麟 鼸
,设
&'、
,: ;錄
鑣
5S5^^5Si^iSSSSi^^^^^SiS^siiii^ip,mif:i^闘嗎驛,,H^lfiP^^w^SiiPWW,再,mp^ii?^iP^iprT;-"
、、c:-t囊fc.
l歸: „
i鬚i
聽歐'
顏難:::'
國i
雜
IE
;猛
"跑 養路
|§
'li
鶴飜
王藥身補
外正干玉績大熟寧5恶gg2S 合召'笼莺斷巴地天雲接濟紳胂陰
千實片片片戟片雄茯片丸丸丸丸
丹
l大川正川寸齊生热白防萬保理精$3„
祈貝蜜芎山狗地付芍黨金和中補被8ft ^蛇母花l片脊片片片片油丸丸精*齒
^大玉生齊大川川)j齊西必銜蘇健i胃 蜀蛤竹苡土黃木虫杜首歸,得生合腎材pi! ,g整、缺片米茯精瓜草仲烏頭勝丸丸丸一一
tffT 在-幽息j^麵A龜A幽AaAA
國
氏
承
奨大名豳在-1
S元五盒每
;邻輝卿口TR,NG CO. I
糖 'yANCouyE;i^,AB, c," 出
p生 維
pkONE
口 货
r银
FRANK HO-L,& C(V
Room 602..............470 :l^ra,me ,♦
;;ipA, 67;( Vancouver,: B.C: 、
利金I
LEE YUEN HING咖 75 Peiid紐St, E, 'V加c(^]iiS^eiv B,C.
、#f
I- , J*
Ave* w* Calgaiy, Alb4rta
,
聽辭聽i^場您蕭牧駕籍歡s^p德變l織
『;f
余毓華氏新發明
遂驗滩汰磐.-
裙商代理,刺權優給
新發明生髮膏加政k獒政府l案雄能生
髮如頭光髮秃者覺月內新發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女"口毎襟三元
未頭膜潤皮廣滑斑髮藥裔毎樓壹元一 1\P
洗頭髮叛水洗髮妍滑皮庸較淨毎櫞六毫
染親髮藥水壹元染黑黃髮蕖l^每樽壹元
白髮轉黑藥水 毎權 二元
染金髮色葯水 、毎i^ 二元
新發光明眼藥水去,^!膜去釭y毎樓七毫
新製熊鹏眼藥膏去執毒消腫"毎樓七毫
新發明確能去酒米藥膏 l毎盅三元
立止頭癢及傷口埋口癢痛藥膏毎盅阆五
靑春藥繊面白皮裔,银女合用毎車壹元一 i;
洗牙粉ij,膏確能同齒白矛去嵐毎盅五奄
立,^,4-痛葯片 毎歡 壹元.
神效專治心痛藥水 毎樓三元五毫
奇效專治肺.^藥散 *毎權三元五毫
特效專治胆石靈消餘肝疾生一石漏三元
功效療肝膽肺藥水 毎搏l l元五乇
立止傷風止晐功效藥水.毎搏壹元二毫
立止頭痛":h-痛藥粉 每樓 七宅
萬金膏化痰止晐口乾鼻零傷風頭痛四哮
感冒時症各種皮毒^內,外搽〔毎盅五毛
立卽淸除血毒葯tf^ 毎b片五元
蒈濟水時行激疫gs感冒霍l吐清急症:
鄉症週身困倦肚痛。中風中痰-每幛壹元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉银樓七毫五"
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊葯氷毎覺元;
立愈頭痛骨痛身痛,藥散毎食寶元二宅
新發明特效疴甜尿藥水數天內全愈用葯一
水二櫞甜尿完全消、滅矣毎搏三元五乇
新發明專冶沙淋脉除腎內石f二元五 」
專治血高症神效藥丸,每打壹元I js
千金膏男女老少四時藤冒傷1^傷寒鄉症一
骨痛風濕,肉痛頭痛鼻塞一 毎盅壹圓
立愈新久風濕骨痛,內服外l:.毎料四圆
神效婦女詾經丸 -,毎盒壹圓二毛
tt皮腐風濕藥膏 每i^ 壹圆
萬應皮廣膏腫毒努手傷足傷、败凍熱壹圆:
新發明參精滋補汁補is-生血潤肺補腎氮」
肚顏能健全身,功效 毎搏,五圓
滋補整軍經武葯m.健齊生血轉弱亂
强固悄壯顏男女合W五M至卄回壹料:一
神滩補血生血丸 毎百四圃五\?
