::^〗臓;51厂忍?:--:^'
鎩
,.r'.0:,,,.:.:',.v '':::;:-,;.":^"话*;:、<,|*:納巧.〗:)'探'(:&-(:;^(^;缚-'
.i ■ ,丄■:■ ' ■ - 1 ■.".画■■國画画'.■'画..''■■'画"...'画画画l : ',—■■■,(>"'
,逸壹資
笔f:元五盒每
Sl讓
'"^每雜趣'::'逾■ ,歸
资"5
1
外正千玉鶸大翁炮墜涨保蠣》^,.
'合召秀鹭醣巴地天毚雜裙蹭^1t : ^,片片斤軟,雄茯片丸^1l丸麵
o 0 o' o o <r s o • ^
:^川JE川寸齊生跨白# *误瑰精W jf幾蜜芎山狗地恃芍i金和'中補散
!fel辨花片片脊片片片fr油丸丸辯。
O' 1*0 "OO»0OO»«»、6 ,V地:
|,5:,;鬚,1::<;:辨,:歸寧歸錄:薛德錄巻,,|織1缠 大'i生齊大川川厚齊西衞藥
'赞龟苡.土:黃木虫杜首歸得生合腎-材 ,錄停米茯精瓜草仲辟頭勝丸丸丸,
I^uk Tfeeati"e 寧,樂
纖 鋒穀^
.':承銜::
), 滞好:
藩:
司公靴弟兄匿
cbl!NETT BROS. LTD.
33 EAST HASTINGS ST. f»hone PA. 9645
卜市C/3代
^ M劣§李S種 附if多g打H龙
閣用利g打g著 1^可時口及§名
充花沙, .銀徵市五 辦瓶餘慨 黨修房 g ,!墓
rt 二新一家 ui. ^存有間0
;r::g^元三附屋 'f先合近力
2:^溶土佐出 51 ^些由始™
現庳街 2| r款及夾 iii 餘好片
生爽仙邻西藩 菜就系針他菜 十算四算v十 仙。+ 、錄仙 至揶仙新镇, 十翁*纽昆市 五花白必番瓜 仙十贜十茄, •五蔔五四五 灿卡舰千仙 至仙•仙 西•春' 捨以斧议典 仙卞卄卞魏 '•每玄每
':';>::";》;:"iVfv"i) .f"'。'-;^《'"K扭V?《',V。:,...'然:;:,,》:站M:
新仙'十卡十tr中每煞二 旦
薯tf舰緣瓶齐德被翳雄餘多 仔壤:• •:,他九:針,逃,
"ir存惑舰紅•:做算茲裤^
晚七敏•,必;蔬•' •靈恳德
四騰秀i,踏菜電整 冲裔據,聽以,騰菱j、艰 五发怖蒜ii银舰大辨是难
五西寧榜1ff四使日H "称缺二千如此各 餘算仙"下間貨 想怕。八。V、仙*,街行
六s;市'冬:iw漦遏•錄市情
仙元聶菰"梦輒—赛顧
• 九五新二審號以形^
-聰抬
魯鳞'他
'先
残代(仲恰日晝
存,表:親諸掛、雩 均親朋伯樓,夢/
,【
三輓雷雷雷雷雷卡翌賻花雷仝毎方原李興黉靉发鹰伍瓶弗攀花繁雷重
元S家法維法家忌鴻儀圈椬拾三富宗兆利華亭裕罄夢您旗念鎏罢維g 諫信金壬仲厚利別拾卓學元元创公麟黃意祝文鴻(予阖?滩雷速登接
陳文二 遡暨元 所 ., 芳H.法二.館
鴻単元雷爾
文
許粤 陳符秀
有凡書毎雷雷雷詠所圈偈賻雷蔡雷寧雷雷雷朱曽雷方尹T整花,接'毎霊^謝悉虔事缀'H
林五針二華家贫文昆 儀癱維卓宜宜維考家寧少維寧遂錄,旗:;:錦 逸'蕴一9工'
元賻元煖樂求仲三方賫如潤意平辦珠檀噼耀欽華忠合资鎏雷";椅維il «瞎》"由'金 馬儀五 花仝光甯拾 '四 '! i', 家賛塵遂:元'祥 作馬五乇毎每雷圈諫寄兄賫雷.蔡K黄雷大馬馬胃蓉譚毎二壹育茂麥 愛觀元三五宜車文廬弟元家修國宜元,.5T富秉,拾卄花跡赏 化f 元元翰車 五碩桐杰雄黎'晃權威簾鏞元元元元旗深敢
條花紙
行Jf切家幸 隆儀復奕逝
情:各蒙赛世 萵圃各如十 誼体昆梓入
z画A _* ,_»»,_»-、
一 ft, ■
通孰:THLO GEM
【121、 23d
每壹元馬發敏雷維登•雷湛全
能朱老實蘇就蘇沛
均"沈瑞光廖崇浮曹"A敏:
双雷維杏周朝會蘇杜良
才廖廸磁寧陳安、,李華
陳松駱麟駱週i才李溢
費爽佳 旨-隹.s. 毎、..
