…、—、鹏,,;^〖,,靜,,|^^骤5^^^^^?^;^^5|^!,酒,圃,,,飄1||^^^,,,乖,,:^^^^^^?^"^1|!|1^^罰,,謂,,纏||^||||||羅纖潔,
,隨
用e ^
1,,S力'g":純':爲—街'貧
)舊;^,正資訂疫 攀p^ g商肉有歸
i. Kl ^塲逸五面
〖《 > 敢所年卅 ,|# §廣偷租s
♦ S !^五將枇濶,,
^ &千生內一 > "g八意有百
二 ^百擴許尺 t P ^元充多深 £ g 可餘位 £ 以地於
位此.《1條仲們 徤以感篮親所嫂 康代謝教戚。次„ 面将待朋中來g 別很。友山雲g 。?成。隆觀 並是贈導齒光 祝日以遊同。 已珍名鄉深 離品勝會蒙 雲。地緒 囘情方君昭 美深。。銜 復及親
華報情食親ir霪熟■ 艮喘溪品友院雙煮@
•f謝內幷慰 五悃愧蒙問 年無惠幷
冶歳 十厚
七 月 四
8
S疆i磁敷i添 報醫賜蒙月因
詳费芸,要塗*>鳥 概如花尙今要,
敝lit生藻幸病与站 # i菓公接人,谢
登誑.香及平聖
維lt七往竹埠• 、:.海月昆"二 , 蓬連,拉线日有 日荷:於豫大
'银,,是,'::.撒'
"卽疏省!膝:自忠 及交之之,戦阈 来飛用印封争炮 衆虎•第本以竹 里隊瞎安市來運 省航枇入首到 云空炮•隨枇美
連竹中
輸係i翁國
公水且九一 ^ . Y
,t翻憂弱亂 不,"^大太告g ,
邀奏藩,摆他M,傲 竭,f,續f
舶^,ia豕TT, 】f 工】;二 • 5>r :沙燈降織辦四;
翻謹f ,曙l歸i P樽鬚l墓,1讖
磁::,舊他遂叙i建會亂空聯戰,二界熟,Si :lfe還戮l^
:镜
:i四:s
牆I
馮。《祐媽馮党郎郡陳都會鄹,.鳃窭您整,赘.华周,ig繁g邋纛f恋i箜繁響g幼
f齒游《^《斤 实据尙IS好廣琳逸睡成尙全,.厚叠如昌纘堃相如錄二校鼷量茲
靈| —暨震蠢達長M鬚li^暴霊霜蠶霞設M素巨錦',開球謀鬆織潔順如元'藥儀子g
5【《雄今鴻l胡周林郎都廣都細黎齒命;王馮李郞元何郞?i^馮裙翻?fe郞郞g暨憑g
S尝 ili還霜l禀P翳官纘仲遠五觀忠昌秀厚迅性家'光五f,緩蕴
5 §霖羼5楚寇昌菜紧『S為5雾i^孟栽兩就 一大梅紹梧慰癩,華益,;楚殺翼
—【盖車將醤齧毎周馬都赉每陳都禁鄉周陳謝蘇S都郞呂馮rt( i郞郞瑪j:栢馮'、^簪
屬車S夭ll鬈芸周Ji鬚ifti?鼂霱學千顯朝允華偉昌貽松i珠、尙承!揚举4昌-I — fSS I光ml違'霊MStt還11揚還新聲棠劍銜辟«徵銳烈-i沛翠暴
孟f養毒瑪1,伍煞唐畲黃周《胡楚艇蘇缀整》:禁拿整|查楚|您》薰2禁,釐''鬚>
^齒據k瞎鈕趣格g^S::ilb^, 苗
顿雄蠻船:快洋招么夔曙顿突T 4 f日『薪
仍等银費之•承是太倚血公合5j , if ,德督
菜暴眾l奮4 S日【,塞,i ifSi ? II1
f f f f船i if笑115 ?裊貢14 ? W蔓#
置暨SI蟲罄^蚤靈^g蒸gi閃
瞎驗十名魅船郵業船•,巨星上購歸每?!效愁SS姿4
5S;,羃,嚣8設透梨期海:;^耳譜二制變?蜜、k 翰幕S船、2扭.負 寧iJB^ 尝A羼蕩
船熱7長千?爲用會 盟、*日 z:尙自曁口 二5_^^^
一"~^一"-住、胞連般生十卡鞋*瘗si
先
歿豳幼親tt糸墻拳况 存兼f *j袅拳*民諱 均親暴含辭被鮮'國權
— ::滩不.木料浙榮 —孝枕士五字"
妻轆被:腦:德
;您油茶袖柳
話扯 力?
