)fe攀
鄉5然牧i?v3t?;f?:^rpp^?;?i5!K5^^s^!;Pf^照;:f'?r^;;?滞;
:;;;B5:f;^Jsl叙雄盈根战《驗線:;SM^微雜;5SSi^敏躯⑤:
W.AXVf s」v
g^lijs〖」,州-l^;.貌一,,w,
ji-、熟?-歷任救國,&-JJ :,;二n.
tsli搬醫iiil,歐撒年
•將聯袂歸國、各词事特於i,
至半酣n由主席黃百運官佈宴會旨
# ,隨.請李;余•胡,揚:齊等君
,15,善陶賢超賢廣
賢沐〔i寧進錫■榮振務敗
散解.:榮滩—、能快聖敗顯敢
各雄元t:一m沐MW一
拾三元跑李巴立達十五一
i
樹榮"脉瞎雨亭榮近瑞敗
羅1*..*〉翁拔實國建國五將勗一^%.奮曰01炳&t:餘l .荣日
纖iiii隨,i,I,w衆s瞎sw筒添.林球林富林帖子揚.十元的架市爐德三元始路埠
逢廉湖賴纖等:一::慨風順、、安浙暴江鴻小瑰站以上每三元.H達協德共拾元沙繁暗埠
達禱抛撒席掘別,洵盛況云- a ,卡-
.麵S.M!,船就诃城雄
德橡」德傑龍錦,毎二元共三
:百三拾九元普慶舉快,舉燈
纖纖嘴環p鬼,p韵w亞,路公司德聰淮興毎十元榮瑶德莊六拾元惠鈿夫婦六十元灼如
=護歉好舉*5&«;银岸輸船業務司理1^每五元:逮市埠賢偉李彩銀女士福榮毎f兀佐然舉壯賢掉舉傳
纖,彰,,嫌:公司之輸船卡都蓮贅亂::賢緒共十二元幷沐森遣像缀德國智時渠時折夫婦毎
卄vp^」^^舉新庚衍杜垣月仰
SP,號;:J於昨禁期.T日
:&駛tHsl:嘱連麓架(瞎李彩銀女七炭尊精
歸
元: 一 善端
十五元善達五元片士魯別程舉
榮趣共十五元林有拾元
林植林瑞賢秋林派樹芳
澤從毎fi元共四十元李羅市森德
善敦拾元,域多利穠秋夫婦壹百五
拾元穠穩夫婦八十元穠秩夫婦
拿提3?i河一於四年來首次航疗太平繪)都娥舉頌德鉅德廉舉禹枝德時棟恰德德順毎十元
is涵:歩.;、:;^凍,3t^:^4J^『翥餘〜aslf 察就德遭舉明 a-艮v1u 4d-M冬争!兄
&,*現时域塔歸来云
扭ac,4一另,掉tt
n输出之罐頭肉六中萬榜
壁
露
资
禱
.德
i
墜
舉,舉隆::舉醉"〃舉悅
:.:lr賢棟舉球舉芳.舉雅
w霍;E妇薦::v據加拿大钩辨i?蔬争二:雕安保才,共六十六元
布,*加拿大於一九四六年翰出迭i罐濕比廣竹溪英藻琬英
頭肉•俾聯盟國復原救濟會分配聘菱ii循錄以上毎名五元夏英
世界之饑民者•約共六千萬磅云•三元舉耀舉鳳德琴
r:〜〜;,,;—il亂奮奪::lp:氣翁榮齊t英武,昭竭-
「ll纖漏l船霸败近化撖之威靳*-一 r壤樣惠英-货;英甜
一iMP二致贊成歡fs陳人兒邀辨奪二元昭健時錄英倫
隱ii亂ll^l^i^du璇英紐英英斗茂英每-元
富英五充富英之長女魔裡次女
一WU「0S1S^傳I!康權-以前之茵会建三女平穩次子華醒三子
魏f兒量,未脊錄業於任何二:糊舉像-一四子吉市毎弍元共八十七
錄云¥4 : A:;元其敦五元頃士頓敢文紹卓
觼讓仔過剩種植家变損失^
i
,歡ts百鼋;夫利沙識莉區之攀
卿勇
赛富立楠,德珍德妻
德宣共四拾五元巴厘埠
l一lffil滩錄參藩攀^fv賴求":、摩园舉t^德雜舉選應福德英
i
襲
t「
胃
,\|
覆-
邻慰■■
lv.>:;,^.,.,..