,一港翁..、.冒翁.**.??〕..賴:.
共賻儀四十二元
雷家換鄺華廼
朱來雷家叮
鄺敬全雷家祺
鄺修照
黃煥剣方錫求
爲作愛方質文
鄺德一
車花圈
鄺廼堯
方良苣
雷宜波
朱廣潤
李廼聖
方文瀾
胡秀林
雷維林
馬心禱
馬松灼
雷宜堯
.,鄙伯偉.
"馬福記朱爽黃敢膂(嬸
每^元鄺超."司徒有幸毎壹元
黉少俊諫電李世瑶鞭聯甜洽輓聯
台山會雜花感寧林舉據金利源
仝花掛単遡源總党花豳車三
汆光耀花雷乾祥國柱H.;環
银圈車馬善允雷紹塞仝花車
濠溪房仝K車花原宗公所仝入
审花雷宜堯舉花重慶養館花圈車
餐店各伴花圈車.周朝會車1
朱俊裘曹魔s?:陳應發同花圈::
黄敬lfl李奶槐仝花圈朱銘章
花il 一偉藻银圈車,葉求.s求銓
求,顿求燈仝乾圈雷炎合家花圈:
l吸ft.港圈車陳彪贫篤生仝花圈
鄺惠敏花簡^,.ilg、深合家花圈車
夷國雷維舉」.si^f豐;雷梓怡.
雷玉連,同花亂車文彊學校第宠
年級全体小學生仝花圈黄公鱧
虱幹芬、馬恒沛黃義華貧慎余
蔣餘妹仝花亂車,周朝會梅貴
仝花睡方冲漢方瑞鐘雷宜明
仝花,^v"廣萬生仝-^花圈車李盛
化i^花圈沐時根合家粱永潤
银思道姆仝花簡車馬蒈花圈
陳釅筝掛圈,,朱去非花圈車李月媚
月娥,(國雜花圈陳宜顯劉孟義
劉孔年.、廣增業仝花圈文張學梭-
斷—生自&^,仝花圈黃孔阜黄一 ,
黃基靄黄,元索仝花圈陳日亮
夫人,陳志榮:花圈粱邦蘇蒲
.^花圈,雷宜湛宜谷見崧家勳
同花圈靴堃培合家花圈林國珍
亂k融强同花圈,雷宜蒈合家
^攀林立寬林立s雷宜祝_
仝花圈馬晃合家花簡車黄南
李,奶河盤炳伍善予,仝花圈
樂觀圖書館錢貞信魏方月卿
仝花圈.國光公司馬宗揚朱玉学:
仝花圈華倚教有分會花圈郎九
司徒國蔡顿伯仝i^圈雷錦維:
琉翥,鴻譚乗織仝花簡車馬船記
馬綿星關祟彩、馬植:雷栢:
仝花圈昌隆花圈花旗雷家槳:
合家花圈雷少俊鄺本光鄺大衛
鄺厚光同花圈鄺瑞鈿雷維葛
仝車方文瀾花圈域埠遡源分党.
同v賻儀拾元铼詞紫車花圈
Eddi,Lon, Vichi ch。w, Wah
Siqig, Mrs. J, Fong &, Family
毎花圈Htien Wong, Anna
wcnTOf, Annie「Chow, Evelyn
Chin, Lily Chow仝花圈l 1
電括:p.* 2326 一
^rve- :w., calMary, Alberta.