遣精聖莉勿綸何条遣稱及身癢毎打費圓
遠年傷口痛滑無名痛瘠埋口生肌水一 l圓
萬應.ir,癀藥裔各種皮庸癢搽止毎盅戒圆
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥貪毎盅筑圓
立解皮虜毒及耳內,癢病藥水:毎櫞七宅
解退無名臁毒癒癤刀頃劈疣藥水五桑
解追皮鹰火毒三角虱葯水毎櫞二圓五
立愈冷風晒劈手足皮肉埋n油毎權資圆
特效松皮爛脚蕖膏 j^盅二圓
奇效酒風脚黑紅色酒風脚蕖齊每盅弍亂
立止癢痛風濕皮膺瓶肉爛脚祉藥錄一 l圓
立愈屮痛風濕皮癀遗糊全身紅粒癢爛亂
症數天內全愈莉徵餘盅l 一圓-問症取發
退娥眼葯水毎樓K雍 一 ,
退幼眼藥齊毎盅暨腿 〃
靓两歸頭親大歸片觊熟附子干鬼
親蛤阶糾生地親齊手爲、親川芎片,
厚杜仲大黃精大熟地元肉巴戟
親厚伏神親燕餘"親紅藉,靓大北芪
親防黨片親新祀子親淮山片甘草
CHAS LEE
207 Georgia St* Vaocouveir, B.p
燈-^式瓶爐•此種瓶徵•全爲加拿
製造品•包用五年*有志者請
照扯直接函商可也•
J. M, LABERGE
4272 Notre-Da曰e sr E.
Montreal, p, Que*
霧
々w"
變
K一
化
遷
彌
瑪,。3Nr日昨地震有e^ss底變深
,h域傳五日敏?據此簡傳i消息•昨
il厶.月卄一l竊驊l滩震後,.在雲亩,
籍東岸-a由柏斯偉路直至高莫斯1
:帶,地方之海岸線*將由加拿大水路
測量都再加以測暈•事因該部接到
"有等市民之報告•謂該處之海底深
淺有變更也。尤其是在附近高莫斯
有1處地点*以前水深拾尺..現自
一时深至四十<尺*又在深海灣於地
震時發生海嘯。1船傾覆-溺斃1
人"賴處之海底由九尺驟然寐至^
::十叫尺云。
-翁B昨地震其诺源還未知
,域埠五日竈、,據加拿大礦務部壤駕:
;e蓽臣氏博十宣稱•昨六月fti1藏
發生之地震•致雲高華-維多利亞
气高莫斯暨在雲高華島其他城^B爲
之震動•其震源或在牵嵩華以掛韵
卄里之佐治海峽亦未可定•現i膝
追跡其溪源云
鐮卑大於下蔡期將闕接科
.械埠五B電,關於卑詩大學•擬於
"Ar年秋季學期疲立醫科•昨省首相
,約翰克氏與駭大學校長麥懇士氏談
論貧事頗久•雖未有决定之正式宣
佈•但相信於數星期內則有極好消
,息•候入大學肄業之1百卄五名醫
科學fiN -可抱集觀云
」,.翁巻色滿床赤身裸體,ir蒈,;."〃
一紐約药•美國婦女爲利便起見,常
愛^«榻上着書;亦有携睿往浴室一:
,险浴隨讚者,,此種,情-,不足爲怪
,•但昨B本市k婚法庭,寬露一\^.^
少婦背夫。與男友裸体臥床上l..看
,書」之怪劇.-原吿入爲布羅基•
敏造资器商人•控吿其妻不貞。背.
iK偷漢•謂某日彼僱辩私家偵探五
f名•聯同前往捉遂a目擊其妻與1
,男子名稂基者• 1絲不掛•橫臥在一
榻上,及至其妻發覺突來不速之客
a她始以披犟掩遮•且大言曰r我
倆非幹別亊也•傲看書耳」•其赏
當時室內漆黑•她所謂看喾者a资
|<一欺人才瞎耳•布氏並將照片兩張送
六K法庭檢験•以作証據•第1張爲
1僅穿簿睡衣之少婦*埋頭軟枕•
旁臥l ..^下身全裸之男子•第二張
爲一少婦以被單纏身•有似印度甘
地模樣•雙手棒都一本•布氏又謂
其妻有1胞妹在布綠諧居住•她毎
星期藉口往見其妹•外出兩次*留
連忘返•但後經彼査出,她赏非往
〖〜見其妹•實與其情入幽會
.,蓄懷廚師多名I
一,t餐館宜僱掛師多名如意i來
一面商 6 Hastings St.