欲
華s五城團有有館'统
買物獎望兀霪fsl奮暴
者?。五。宏竄M奪,譽
。寶傢百係偉用幾i参i
餚價私至j24位il难 ,,按三用六五餐能。館s i^'
6tl:竿萬^存年館坐另:S養^
^ >^ ^芸齊元租。二有其中錄'
罢&^1鼉睪篇^月„芸歷震|禁:
g 3
y^的轲富維他命灘阿
他富
li卩
iiii可/^卽老 服年
補早卽
兩毎欽補服调用身;2
搏格•身用身阿弱!:5 六三補此疲富及;>
实元元腦丸倦維週s; . 埠五五 。•及他难9 />^f, i 奇毫乇免通面命有《1d、i 氏 至年靑*晐" 出包 天常無天嗽
品郵 寒服神性者 :Sl?^ 社终 過•者衰可 B r
奇氏効驗生髮
kaY〗s hair liquid
t3
§
点 養,:5
問 囘淸不 頓 大每黑除讚
代裙裙髮揮暨
理 弍奪•招'爲
: 元元有頭神
惠三八事癢怨 南包乇宅赏丄的 藥郵五五証白
髮你如 露靑你 名春生 間許返 中多些 外•少 7奇頭 用氏髮 過之可
髮水者生令
,鎖
毎富
五焜 乇
馬
胡潮
直
張
馬林朱,离劉林孫实雷林雷歐馬新.*§雷$透孥 嫌祖玉森顧德敬毒開金北衍達利變.* J至鼙2瞎 存森南一申初贊文頤元棠有昌朝號波生開兀茂懸麼
黃孫棘唐據余裙趙'雷孫孫陳孫孫遷陳巒墜墜检g 福玉義踢'文恩培連帝漢少在 錄荡^f璺兀后 -波勝嚇繼輝良洽任,金良佳朝桓昆罄柄f堂M *。
麥j( ' — 陳想
洪铜方黄劉幽,嫁林磁氽梁歐馬陳孫劉5元譚蠻2 家桂冠天a鼷帝兆 弼芳耀#五_業, 方和合元洪棟忠棉順芳德'葵庸聲華祥允興呼
六 孫 陳
-利祉元。該。租?, -i ,
5^g銜菜。全餐g墾入态3ig:.
