t」",l' a〜 W
軟,自照捷雄金首本每 迎赏上取奢銀飾,
協副司'此,妥刹阵詹,i^變厚, 、、司敢撫中溜;藝竊珠膨 ,理理绿二以英廉,两兼玉贅s
李馬馬思馬::,,文恕獎接S5! 姿,蟲錢l.:l'認蠢l養lf
麵聽議i驢纖i
FRANK :恥-LEM & CO*
,s Room 602................470 Granville St
: PA. 6721 VancQUver, B.C*_^
司杏缓
UNITED TRANS舰CO.
26 E, Pender St, ma 2麵 Vancouver,队C: ma.,
:舗金盛美
纖ii,纖,翻
434 Columbia Ay抑ue Ma麵2501 Yancouver, ,B,C窗
永隆金鏽 WING UJNG CCX盒 Par Sha, Toy S, 签 iCw抑gtunir, 、tlhii^a. 墟
r盆
A,.<,v-;:.y1.".;..::Ji=I
.叢J
,n十
八
1$ tn
嚇卑持省府4P^可給间突
s§拾,七,日鬼、、Jsr卑詩省土地部長
懇爾^宣布•於是藍期ls , f.决政一
府與卑詩省政府簽訂桥別合;^ • i一
省政^所有之田地可i與,兵居留
此後囘兵欲在卑詩省業農者。眺
給與1百六拾的桀地方。不取分文
夷有現款二千三百二十充,》>造
屋曁購置農塲用具•十年後。仍然;
能置力於農獎者•則將所給之地歸
爲其所有•聞據等田地多在片市佐
治區•在夫利沙譁利區曁罢高華島
亦有之,但開闢成本頗巨•又聞卑
詩省政府於一九四二年。割定1百
萬的架p方•直至昨一號止,係預
備給與卑詩省之囘兵者•現目全加
各處之罔兵•都可前來領土地云
钃一農部報吿今年各果情形
域埠十七ni電•據省農務部報,吿
今年卑詩省之藏果收穫•與去年比
•較",預測增多百分之^四,,去歳計
共五百七卞四萬七千八百四十箱•
今年預料可達七百七拾四萬六千ll
百八拾八箱•在夫利沙譁利區之梨
果*梅果*地果..拉斯比利果.瓶
勒比利果•魯根比利果覿葡萄•#
多過去年•在雲高華島之騰形亦加:
是云•
攀鐧蔽工入寵H發生衝突
安省坎偶頓埠十七日電•是B晨早一
此間加拿.^鋼蔽之鬧口外•約有6r
-百名虔洲鋼H被 一 會釗察員厲賴蔽
H人發生銜突*致數卞\受傷•有一
五,^^要逸入翳條施冶云_'
©住家屋出賣
七侗房好住宅一間內有g個房槳已
租賃毎月收入五拾八元並有大土庳
位證附近跑路街夾積臣街取價三千
九百元先交現欵費千节百元其餘毎
月充銀期四十元
紫理Mr. Noble BAy. 1063Y
Lawrence & Cameron Ltd.
829 W. psder St. MA. 0541
祝詞濕比厘埠華〖,英藻竹溪
重平等祝文_柯京林植林有
祝飼賀儀拾元錦碌兆棠秋舉等昂養德慈蘭香昂舜
"謹將惠送禮儀亂i:,s-恕不稱呼y
卡技种林西河党祝,文賀金化五元
沐純,.妙光全體兄弟祝詢都城
廣海兄弟舉頌等祝詞.宛地辟舉職
等CR弟祝詞頃士頓每敢文等兄弟,趙釗趙學四十圓殷開殷祧
趙卓新保春卓41§-邦立姬焜
英達,錦華燮初』益聯淸潤
發明偉常宦威汝禮社田
藻屛趙勝趙作-趙秀趙南
,
殷發
昂質
樹彭
四十圓黃振三
樹栢堃俠茂蘭
兄弟祝文賀儀拾元片士阻珠德仁
普舉等兄弟祝K域多利镩牵豪伯
余超平黄華挹^建業李振雄
樓趦安國-w胡維壤一 伍鴻綱—
祝文,域埠郎雲章,;,,汝利惯黄衡石isii勛雷家奕雷維韶溫日明
毎祝文賀儀五圓黨近徐子樂祝詞黃寶泉賀金〗fis圓中華商會
诉三圓關崇該李日如黄衝靑
楝立入李照奶李修奶黃光漢
葉求茂司徒國馬恒兆朱去非
關螺崇孫桂昌李樂天.^劉繼容
列必珠溫瑞初箭猪塌劉維怡毎祝
文賀金五圓都、败1龔益富就文贺儀
拾圓胡条卓胡獎蘭女十祝
金寸通黄昭立萤應發苗華璋
祝文幷字屛1幅連鏡架,黃星甫
黃孔阜祝文幷中萼國歉製譜j幅連:
鏡架梁雨蒼粱綺光祝,文(以下
廣i:"一輔行公司i兀發公司";::
瞎「「中,歉,"MSI^&:::」;
夷靡金鎌:c券,辅.::同蔬公司::"
乾變躯乾大ffir,遂s以一.f賀金
敝塾發关婦)^緣:_:亂銜齊.〕陳宜顯
顏志炎蒋.安翹簡國安阮宗豪
祝文賀金)sl予五圓參義公司徒捷予謝志如朱今石阮本祝
司諧桃六圓馬善允十圃、何灼燕王華進宋良彌蔡冠英吳澤謳
^TBr , 招商代理利權匿給
新鍵明生髮膏加政府美政府立案確能生
髮如頭光髮秀者壹月內新鍵復楚三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女合每襟三元
去頭膜潤皮庸滑斑髮藥膏毎搏壹元一 一毛
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮廣欧淨毎樓六毫:
染鎮髮藥水變元染黑黃髮藥水毎樓壹元
t搏-二元.