,霍宅兩間出賣 I
,,有住宅兩間近十九街夾緬街出資取
齓相宜 Van Dg kee Bros.
L BAy. 42畜BAy. 1301
⑥聘請,推^;油爐一 @哀
本處宜聘請經,紀多名、*專氣推銷會先考諱培字瑞章l公府君慟於民國
>柑五年六月卄八日病終醫院享毒
驗,銜翁,薪,展亂i豕繁
歉li催yi餘歡酈驗羅ip:
柄,形ffi^s:,鬼,磐银抜,默一一
土幹變iiiMi^象取歉脱,
紼高誼隆情残存均感哀此鳴謝
厚惠列后恕不稱呼
我們遠次來雲觀光。深lr,昭倫親粱少成壹伶元陳德業陳鱧禧
義公所。中山隆鎭同鄉會諸君。及陳毓茂陳慶堂譚興程守基
昆仲親戚朋灰,。導遊名勝地方::
設翁筵款待。或贈以珍品.。情深A
重〗"感謝得很。是日已離雲囘荑
肅此以代面別。並祝
諸位徤康
毎五元陳官暢二元五孫慶祺,
I有開粱端柄馬善允鄒*
吳華生陳荡瞎劉耀祥毎二元
资灝波孫錄昆孫芳華鄭燦有
,新利號孫垣陳生林章
c ejw .1 馬達朝孫在朝-爲弼庸王:极
©郞西人大餐館廣吿歐衍昌陳少佳一 歐凑劉容信
卡技利現有西入鼙亂耗我代寶。此雷北有孫漢良-粱德.林
餐館在於^..,技科之中央區。是歷來林金,棠孫帝金l朱兆芳雷贊生
極有名聲之楚館。4:^餐房及「港啦」雷銷元雷連伍4粱帝順.贫關裕
共有一 l百坐位。另有兩個大餐廳爲头毒頤趙培洽"林> 棉雜水
針團宴會用?能坐二三百入。誠是孫敬文孫恩良"陳鼷忠歐滿朝
卡城廣宋偉之餐館:S.B::租銀費百七,林德贊,余文輝:關棟揚害敗
十五元。係有鬼年教契.。現在毎日劉顧;p蘇腿;劉天洪毎壹元
生意由五i0至kffl一,。該餐瞎.fs;装馬,森來,睡蠲祿-黄冠元陳社容
設寧樊。像私用具齊備。全盤生霧朱玉南林義臉,,方桂合孫漢平
達货物。,黉慣三萬H5,元。如有僑棘舰s^孫玉波,胡家和黃@樂
胞辨貿龟,v豚按^l^T:^t商iav馬睢存黃騮劉洪方六黃就
卡技利何林敗林來陳鎖> 富报馬潮張養
住扯HO Lem, 121、2nd >ve; W,陳傳鍾本毎五乇胡直二乇五
R. 2326 calgatY- Albe,
先考識夭來字世慈盧公,.府君痛於民
國修H4年六月卄四日晨九点鐘在
列成公翳院與世疫醉享錄積問七
t.又一歳不孝茂尊遠,糖,島百昌
^^昌遠居祖國不能親親含殮聞訳
逮鱧成服问月卄七日Ar喪儀店出
樓扶柩歸土荷蒙各兄弟親朋親"
臨執紼惠贈賻儀花圈紫車隨逸幸
赏璦叔极助都忙喪邻高諠隆情
歿存均感魏登數眘聊伸謝忱
孤子^s昌百昌汰血稽一
, 女彩珠泣血粮敏
虔餘疑党花圈車11會=l墓隨儀:,
五元花衆単致公黨車二諫文
都滎陽党賻儀A元花車!^宇車l
都兆楝聰儀五元花索単盧求
逮舉世逮傳錦各花圈虔萬趨
關勳策關振曾百梓毎五元
虔朿成關堯丘就毎三元
盧批立成奕孝粱樹邦余成
李氏公所林享毎二元虔.葉美
虚奕廉盧奕然鎩奕湖盧萬莊
虔炎渠盧萬瑨成傳英鹰世i
鯽國變關義柄關崇耀粱藥棠
粱昌滩梁邦幹李祥南雷華漢
周家樵唐裕松毎資元鹰萬彬五毫
西入Jim Manson
你何必要光頭呢?