i(
纖p5,KP,參,称維f,龙璧.善文毎五元「舉焰舉韶
羅链海i:蔬菜推銷局現lij設法鍵展舉廷毎弍元共四十 一 元
,戰s歸繾IK,:ss簡可,i森錢"雜關.歸s
ii ,固,,"s ,隨l
一^riy一。J^ez,^t, ! t ci*:'榮養 fi^a 床,,*HV一J」T•
W孫因天氣寒冷 / 雨水多•致早水薯;^,五一K活.H瞎能畎三元
i謂^1熟•其時第一 一水薯i辟鲁l元富卄充元
f有,^市云. .. i ,卜舉賛「資i"銓繳,,眷寬
珍M隁先农W入一 一g發樁翁宗子明,齒悅德緒
.汝^i^^s^toJ^、 ^掘深,林良神f以上毎名五元
;被者^f洗衣雜現浪僱洗衣工人l l名小童仕元一元共 一-百三拾一元
一論w^經験均合薪金從優如意者卡.技利妙光综德聖悅毎名
" l -十元璇立錄德林波蔵
奇化街二三八號奇化洗衣舘敗
」©雷根.謝啓I^
敗者昨卡城崇義會舉行廿叫週年紀
,念慶典弟代表冀埠總會偕同內子前
往參.p助康荷蒙各義兄及該塌溯
r源實伯叔殷勤款待厚鱧相敏飮和飽
一一l錄蔽篆莫名昨乘囘雲之便順道過美
遊今已平安逾返磐埠歸登數言用
伸謝悃
英象八元英章爽焯榮祝時納
盤忠胎開穠寬-英賢和順
惠託榮敢舉.^舉照德赛
旺敗舉漢紹廣.熹榮舉炳,
林棉舉辑以上毎名五元榮齓
德宴舉詠榮梓英璽時炯
華成賢禹以上每名lll元榮舉
國輝榮玉,英1A德旺北曜
英能華棠修秩以上毎名武元
憨杏鴻鈞foH鹏母慇樞毎釁元
英明五元.鳥埠林添玉十元,舉仍
卄五元.v,鏡十五元立機棟材
银十元惟德五元共l百l拾五元
幷逸鱧堂門口械繡簾一副鱧堂大巷
及騎樓谳燈金利源數振三百元•.
廣濟堂弼臣活生堂亂德舉榮
各一 l百元
圖新軒立棠同和公司舉澤各
壹fi元「德多七十元、。舉仕六拾元
丄乂寬齊聰立富舉秦舉操.
英柿德槐煥廷夫入自修
惠報:?樂修發尊德泰
统,,
t,
s
.>,*Bf
缀
,
-籙
雪
縱l屮
攀i?
s砂雷華溪謝啓
,i!ls昨參加卡城祟義會卄四週年
n虔ic叨承崇義會義兄及溯源
pil:曁各友好隆鱧欵待殷勤備至
*薪歉醇銜五中亂鄰今弟已平安囘埠
、,繊銜i,聊表謝意
(存祖)林利.一(烟il.咀)德聰:以上
毎各五十元.、翁舉;伯缚:"象傻
赛培"败派「m源,:i;皋:*波
國趁厥亂國鈞
國森英植vl赋"勤衍",爽華
紹爭耀騰;..時紫炳進掛屛
舉珠舉玲.、〖c高箭):艰富:「c徵川
達爽:舉维i-耀":以上毎
名祈元舉建(沙微)艰球榮折
舉淸逸如創德 1岳席瑛
時根铸錫善敬善齊善達
赛普發赏.顯徵.舉瑤:華安
攀楝逸進其臌
進舉冠和德微
速秀
招商代理"利權匿給
新發明生髮膏加政,^美政府立案確能生
髮如頭光髮秃者f^片內靳發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女<^口毎擦三元
去頭膜潤皮庸滑斑髮藥膏每橼壹元一 l毛
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮鹰較净毎樽六毫
染鎮髮藥水壹元染黑黃髮藥水毎牆壹元一
白髮轉黑藥水 毎樓 二元
染金髮色葯水 毎樽 二元
新發*明眼藥水丧齊膜去紅腫毎橼七寧
新製熊胆眼藥膏去熱毒消腫 一 毎樓七薄
新發明確能去酒米藥膏 i毎忠三元
立止頭癢及傷口揮口癢痛藥膏毎盅阆五!