染金髮色葯水• 毎擦 二元
新發光明眼藥水,去浮膜去i:^腫毎樓七毫:一
新製膝胆眼藥膏去熱毒消腫每樓七奮
新發明確能去酒米藥膏:、毎盅三元
立止頭癢及傷口埋口癢痛藥膏毎盅阒五
靑春奏漱面白&资男女合艰毎盅壹元一 一
lu圓.曹美定三圓,-郎暢均四圓,,
貧伯樵三圓幷香烟一盒李世瑶五
風幷送英皇喬治i《世及皇后肯像I
對(会碧輝煌的塑製)吳,
吳尙翁吳玉害周幹芬,十二,圓
姑十圓江蒈慈三圓五角李奶偉
變
璇^萍花姑班圓埃士補
碌埠顯標阵幹華欣華欣夫人
,養英嗜i英^六拾圓,鳞M德烦
夫婦卄五翻暢德卄五圓富連方
昭森
二拾TSW三合拾圓
敏初悅聖琮德璇立祝文各
棠
郞維折共四拾五圓-,>孫鲦秋
窜錦添,孫漢平,.徐驚> 湯l
劉金活共二十四圓陳品乾
陳景山陳鴻文馬敗瑞十一
粱雨蒼粱辑光余雅中吳亦峰
蔡夷煦周资山十圓余,溢蕃秀華司徐尙英.十五圓陳日進曹仲雅
劉煥堯,劉伯顯、楊伯安徐錦瞎
五個黃蕭行三倒蔡傑崇祝文朱少英徐宗智共十六圓.雷維簡
葉潤森雷宜,J祝諷連,軟甄雲忠
共卄五個,李i:璋李給珉李梓良
f紹箕葉求銓十躕,-曾冀峯
碩傳伍十圆卡技利杏道黃鼎南共六圓司徙英石i圓
一.v
變.
啡
l给
驛
變5
如5
©大屋出寶-_
有九個房単橫大屋位於西區用作住
家或旅館均合配足傢私新式厨房磚
仔水槽牆壁大櫃自動熱水甑自動撥
媒機無j不備毎月收入一百併五元
因東主有病超要發資如意者辩於上
午九点至下午四点在電話商量
MA. 7589
©粉牆住宅出賣
蔣律.蓮嫩姑坊&"緣藏崇::举變敏
:.^五,:〔蔣北瓶&楚大姑:::
李微槐"&-英败:,4-圓:::方植民:「
桂鬭败逾圓〜。ffi根庭:::熟卿姑六齓〖
李瓶釀p金楚败-,s:斷":廖伯衡?:」
逢象敏Hi腾:餘立.敏甚圓:
:fsi^五瞎"象.败败东,:::;曾三省
禁徵卿:ilc亂 :江
所徵徵f齊级豫同化.l...ir:華s^
張明益.:i:、張餘杰、沐英汰;:沐北連
共三t兀^膨業鎩會x;获廳
槳歡合作沐豕元靳,歉亂膝一
碎江吳國華榻穏暖共二十元
景連枝繁德三十圓金利源舉振重康赞館雷健兒雷夢熊共拾元
立寬善聰國珍(同)圖新軒立棠馬宗揚朱玉学十元馬酵强
一通賢祝十圓舉输五圆
雄舉强維膨共十圓奧李
廷耀拾圓齊煥五阖,力孔培
鶴德秋徵十五,闺,脉派拉舉顏
IA暖六十圓品夫埠文德淳德
德廣十五阆乃麽埠彩佳癸已
丁酉十五圆火偉林北立德華
拾圓沐亞本汝立逢强立茂偉
林軒尙穩眷宣,和念1= 1圓
鉄郎五圆鳥埠林添立權立鏡
等祝文,黨近埠平德社見-耀昌
毎十圓北兆鬼阅穩寧^,師等祝文
企粦打德齊惠融林强三十圆,
西屛《同)活生行规鑲黄樹郞近資
寰舉t同)加拿大農,公司掉源焯江
焯明(同)十德寄廬兄弟〜廿七圆
瑰枝房兄弟五跑林振魂五圆各
祝文r通(以卞賀金)黃公鱧淵偉
增業
紀杰
掉純
l
有六個房粉牆住宅在伍比區對正學l
校飱廳客廳均湖糨木地模配足煖氣
取價伍千:六百元翁在電話商量」
MA, 7589 ;:
.增桐
