吿廣張新
培^sr 5!!^ 3<; 71、 S
WING ON CO. 32 Pender Street West VANCOUV]^, B, C.
利
HUNG I^EE &
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 V8ncouv6r, B, C!,
十
七,
曰
擊
二
大
熬
就診者可將該症詳細列明付来取药定當as83訂箱付上傳
患症番早得全-
o補腦壯神丸
G壯瞎長大丸
o肾耱補血丸
o內痛吐皇丸
p匯灞骨痛丸
o拔毒生肌裔
o脚氣腫痛丸
o花柳餘毒丸
o花梆
o立止
〇立止
o立
G哮
o開覆滞丸
o.ij豫虚菊丸
o眼科萬靡丸
Q婦科調經丸
§,.*?_止發冷丸
徵l^ii^消毒丸
-丸
!丸
丸
,神五元
5元
,,」五元
毎讎i
毎盒弍元
毎滩五元
毎轉五元
毎錄五充
毎錄l 一元
毎鍵二元
完
l元
完
【五元
」二元
毎個一元
〖二元
〖二元
lw生翻小初i
o補青肚瞎丸毎瞜五元
o參茸壯血丸毎搏五元
o皮夢.遣糖丸sl五元
o化疯止咳丸毎,二元
o皮麻止瘦裔毎盒武元
o拔毒痔鬼裔毎盒二元
o花抑白菊丸毎瞜二元
o花柳骨痛丸每錄五元
o花柳解毒欲,毎料五元
o立止頭痛丸每錄一 l元
o立止錄湏丸每錄l l元
o大鹏下血丸每鲜二元
o.s氣痛丸毎鎿二元
o斷根夷孤丸毎裙l l元
o跌ls堪散毎食汪元
c萬lift藥 每張五乇
o參茸戒趣丸毎»二充
o立止鼻組丸每鏵二元
o入參大蛤阶茶紐包一 l元
鵝
五
鍚
龟
徵
断
t,x麥卞全大痛茶!包l l元 o-^禁鹿茸大補茶一 一元
o雙料牛稱淸茶1包1元正 o麥茸武溪茶l.包l l元
o抄f锖塞茶r瑰二兀O參寞铺A氯浸,黯料十元
丸敢汰秀不能竈錄偷各梓里惠顬鏞斷近蠊^s信局i拧
ssi:字tl:來無俟 付药郵費買奢自理
".sii妙燕立見昼愈
啓奢弟節染sw躬之症i3肢無力膨釗顔錄雙耳常鳴夜多小
便久流虚濁争,不舉t不消化每展中西之藥並痛功效後
買永發籌局肾驟浦血丸一錄臟之今已病症全愈弟感其再
生之恩無以爲牵謹f數言登報俾有病者知瑰問津焉
士加古缚析窣梅宗邦恭頌
:l花柳症天下無雙
啓禁予前染化c-白濁之症週每疔毒週身癢痕l:肢骨秋履
治来急豫付銀五..凡取永舒药ei ,5製€〇餘毒丸壹缚股之
果然應騐如神立刻全急此乃天下瓶雙花o醒丹也予感先
生厚恩謹序數言介紹傳有疾者知所問津焉 〇代拥
古巴灣城新t蒋束生啓
壯陽長大丸i有功效
翻小初先在惠蜜啓巻余因先天不足向來身體多病自疑#
以來隔事不舉昆色花.謝夜夢遣精常流不止ra肢無力行助
翁艱形容枯槁屢展中西整IK全無功效後到A-生處方脉而
先生着余取肚陽長大丸服之速胆一樓今已病症全食余多
謝先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
. 金山大雄新宵黃飛虎通
▲阵降输薛▼
3NG FAT
- 548 Grant Avenue San Francisco, Cal.