靑春勇漱面白皮银劳女合用毎盅壹元一 1
洗.t粉lj,膏確能同齒白矛去虱毎盅五毫
立,i-,4-痛葯片 毎擦 壹元
神效專治心庸藥水 毎镎三元玉奪
奇效專治肺癆藥散 毎權三元五毫
特效專治胆石靈消除肝疾生石漏三元
功效療肝膽肺藥水、 毎搏一 一元五考
立止傷風止咳功效藥水毎橄壹元一 一毫
立止頭痛.:sy痛藥纷 毎餘 七乇
萬金膏化痰止咳口乾鼻零谋風頭痛四時一
感冒時症各種皮秦&服外搽:毎盅五乇
i卽淸除血毒莉ff「 毎百片五元
蒈濟水時行痕疫四裙感冒霍亂吐潭急症:
疲症调身困倦肚痛中風中痰i毎橼壹元M
立4-胸悶肚痛化滯化氣莉粉毎權七毫玉:w
神效紅白瘌症冒凍冷暨肛緊莉水每壹元/
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明特效疴甜尿藥水數天內全愈用葯,
水二襟甜尿完全消滅矣毎樓三元五乇
新發明專治沙淋消除腎內石三元五
專治血高症神效藥丸 每打壹元!
千金膏男女老少四、時感冒傷風傷寒疲症
骨痛風濕皮虜肉痛頭痛鼻塞-毎盅壹圓
立愈新久虱濕骨痛內服外搽 一每料四圓
神效婦女調經丸 毎盒壹阅二毛一
立止皮腐風濕藥膏 毎盅 > 壹亂.:
余菜
、乇支
花薛
草薛
香莘
云耳
,藤:
苦瓜干
凉粉草
玉参
,馬蹄粉
净燕窩
,教
枇杷葉.、淮山片
吊片白燕窩
川兀厚花薛
冲菜北冬薛
梅菜百合干
杬支羅漢菓
^油北杏仁
發菜.崩湘連
芝蔴開白連
付子生地片.
川,良熟地片一
柴胡片健腎丸
齊九脊
棉茵陳
淨蓮橋
炮天雄
大蛤阶
大祈蛇
花橘舡
金銀花
防党片
項芪片
上北芪
川木瓜
首薛片
大l王
川虫草
沙參片
玉竹片
茯神片
白發花
川芎片
总龙片
生攻米
桔梗片
白f,
、杜仲片
精辅精
睜就
咏國
立潮每五元赓堯錫龍每二元
共五十九元舉邦三十元獲近雄
舉斌卅元舉超五元.德銘拾元,
雷振打林福林有共五元錦碌ss::i?:!
襄德五十元德富:兆棠:毎,元德澄「:。舉任"^:叛ig
秋粱卄五元世賢拾元章烈五充f〜、二
進榮五元善福林旺.林永毎一二
元共 一 百六十l元媽力賢才
德泮毎卄元榮祥五元舉盘三
元共四拾八元加峰甫秩舉卄五元
穩寧舉師什五元艰沽十元.林錦
燥德林漢林明舉暢共十六元!
企侖打德齊惠融林强iw十元
企命瀝举沾舉煥善振共拾五元舉球(t安)寧徵.德i ■睹泰
趨立五元始路塌時豐時安.蒈复時順:r爽扶
:1 時炳患拔:焯江一 「耀煊薪權
鬚憨舉龐沐.敬妈.德欽世變
一-...\
二c
ITS
藥景效.賢
協德fl茂共五元高德l二元
片士阻珠德仁普舉掉德任賢
炳坤
立信
北連
^鼓:々衝蜃
祭败":镞變,.」赭赞x资醇.贤欣
北厚「以上银名拔五充i.毓才卄一一
焯明諧攀:仕潘:,耀澄:::德煖
以上各寸五元信舉條
睾授錄福"皋惠:舉仔教炳
德銜.顯能,香德:,英焯英勵
爽傑,:麵練,兀善登,巡傑
時鱧赛彬/林宇仁智(均安)
榮佩舉鈿濃德.t^裙以上毎毎名拾元
萬應皮慮膏腫毒劈手傷足傷風凍熱壹圓
新發明參精滋補汁補氣生血亂肺補腎氣
肚顏能健全身功效、 毎擦 五圓
滋補整軍經武葯粉摊身健齊生血轉弱爲
强固梢壯顏男女合艰五阅至r^脚壹料
胂滩補血生血丸 毎苦四阒五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每打壹圓
遠年傷口痛浪無名痛疳埋口生肌水一 一圆
萬瘛止癢藥裔各種皮庸癢搽止毎盅戒圆
立愈火湯汽油傷卽時止痛奥齊毎盅武圓
立解皮庸毒及耳內癢病藥水-毎櫞七乇
解退無名腫毒瘡癬刀傷劈疣藥水五毛
解退皮鹰火毒三角虱葯水i襟二圓五
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口瓶毎橡壹s
特效松皮爛脚藥膏 银盅二圆
奇效酒敏脚黑紅色洒風脚藥齊毎盅弍圓
立止癢痛風濕皮膺爛肉爛脚趾藥资一 一w
立愈4r疲風濕皮腐遼爛全身釭紋瘦亂等
症數天內全愈葯敝毎盅二圓 一問症取藥
退鉞眼葯水每搏六薄 一
退魏眼藥錄毎盅蠻一^
舰西歸頭舰大歸片觊熟附子干笼
親蛤阶親生地靓齊手爲"親川芎片
厚杜仲大黄精,大热地元肉巴戟
親sl伏神親燕餘觊紅藍 一親大北芪
覬防黨片親新祀子親淮山片甘草;
CHAS LEE
207 Georgia Si. vancoui、er, B.C;
鬚蔬
;,豫
理,丸
十全蛤鼢大補茶養陰丸
MORLEY ca.旨.