銓光
敬三
煥屛
立和
景仁
木榮
1平
仕洲
生連
文甫
子文煥屛潮衍漢魂
光韶立和錦帆殿軍
愼余
華大
欣莊
子衡
生元麟光義華
桂垣純亨夫人共壹百三拾二圓
羅仲仁馬開錫共九元胡英三
歸冠"〗一六元:劉孔正4劉澤佑共十元
李乾亨.实季鼸共五充謝文翁
許乘信:共..x元紫求師紫求錦
共拾元:蘇配鈕揚親共二十元
李錦繩女士一il元葉獎娥女士三元
贫昭立关入ls^黃|«碟夫入三元
錦成
世滚
家郝
紀耀
胡秀林朱俊裘鄒凝烦朱炎
每抬充资M泉許犖生梅賜恩
海鳴照毎五元一 敏然俱樂部蔡旺
共五元.寧入蔡行聯合會五元
余暢和六元郞少棠四元趙榮秀
五元余勧平二朱富進郎有爲
馬磐基毎五l兀:」v (未完)
洗牙粉矛膏確能同齒白矛嗜虱毎盅五毫
立,^f瞎葯片.- 每搏 釁元
神效專治心痛藥.水 ^©三元五毫
奇效專治肺癆藥散 毎權三元五毫
特效專治胆石靈消除肝疾t石漏三元
功效療肝膽肺藥水 银樓一 一元五乇
立止傷風止晐功效藥水毎樟壹元二牵
立止頭痛-:h-痛藥粉 ^擦 七毛
萬金膏化痰止晐口乾嚴零谋風頭痛四時〜
感冒時症各種皮氯內服外搽毎盅五乇
立卽淸除血毒, 毎百片五元
蒈濟水時行瘟疼st時感冒霍亂吐潔急症
鄉症週身困倦此痛中風中爽毎搏壹元
立止胸悶肚痛化滞化氣莉粉毎棺七毫五
神效紅白痢症冒凍冷翳肛賢莉水每壹元
立愈頭痛骨痛备痛藥散奮盒壹元二宅
新疑明特效疴甜尿藥水數^k內全愈用葯
水二擦甜尿完全消滅矣毎樓.三元五乇
新發明專治沙淋消除腎內石兰元五
專治血高症神效藥丸 毎打壹元11乇:
千金膏男女老少.,四時感冒傲風傷寒嫁症:
骨痛風濕皮廣肉痛頭痛鼻奮毎盅壹圓
立愈新久虱濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女調經,f^ 银盒暨阆l l毛
立4-皮庸風濕藥膏 毎盅 壹,
萬應皮庸膏腫竈劈手傷足瞎風凍熱壹圓.:
新發明參精滋補汁補氣生i潤肺補腎熟
肚顏能健全身功效z 毎樓、充圓
r補整軍經武葯粉補母健齊生血轉弱爲一
强固5w壯顏男女合用五阅fi^卄B^料:一
神凍補血生血丸 ,毎百四圃五奮
遣精聖莉勿論何等遣精及^I5r癢每打費圓:
遠年傷口痛滑無名痛掛埋a生肌水一 一阁
萬應,^癢藥裔各種皮庸捧搽止毎盅武圆
立愈火湯汽油傷卽時止痛蕖裔毎盅戒闺
立解皮腐毒及耳內藩病藥水毎櫞七#
解退無名腿毒瘡撤刀傷劈疣藥水五毛
解退皮廣火毒三,虱莉水 一 毎櫞一 l圓五
立愈冷脉晒劈手Iii-皮肉埋口油毎橼壹圆:
特效松皮爛脚蕖膏 :毎盅二圆
奇效酒風脚黑紅色酒風脚藥齊毎盅弍亂
立止癀痛風濕皮庸爛肉爛脚趾藥裔l j圓
立愈4=痛風濕皮虜遣爛全身紅粒癢爛氛
症數天內全愈莉纷毎盅l 一圓間症取藥
退鈸眼葯水毎橼:K牵
退鈸眼银齊毎nffi圆"
親照歸頭親大歸片.觊熟附子干鬼
親蛤阶靓生地靓齊手烏.親川芎片
厚杜仲大黄精大熟地i元肉.巴戟
靓厚伏神舰燕餘-親紅险親40^芪
靓防簾片親新祀子親滩山片甘草
CHAS LEE ;