本號專辦柳瞎各省ftr地道鵰材
參茸玉桂生草莉料各名家裔丹
丸散各樣俱全幷有自製化敞.y
咳藥薑鍵行新張伊始取镢從廉
貴客光顧人表歡迎
4舗在片打-g,街門稗三t一 一轿
A電話(静麼)二s:零四-
司事人2S隨锡余樹仝啓
.本店專辦唐山油糖茶米京菓海昧食as
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪陶牛
忭四時瓜菜各樣罐頭等項疑客
刻以自象米猪宰製風腸躐昧其昧香甜
逋口大爲顳客讚羡如荣光顧定必從廉
取激以圔久遠交易仰諾君苗心焉
A喊線詩磨四o五三
司,..^筋華照讀啓
AOA林利玉桂庄啓事
A欲資好i桂甚講來 ,
昔、言曰補羸嗜玉獲本草稱能補命門眞火益,ss治痼
冷沉寒可知玉桂效用速:03大正吾-^偽居異國水冷±寒更
不可少也獨玉桂地道出產以安南惟最向市匕雜鼸良歹莫
辨殊令買者氤馬心猿惟系叔a仲祖及父皆販H""桂巨通総
發行所始削於安南會安大眉山林一脇安號再設分棧於香港
永樂街林棠記貨眞價實遠C3馳名今爲推黡生意齒由安南
揀選上货大帮寄來着弟代售鍵行零沽僵皆取廉以期鼷利
簾胞焉偷g賜顧可照下列住址付來無快
燕子山野生老樹桂 會字老樹薄皮厚肉樣 ■
淸花後期老樹上桂 景鼷山後期黑油桂
景醒山後期足油桂 常ji?葵洲網羅等桂
諸君光顳無任歒迎
(享滅敏膨降洋〕
Leun Hing Fong 9, Canton St. v音2rsr, B, CJ,
雲高華每片打街東門稗壹百零1IB-號 常樂波舘林一利啓,
亦镧之功古入謂酒爲天之奥
祿瑰传以也奉主i^紹杜康,;
妙法巧造赞醪to,以太牢之i
液溢铺合i入飲之醉而神
簾
爲富世割伶所推重也此酒一
两合以一 l两牛肉之汁故飲酒
1两即有兼食一 l两牛肉之功
大不枏,也
明五洲,大確房牛肉術生酒方
是上等美i有益之洇也
毎樣原庄一元双料元五外埠
雲高曄a洲火集房接行
ENGCHOWCo, 104 oender St.E. VANCOUVER,B.C
另数
十肇 l一審
,十玩争 笠
廿五争 -
四十母 三毛五仙
.五叶母 三應五他
以上買三支傻銀蜜元,,
六十号
七十五号
l百勞
百五十号
l:l百号
三百号,
西宅
七毛五
二兀l五
i完lll五
曙
四百导至1,号勞訂
粉底不映眼毎个加五他
多瞎批發價亂t
咸水埠五洲.
竈話詩麼費變九五
及HX捕资頃精.之
妙法逸f辨命yfdx善治翁逸精.&秀孑恭產血少-
精神短乏腎錄束令.夜多小便ar在服之有桶陰勘碟.之功漆
精孟傲v妙非v,v贵铺肾丸新银£ A
一治腎,^艚冷孰f多期 一治腎艮H面放多小使 一治"?腎不頃在i精
一治贊弱血4N胜痛膝秋 一泊賢韵氣:?夂便缺結 一治"i葉神亂在寐不东
-治A??^4逸堪逸WC舉 一 治營名逸^!^邻f亂先 一 治多食泉谅軟食不並
一治在t-久拥s肚無力 一 治曹娃重减肚弱.*<.^ 一洽WH寺普面黄骨嫂
WH-治症不逸皋其大^KA铺肾而.爲提錄之弊梯夂仍有滋永之賴倒兵重
用人枣銷刻待虫故,力服此A則0湖生津大便逸刮此錄付4祸血有yB刑
而無一 弊如錄常服.Q然效魄揮扭訪在H:雄械梯齊之重冉钱種么吝资-Q
(服难)卑.^各服一竭重症每樣 i ,
一一钱扭水春v^
樣盒每盒-v《牟
t料各盒》-^
新
黃驂章
書
造〗
(厨書之特色)
除轸章所考究著作外1r麥酌恭教著名庖.^、兼搜羅各w厨
耋如.英、美、德、法、意、屮、s、俄、瑞典、猶.太、愛爾蘭、西
4d^43、乾葡夢短、.t^片余JR,番擊.^AK充t
書籍丸散 I f
俱全 中a,房啓
脅丹什貨
Jong Sai Co. 935 Stockton St. San Flajc:i Cal.
閱之與i^l^辨