552 Fi紫ard St.
Victoria, R C.
郷茂荆有限公司
•
c
「-VJ-;〖n驗f^^,【一一i"sft^化^ 、is
^函M員極,先生大理逕
敗者弟前日在貴蕖房購大橡丸服使
確見功効今再付上柯打紙i張伸銀
拾五元四\<?購大補丸五元購太瞎丸
之需偷收妥,懇卽寄來可也此賴近安
1 l月十九號劉倫,字忱
Youn於S05 Queen St, w, Torontov ©nti> w
極樂氏藩呈敗者神農嘗百箪與療疾
華陀練丸而治病惜賢志苦先生志
行濟世普渡衆生良可憮也弟窗股先
生之補丸確有特効今特付上赤銀戒
十八元求取付來並候商安
m月四日紐約弟生利識上
scn抑Lee 160 £ S3r4 St, New Vbrk n. s, a.
o大5w丸STO身之功效
治脚冷脚媒眼花耳鳴能翻胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚膝痛:
大便閉結抬尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾把抄4|鹿錄
4-痛纷毎裙贷元、,愈據簾裔壹元>
:4a赛i,謹f糊
毎櫸一 一齓
毎櫸l 一元
治風濕骨痛•肺療內痛•逮年彌脚
•皮庸濕毒•週身^^癢•舡雲血癣
•大小籐結•皮鹰奇摄•及1切毒
症T欲知身體有無毒者服此丸便知〖
若有毒1服此丸必瀉否則並無瑰也)
〔寄费暨^p買者自理〕
A顧據界翻紫&!►
GECK LOCK SIE
826 Main St.. Vancouver. B,c* c夢
F-
生惫大機舍
啓,泉蓴代
、,
、i
G
金s
一- 一亂¥.
十足金紫贫瓶
繼
司理郎堪隆敢、
穀籙
酸蔽孖舉」,"j^
. 「£效
知
由電評
無楚
* ,,何榮深啓
I:
吿
卑詩押
頭月息納五厘
以後毎月一:雇
爲加享大赏籂tl^,低僙者.
借玄元毎月i l宅,
偉十元毎月納利"二宅.^ ,,
像卄一t^毎月納利,四毛-;
借飲由壹元*|五千】兀在五分綺內可
以辦妥全#-秘密不用保証入本店接
§種物品!^押如鑽石蟹石銀器古
茶具皮箪地毡圖翁收音机......
l具,吊,牀長槍釣魚器打字机!^相机
木匠用具化學具鬼學具堪银及各種
珍食物,品 抵,押物保存期限一年
本店買S^敏石〜,」L
B.C. COLLATERAL
SAN BROKHRS
?7 E, Hastlni^s sc」35S
虔.,1^一,屮0",齊^gajMj;s^
白沙银墟首飾珍珠H4石找换备亂
:,l:埠害信銀両滙兌蘧
永,
廣束台山
掩取慨i如蒙委:ili
照上列中英文地址!^
自當妥辦以学^^義更、表
ill歡迎此改,>.?;l^
司,理腾慰政。r:f
副司理應&fi
協理馬;N煌r
肌i一 "熟麵毎榜,-l条
h v一 〕 、二 -
c 5
、外埠寄費"顧^lljr一
"」
|】配
翁w 11
、Ail
酒詹
「i魂
本樓停市修織
準期沐拥浙i
s即屋湖翁
凝
"」翁
5