207 Georgia St. vas:6UVB Bic.
金菜;
乇支「
花錄.
草薛
:香莘
云耳
吊片
川,
冲菜一
梅菜;
杬塞
毛油
發泉
芝藤一
付li
白菜干
冬瓜干
凉粉草
玉幽癸
馬蹄粉
翳
淮山角
批把葉
^九脊
肉綜蓉
棉茵陳
淨燕寧
白燕窩
厚花,
北冬錢
百合干::
繮漢氣,,-
北杏仁
開启連、
川貝熟地片
柴胡片健腎丸
4-全蛤:^大補茶養陰九
MbRLEY CP LTD.
552 Fis^ard St.
Victoria, R p
,l茂利有限公司謹银
.^fl^-^極樂氏先生大雜逕
敢者弟前日在貧藥房購大補丸服後
確見功効今再付上柯打紙I張伸銀
拾五元四乇購大補丸五元購太賜丸
之需偷收妥懇卽寄來可也此瞎近安
1 l月十九號劉倫字付
Youlfi 805 Quesv st, T03ato, ©nt*
,i樂氏邀虽敬者砷農嘗百草與療-
華陀鍊丸而治病惜l85r志苦i生志
行濟世普渡衆生良可慨也弟窗股先
生之補丸確有特効今特恍上赤银戒
十八元求取付來並候商安
三月四日紐f生利餘t
Sung Lee 1s;B-srdsrNSV;vorkoK ?a,。
o大繁補身之功效
冶脚冷脚雜眼花耳鳴能開胷消食
冶务f鹏瓶
葯到成功
抄參鹿錄
i費元
毎裙二圓
治風濕骨痛,J肺療內簾•逮年爛脚
•皮鹰濕毒•週身徵藩•舡雲血癬
•大小便結•皮廣奇趨•及1切毒
症•欲知身瞎有無赛者服此丸便知
若有毒I服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄转壹毛買者自理〕-
A載嫌环激紫酶T
GECK LOCI^ i
-826 Main St.. vaugu.ver.改.c. oa?
治常多夜尿補血
大便閉結抢尿後!^
^痛粉毎擦楚充
止2-
蓉.^.化繁#^;义莱
?;5$,-^1%漆銜^5^^》:^.^„^+$滞麥器潔?溪?-架蕃漆^
.7^ , 、 ,lA、-Jai
"入w
!^卑詩押舗廣吿
,-:頭月息繁嵐、
〃- 暴菱雇
爲加拿大I之IK^^
元俸月^ 1考
元毎诉納利ll宅、
兔毎A納科、四考< ,
由壹元至五tf.充在f^歸,
齊、全守秘權不用保班入本店接
種物品抵i^如鑽石蟹石銀器古
茶具皮草地毡圃靄收音机音樂器科
孰k具干&雜顴微鏡各種獵其商夫
球艮吊牀長槍釣魚器打字机影相机
木匠用具化争具竈s^鬼灘魏擁灘
珍食物品.抵押物保li亂l 1 .岸
本店買資鑽石一,".,",:
LOAN BROK暨
"77 E. Hasf s stiFFA;宗7、
!^蓝^^劲;:麼一ypH-d:.v::^,;""、幾;^紧〖J^;j:AW?:^.s^gt:::」;:f"ifsKK^KM
i
生意大機會
種買賣雜資
餐館4
、
各
週到,
如
由電話通知,
無任咸盼l,、
-,弟何榮潔啓
各應大小气
各」欽眼
喊敞孖艰^"^
二玉o
i
廣鬼台山
、
,5--II
4
,兼有煤凍豫行v:
、本公1司瓶在永生.&面余
f象逸八^司影