久。在
(列冶文機塲南四拾虽)*飛機師
卽發覺機件損壞•並發出無線堪謂
将飛機飛囘•但當時天氣恶劣。濃
霧漫天,錢機曾掠過機塲天空兩次
-均不能下降云.-
攀禁美兵食日本海鮮
束京十七日合衆社電•駐B本美軍
fH-令部是日下令所屬美軍官兵。一
律不許食日本海鮮。以免傳染霍亂
症,在束京灣游泳成釣魚同時亦被
禁絕云,__•
g營業
逕欧者.a本號向疲滙
兌局•接理糖胞寄滙
港澳廣州各商埠及內
地各邑齒件銀両•快
捷妥當。.手續簡便•
信用昭著。久爲橋胞
所共悉。前因戰事影
响*交通阻塞。對於
*是以暫行停止,現
在戰事結束。交通無
阻。茲爲利便德胞隨
時滙款起見•特定於
四月一 日起,本號滙
兌局復開,掛理滙兌
•本以往精神*辦理
務求妥當.。如蒙委托
•格外軟迎。
©汝是否年老衰弱
A覺得精神不振嗎
凡男界年齢由训至六十而精柳不振
者最合服本號之特製:r艰拿丸」
Menna Tablets此丸確有很〗老還
童奇功於迅速期間能使精神振銜志
力 一 新有此如靑年時加倍强健氣力
前後眞若兩入小盒二元大盒五元
如萦賜顧葯§2先邀
PARIS CP
312x Mclntyre Block
.vvinnipe的,Man,
本公司在省政府註
册保證•專理樓宇
產樂,租項,生
意買資交易•-
保險總經瑰
汽車,管車,意外
火燭,玻瑰,盜竊
代理民刑新該,交
涉,文件,契約,
糖胞如有委託隨時
均可應命包理妥當
希爲留意
寫字樓在ralnlrj凍
雲阜洒每迈n^c劲
辦事室MA, 8105
住家PA. 5297
保險部司理雷.紹箕
,o r
M 2肌,
.Ills
L ,a n
c d
汝是否年紀条老而
精神不振嗎
是否精神不寧四肢
疲倦
Testosterone藥
丸可能壯精神補氣
血此是最新發明的
每樽百粒t十五元
i:片汝次連〕藥丸
PENICILtiN
能治好多樣病症.
减慣十二粒
,<*
本酒兌局接理中山
各都金銀書信滙香
港福和昌駁石岐福
和盛銀號照信直送
到鄕中府上收安即
復音寄來包理l切
素孚信用快捷
如蒙委託定然妥當
並接理國幣
香港•澳照
司理入1|.田^@
遠H
新遠東旅舘鼓在華區中
馬龍與車水八達又四通
摩登新局面樓宇本高崇
房間重修飾華麗兼珍瓏
熱水和煖氣l時應給供
搏床像私獒舒服臥醉翁
各界賜光顧倒履不勝忽
脚都Phone PA, 0647
司種雷根啓
-,福.晉聲>
若我信耶緣死而聽,我亦當信上帝
將使宗耶穌而死者,舆耶穌倶至•
紐約中國銀行啓事
第登百零四號
茲因財政部取消官定衝率關於國幣
滙款退滙.I節爲避免橋胞損失起見
訂定辦法如下-
㊀凡在壹九四1年十 一 月十三日以
前由敝行成敝代理行經售之离幣
滙票一律不能退滙但已由財政部
核准得加給一 一十叫倍補助金津貼
(如顧客持有該項滙票者可六久由
敝行加蓋卄四倍補助金津貼戳記
©凡在壹九四-I年十1月十三日以
後壹九四六年三月四日以前由敝
行或敝代理行經售之滙票信滙電
,滙仍按照以往1?4佈辦法辦理,
以上辦法自壹九四六年三月四日
起實行統氣、,
之铺f出4^c«孟fej^.K
凡橋胞患脚筋脹曲症及
痔^症者可來就暨
本醫師必按症發藥限期
全愈腺胞光顧無任歒迎
擅瞎風濕爛脚新舊花柳
等症針射電療全備
:、DR... EDW, ...B....:GGNG
甚阵19? 1^. Hastlnjgs St.
Vancouver, w.c.
M"菜鑭0fpAC, 8610
— \
賴驛
赛籍陸擴登 6
健康修養法-------六亳五
男女交合新編--------三毫
扶乱眞傳秘訣-------八毫
武道正宗神傳護身術----蠻元
生育預知法--------入毫
辰州符咒大全------壹元一 一
微生lsn方與醜藥術一完
家庭應用
最新種子法li^(ili四毫
實験良書子之有無法----五毫一
廣嗣眞設------T---六牵
亂書目錄印便函索抑寄;
Wah Sun Book Shop
82 I*ender St. E.
Vancouver, B*o* Can.
11承接洗奮翻新麻雀牌每副十
一 一元及油色镜紙餐館商店装
飾糖胞光亂講办喊錢地:^騰
知快捷妥當_, 「.,v,
晚間電話PA. 8550錢
H蔽跑格157 Powell s攻
壯隔及補血藥丸cpreston^s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎橼壹百粒使銀壹元
風濕檗水Lela!ur, Rheumatic Remedy
毎權暨元及二元五毫
邻腎蕖水〔Leland*s Rtdn,ev Tonic 3
-毎橼壹元及二元五牵
藥單小心配合 洗菲林及晒相
一
哩男女*v全;
T
餍MA. 2053
〖住所.west. 1489 LI
瓧(瑶)
都飾大學牙科博士