昏^該isf雙盍書4S風蠢亨; 敢暈有歪之毎白雙浙.^: n
装a七是爲l^卑後
五
黃孫陳毎楊歐染资雷林劉王林鄭毎鄭鎏奪 风百漢社壹雲滿 關贊容 燦二 祺守
就樂平容元敗朝水裕生銳信炳章有元源基
誼蒙及業Si,l 隆惠保i殮十》^ 2
情賜障陳聞,九月寧
歿賻會毓耗歳4t章
存儀諸茂邀j A 5
棘均花先;禮gBg
入感圈生程成遠病府 善哀素芸守服豊錢蔡 周此車持基幸祖醫慟 哀鳴親扶,輯國瞎於 謝謝臨柩粱鄉不享民 執歸端友克
霜辭:? 2」26
Ave. W* Calgary* Alberta
:.is^.?,岳努^^;ll;伊J?贫為.^教誦裙.,
蕴靈
■
一-權一 ,督i
新發明生髮膏加政銜獒政,立案確能生
髮如頭光髮秀者,內新鍵後發一t l元五
新發明不脫髮生髮藥水夷女合毎權一l 1元
去頭膜潤皮庸滑斑髮藥膏银禅壹豫一 」乇
洗頃髮藥水洗髮妍滑皮唐軟净t六毫
染親髮|8^氷暨元染黑黃髮藥_.^&^^資元
白髮轉黑藥水 、,棒 "11元
染金髮色葯水 .银橼 一 一元
新發光明眼藥水套^膜去貧腫每糖七毫
新製熊胆眼藥膏去執毒消腫每擦七毫
新發明確能去猶米藥膏"^毎盅三添
立止頭癢及傷na,口癢痛樂膏毎虚,w五
靑春獎嫩面白皮齊&女合对争库壹元】」
洗牙粉牙膏確能同徵白宇去4i每虚
立4--》痛葯片 ,曹
神效專冶心痛藥水.、毎餘三秀
奇效專治肺癆藥散 银權三元五毫
特效專治胆石靈消除肝疾生石漏三元:一
功效療肝^,肺藥水.毎搏二元五乇
立止傷風止晐功效藥水毎樓壹元一 一毫
立止齒痛.t痛藥粉 毎樓 七宅
萬金膏化痰止咳口乾鼻零像風頭痛四時:
感冒時症各種皮秦w服外浓毎盅五毛
.F.i卽淸除血毒葯t^ , 毎百片五元
蒈濟水時行瘟疫k取睹感冒歡亂吐请急症
鄉症週身困倦肚膝中風中k每糖壹元
立4=一胸悶肚痛化滯化氣葯粉,毎權七毫五:
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水lw.,壹元:
立愈頭痛骨痛身炼藥散,银盒費元二乇
新接明特效疴甜谅藥水敏天內全愈用药
水二襟甜尿完全消滅矣毎擦三元五乇
新發明專治沙淋消除腎內存三元五>
專治血高症神效藥丸 毎打壹元】一夷
千金膏男女老少四時感冒傷風傷寒鄉ie
骨痛風濕皮膚肉痛頭痛鼻塞毎虚壹圓〜
立愈新久風濕骨痛內服外搽,毎料四圓:
〖效婦女調經丸 银盒寶s二毛
立止皮廣風濕藥膏 毎盅 壹圆
萬應皮廣凝腫毒劈手傷足斷風凍熟壹齓
新發明參精滋補汁橡氣生血潤肺補腎氯:
肚顏能健全身幼效, 毎镎 五阆
似補整軍經武新粉補身健肾生耻瞎弱爲
,^悄ffi^男女务滑五圓si卄圆賫料i
神滩補血生血丸 毎百幽圓宝乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身^^打壹敏
遠年傷口痛报無名痛推埋p生肌水一 i
萬應.i-癢藥裔各種皮鹰癢搽止毎盅武齓
立愈火湯汽油傷節哮止痛藥裔每盅欽.Mi
立解皮腐毒及耳內癢病藥水毎襟七\^
解退無名腿毒瘡癬刀傷劈疣藥水五毛
解退皮廣火毒三角虱葯水-毎擦二.圓五
立愈冷風晒劈手足皮肉埋b油每橼賫w
特效松皮爛脚薬裔 :毎盅,一 l圓
奇效酒虱脚黑紅色洒風脚蕖齊毎盅弍亂
立止癢痛風濕皮廣爛肉爛脚她藥錄一 一圓
立愈.iz瘙風濕皮膺瑰爛全身紅粒癢爛l
症敝天內全愈莉粉毎盅二阅問症取藥
退魏眼莉水毎襟〗〈雍 :