敢者本總堂。自發動鬵欽淸債,及
戰後賑濟內地貧苦族人之,•自p
捐以、來。爲時不〗過兩月,* k在已達
弍萬餘元,。其良績之衝•進歩之库
,全齓各昆仲之仁愛獎德;。、熱城變
助之所致也- s^吾族人之衆•而在
大埠居留,已^者固多,• ^有居留
培仔。,無法通昏a而未有扭會捐者
亦翳不少-兹欲推廣慈善起見l-跌-
特爲此通吿•如各昆仲•有心爲善
最樂者-,幸祈努方寳助」早日直接
付來本總堂,或,近之分堂•然後
發罔收條。以符手績爲荷
茲將各昆仲措欽列后
厶溫哥華叙,光鞭瓶保雁存
毎价元金威拾一w文炳拾五元二,-
立探立權韶俊大输-每五元
葉政公僮沐息s措七元八考榮折
公債本息十raf元九,毛七仙立華公、
債本息四元三毛四仙楚政公債本
息武拾元零二乇 、」
厶點問頓第二期捐欵政鑤武百元
爲韶壹§兀货,s本息1Jf十五元
二毫三瑞相T?優本國islB國平
玉蜂毎五十i^ l有爲景本昌結"
昌邦爲照餘w元賀倫.恭倫
魔政每卄元,俊焯政赂,賡彪
福榮灼德:i焯本柳一 昌爽,
競才、大譽捧本國培一 ,華烈,
宗宏成池亂,卿榮叙仲才大賞.;
本巧榮鎰毓桓毎十元,本潔
十五元立成公債本息二十三元九;
乇六仙本樞公債本息二十九元,、
持倫公債本息f五元二乇i才签公
一債本息二寸六元七实u三仙l燦麟公
复本息十四元七乇才廉公債本息
十五元一毛二肌才珍公債本息十
四元零二仙倫浩公債本息九元
另捐壹元 ,;
厶汝利惯作富九十五元,兆鈴
詒信林大念超作倫〜每拾元;,
阈政濯倫超,毎五元大合
四元恆濯相榮存譜;叙磁
每三元廣英惊彥莊倫職倫
炎忠倫银弍元 1
厶企翁啦-大積公廣本息十二元壹;
毫一仙另捐弍拾元朗修 一 憲政
千修祿政女安馬濯;曉修
世棠毎拾元
厶ffi補碌耀棠公債本息十四元三
宅三仙 ;
厶奶磨義修拾五元進倫恒球:
宗順位倫發紹麟閣煱培:
每拾元沾,元另公債本息八元:
-八韦五仙歩腺五元另公l本息人.
元九f-弍仙ftw二元节亳
厶穩嚀存勝三十元光球馬康
良仕獎修毎十元
厶麥卡秘.始耀五元另公債本息十〕
1元八乇九仙詰經五元ak公債本^
息十壹元八乇九仙惠成公債本息:一
十五元奪八仙紹仁五十元洪振
廣存本敏毎十元雲修五元
、 (總完)
月息只納一 一厘,
爲加拿大當舗之最低慣者,.
借五元、毎月納利 1乇" 〜
借十元毎月納利,二乇
借卄元毎月納科四乇,
借款齒壹元至五l千元在充分鐘內lBr
以辦妥全守秘密不用保証人本店接
納各種物品抵押如鑽石资石銀器齿
茶具皮草地毡圖翥收音机音樂器称
舉用具千里鏞顯微鏡各種獵In^高夫
球具吊牀長槍釣魚器ff字l影相机
木匠用具化學具敏學具電帶及各種
珍貴物為,抵押物傑存期s^r年
本店賈寶鑽石
PC. COLLATERAL
LOAN BROI&RS
77 E, HaStitigs St. PA. 3吖51t
鬆
農
毎裙
:拿兀
新髮再生is累
來詾問膨文、",
败會"許多^龟缺講奇氏
生髮露之功能激效讓
成參主治:頭癱li〗藤維
,跟菌等等•並港,職
髮根,在數月限leiK辨
頭髮*白髮
奇氏璗
毎盅壹元大盅弍鬼
点問頓代理l,惠南錄,房^ .-
10211、97th St* Edmonton
浙界尿砂库
"14 D6&liDU>li9fiik B麥
阿富維他命、丸-"
角過阿富維他命丸者確i戲
功力2< •能楚動全副醮,
*復囘天性•是一 l:十世,私
蹄力的維他命王,,不但能袖
腦補精,且能加强抵抗力一
拒絶微生病菌•有A:晐者可
將咳病永遠驅遂?每梅三元
五\?败裙.1<元五牵*包鎩激
^潔埠奇氏出品脉
一_^^^^^-"極、樂&先生大獎逕
嵌者弟前-日在貴藥劳縢大铺丸黎
。*|^^.辨付上树打紙r翁伸銀
JiM一&f &1,%,購大補丸五元瞎太陽丸
-之ir偷收妥懇卽寄t來可也此猜近,安
、"1 l月:十九號劉倫字付
Youn,尝5 Queen st. w- TOSJQtcv onr
接樂氏紫虽脱者辫農觜哲氣與療疾
,争限,,丸亂餘錄^*.# ,资生泰
行裙世普渡衆生^ll^^^i5l难
生之繁確蕩麥爽脊4赤錄武
十八元求,取付來!^^&- I 、 r
1110^四备输#生,禰上
i大稀丸繁之鄉
冷脚缀眼花耳鳴〜^&sgil?辆
始常多夜尿補血行氣插身*腺痛
大便閉結抬尿後反滴i咏功"1
,化痛掛^^B^豈元 -tlT藥膏壹元
4s敷it l謹
il3置丸畺!元
治風濕骨痛•肺癍內鹏•遠年聰脚
•皮鹰濕毒•週身痕癢*.6繁鼠錄
•大小便結•皮鹰奇楼*友=;毒
症•欲知身體有無毒者服此&igr知
若有毒1顺此丸必德否則並無瑰也
、p 〔寄i?壹宅買者自理、〕
A顧被沖齒s教,,
GECK LOOK SI加.