如你i返些少頭繁,
你靑春幹多a奇銜萌i
髮露名g中外•邻郁*
無不讚稱爲神効ii水
•淸除頭糖頭癢•白髮
還囘黑髮•有事Mi,
每橄壹元<^,
大搏弍元三懲M:
鉱歐,
点問頓代哩:惠南藥一
10211,97th st, Edmonton
纷沖设和库
KAY-S SALON
314 DOS!nls Bank B葛
33 West Hsthlas St:
ivscouver, B,c, MA,*763
曰
老年身弱及週降有咳嗽者可
卽服瓶i:富維他命•天性衮
i落、调身疲倦及面靑無神者
可卽服用此丸•通年常服
趁早補身補腦•免至天寒過
「通補救,i
:毎擦三元五乇
祸擦六元五亳包郵錄
卞;4埠奇氏出品社
.<五+.名凍美云
r聖經雅,1章五節」
121 * 2nd
j全爲埃及政府嘴菊:K,
房
毛
^函li-:^極樂l先il大鑒逕
敗者弟前日在賁集房職大i?丸服後,
確鬼^効今再付上柯打紙.1張伸銀
拾五元四乇購大補丸承兀購太騰九
之需歡收妥懇肌寄來f也t瞎fl^
i ., rlH^f九號劉倫字付
Youn拟805 Queen St, Toronto, Ont-
極樂氏紫虽敗者神農當:白草舆療疾
華陀練丸而治病惜賢志苦先生志
行濟世普渡衆生良可憮也弟窗賑先
生之補丸確有特効今特付,上赤sr戒
十八元求取付來4^候商安
lll月四日紐約弟生利諫上
sung?Le,160 B^53rdsr New York u.ava"
o大補丸補身之功效
治脚冷脚缀眼花耳鳴能糊胃消食
治常多夜尿補血li;:氣冶务4iM痛
大便閉結、冶尿後反滴
常有正鹿尾把抄A鹿錄
^痛粉毎歉资元,
治風濕骨痛,肺
•皮鹰濕毒•週
,大小便結,皮
症•欲知身體有
若有毒1服此丸必
毎曳 一 元1毛
丸毎橼l 一〗
*^毎櫸二元
痛•逮年爛脚
癢•舡雲血癣
癢*及1切毒
者服此丸便知
否則並無瑰也
〔寄费壹宅買者自理〕
A顧嫌沖翻级&!►
GECI^ LOCK s曰
826 Ma!n sL Vancouver, :e.c. nad.
市
>
MORLEY 。。• LTD:
552 Fisgard St.
Victoria, B. p
糊茂利有限公司謹啓
》;
J l詩押蟹吿
,顔月息納量-,
:煽加ls^翥k象鵂奮
傻宠鬼每月翁4宅;,
借廿元毎,納利、四# 。
借軟由資元至五千元^tt^^,,^s
以辦妥全守秘密不用保赶<|接
納t物品抵押如鑽石蟹在銀器古
茶具皮草地毡圃截收旁机音樂器科
舉用具于里镜顯微亂各種獵具高夫
球具吊牀提槍釣魚器打字机影相机
木匠用具化學接鬼學具堪她
珍貴物品 抵押物保存期限 一 年
本店買資鑽石
B,c. COLLATERAL
LOAN BROKERS
77 E. Hastto怨St. ,A.;幾?I
-i一
©即時止獲憂架
立刻消止、,切奇y癢fkf
部過劳、疥癍、丘蔽等i,l〗〜"
瞎速用01>勺集水庸,,之.;|:;"
搽龙t y f勿滋a^il滞iiir
錄
敏
驚
、本赚製錄趙i^^e^,私,發樣:,,
vsc©5er,B.C. 2々ib疆
I
寧举雜
"^^B水龍水厠f、H作快拔妥當s
jfi9^iet友光顧隨時f!^f, / 、 i
^^^^^^^
騸
:- ; 、.^^^fl^簽t^势s^一一
. 毎條費元、一 l乇五
代裡西方換皮公司.:^,"
< -各稀I:I袋批發.審售、.V 、v |、叙:i,
:;话在."々^,&1;$!""免":误^^s:^h^^袋A《紧i^g,H^^sg^^
眞正北沐
生意大
啓者--弟專代
魂賀墨
吝種燕摘
如紫光k,講
由電詰通邻,
,、,i、榮深啓
、,、
^^^^^^^
、•
话窟*
港澳廣:
银各邑
捷妥農
信邻昭
晌v交
接敏J
*是以
在戦事
曝"贫爲利使饞
兌局復開、掛種箱免
:本以柱精,神Z撫理J
* A金判
牟恢
.v , 一