退鷄服藥K毎溫壹腿 一
親西歸頭親大歸片親熟附子干鬼
親蛤:^説生地觊齊手爲親川芎片
厚杜仲大黃精大熟地,元肉巴戟
靓厚伏神親燕豁靓紅藉親大北乾
親防黨片親新祀子親滩山片甘草
CHAS LEE
207 Georgia St. Vancouver, B.C.
薪卄驗^^s8^?^^籍^^^^^^&ftl^^^i^w:sft^
祈五年六月卄五日
工蔽跑辨157pof lt敏
VAXnolQ-SSB; ,B;
■
_、 1 ,.> , > ,-,,,'-—,,
之,其刑焉能逭乎。
>「聖經希,十二章二十五節J
121 、 2lid
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
「;_t.iil;,.4iu,.:;i:._c^:
赛陰丸•
丸,争
輕
丸。
厚雲茯。
炮,天雄o
大農。
正召資<
外享<
精補精
理中丸
保和丸
禽金油
白芍片
煞付片
生地片
齊狗脊
寸山片
川芎片
川貝.母
夫祈蛇
.健腎丸
蘇合丸,
、西歸頭。
川虫草、。
,齊土茯:。
害米•
玉竹片、
,養
土產佳品
橋界惠顧
552 Ei资ard :St.
Victoria, B. p
-域茂利有限公司謹鼷
埠
奉乾真舉菜
鬚
.:w:雄每瓶蘑費壹私
.^函M^極樂氏i大鑒逕
败者弟前日在貴藥房購大補丸l服後
確見功効今1e^上柯打紙1張伸銀
拾五元四\^購大補丸五元購太^^
.之需偷收妥懇卽寄來可&rtw近^
1 一月十九讓挚,:l:
Young 805 Queen st, w- TTOro口tor Ont-- > :.
極樂氏紫虽敗者神農嘗百,草
華陀ir丸而治病,志苦
行濟世普渡衆生良可憮也弟
生之補丸亂有特効今特付上赤銀戒
十八元求取付来並候商安
m月四,a紐的弟義雜上
Sung Lee 160 E"53rd"st" New YOTk、uii8.a,
o大繁補身之鄉"
治脚冷脚斑 <敏花耳鳴能^ic消食
治常多夜尿裙血,行氣SM驟寐
大便闭結冶尿後反滴葯到成功
常有正鹿靈砮鹿
々痛粉每搏接充 < 愈撫藥膏資元
靠l l圃
—......醤亂
治風濕骨痛•肺,5^鹏*:、遠年
皮鹰濕毒•缠身痕癢雲
,大小便結,皮廣奇瘦i5n
症•欲知身體有無毒者服此A
若有毒l服此,丸必瀉否則爽l
〔寄费暨乇islt者自理El
A顧il沖幽紫麻>
GECK LOCtC SIE
s26,Main st, Vanoouver. B.C. cali"
生意太:
啓者,,弟專代
(瓶貨
;僻i
,餐館"tk等
袭生意,f
各蠻
到,
,議
沐拿大
l織
兼該麵^.t^,s^^^t
醫嫩
之請認^^s^好
M包是爾毎lw^好伴侶
-g g楊0
H S 2 r,
s ? 二
:金s I =
M 4 V
必 -
十足金葉首飾
各廉大小鐘鏢
司揮郎港隆敢
喊線孖連
i遜修工塞懇
"本ffi^遒趨時像称發llb歉審一
E%s:domst,
鑫
矗
^SK整水龍水ms.i作快lss
工糖頃廉華友光顧随時im命
,、4
"r 、 &
,
、::
207A 1^L4r界.llw "l 、v
:5.^A品s露翁;KSS^,WSSSM^^VSg^^
龙靴消必"切奇癢气孫由s^竭逸,-"
部通勞、沐癍、丘斷等^*|||、#^
賴速用PDD藥水療徵t、Y,u?
淸凉不腻,無綸若屑痕蹇/
搽龙愈、说勿忍荣il^,J^f