\S26 Mala St.. Vancouver. B.p)t!an.
祈五,l年jll月四日,
卒
效現再付上柯ff紙銀l l十六元五毫
1 (寄錄在內0收祈速蔣姨腎壯大.,^.
六盒及猛虎丸六盒&富培大漢公亂
ff泉可得败無換l阵咏將,^,函變一
镇藉作介紹順候錄安y黃統祺泉舉i
毎盅七毫九做、:q
三塵籠,編ii
-*主浪^測繊疆
(內服外搽有siiil
, 傷風鼻寨食滯飽凝一一
T:3皮廣痕藩> 瓶癩瘡癤、"
,腰脊痺痛無.名腫象
-,四時感臂頭鼉败银乂
中風中齊:":〜i^罾
、.^」舟畫浪威崑嗽
败虫蚊咬is扛瞎
戴
坊雜邻氯生:攻勝避參莺
方大扭虎•」l
f l每食五元〖
,買一逸1.
抗敏丸餘身•艙腎,,凡男界衰
弱無能作偉大.一?c夫者•眼三粒!
卽能,大鐘雄戚"、「有增级長期一
之功f械薪爲蘿i",;i;
^^腎a!^ Js..1^三.盒五元六毫
,-、、此丸補精血壯齊氣健险培难股
後元陽大振壯大
奪造
正強大器丸、§
以上兩種蕖品專能衡
憾者凡.男界老少徵能
等病服後補助接育(
毎樓三象
,1
@驚
©駄
欲搏對方
i
、化
t乂
奮費暴
試用壹条.,
毎搏?秦
PPD:不秉乾寄跟:
保,备二1P ,氣客良
眼禁,条瞎
證
「>一 sfl,
i .3樂
? 缀
,si
i
I
驟
夢*!
i
變「
资%
教諧
憐歡
■ I vw
整
5S2 一賴
K^元
宣怖-謂在獎國鉄路罷H期两,牆
第一 i種郵件及明信片化.? »!^敏£.
~,暫停接寄•且第.r種^繁雄ti:d
-榜食爲限云
叛香港詩丕亞司s^傻任:,,:
聖約翰埠廿一 一日髦•錄ts歉艚丕亜
鉄路公司遠東司理都沐文氏,被B
人拘禁三年半•釋放後。到去夷國
"六顦月•現被遣囘赛港褒職a套以
_#^昨星期1 一日偕周其iss,齒過
:i戰到去公司駐滿地可埠之總辦事
ii^告後•制取遣冀高寧埠翁f
考,.
Nil有千餘虔人將商未&本
;.宛旛辟奸一"3^ ,良歸轿遣履a本
:l条鬼百人,髮是|«^.*^
去之,
龙亂
,r c.- 、e
,、N p卯
TV7 3N.T.-ft5^
*炸一
毎磅四#-五
毎榜三毛
,外埠寄費顧客自,
,
Iff 4B,rt^毎橡壹百粒":
力,肖"^十六元六五、
ORCmSTERONE
此丸有寧神壯^se絡
之奇効爲勇子獨l無
之輔isi向下列藥
83 East :B接ting5 St. 一^v
,又有支,行在九十五狨喜市i^龟k