,1?
好',S:
,f ,fi'〜、牟掠w;,;歸
,.d- L丄j ,::W.,iy.:r工:^氛isdi
。
麗l
豕-
(f,:
,s::
'T;
3
V》
糞行易貿加中認
Gvd-Trading Co*
77 Chestnut St. Toronto, Ontario
THE CHINESE T阔S
Tho only Chinese a-paiM^r in々ancouvei;. J*u1k lisEi(!d every day except Sundays ai^d hol,d柳£y TIi<3 Chinese Freemasons in Canada Publishors Ltd.
繊
I;
瑙餘
科全外內婦男薛中理轸行總省趣寓类返唐由生罾本
症雜雞奇脚爛漏襻
彆ffi紫函揮瞎省:;r f« ■
900 Temple St. Los Angeles, Cjal:, IJ.S,A
!喊
、^'
,
驟 [| 、
'如 彰 翻 竭F 逸
I
it
辦 攀
i
店肉生民
SUN , SANG CQ.
122 E, Pender, St, Vancouver, B.CX
Phoue—:..............— MA. 1545
店新算國節瞎斐合
HOP,$AnGLLING ke"CO. 79 PgNDER ST. E, VJtVNCOUVER, B.C.
s司公華英糞
衣車杭蘇 Ying Wah (]o.
15 A Pender St E, Vancouver, B.C.
欲簿沐象各旅精新 頃敏長用i^館楚到 特懾羊麟工餐趨大 別胞,仔人館時帮 相惠褥紗衣用服布
愛周
槳畢學大光測力目省安及舉大度朗都
行銀路派奄
行支有般绵頓問點
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B*C,
jac;k k. chow
qPTOMETIUST 128 E. Ha,jt;ng', i^tJ MA. 5938 Vancouver,, B,C.
讽YUEN则e KEI 75* P—er St, E, Vancouver, B,C.
PITMAN 0扣C?41^ HQUS? 603 P辨ti卿,St, West— Established 1921
匹
副 眼
本公司預定設店於香港廣州江w:等大缘
• c章程邻備函索即奉) 一
士 一元
〈雨壹盒
三雨壹盒
、雨壹盒
二両壹翕
六元五
二兀
艘毒蘿簾
六元五
每罇六服
銀四无l二
.簾膽欲取閱竞程辨向都城復興公司侯萍溪君函噪卽奉
FOOK黨NG Co. 124 -D直as St. W. Tipfo, ont,, iada
騮織藤秀簿A雜賴卿颞滔:sl斜敏ffl舊
ss YING CHONG. 529 c醫ll St. vanivetvB.G. cal^i
一 #.翁7„週,^舉e *| 一
432 C6STMBIA Av时,VANCOUVER, B.C. CAN."
11中加£疗大资號^生偉麥敬覆者昨接付來「代糖精」一 ,已經
妥收用踏4.分滿奮極至良好诚爲配飮料之美味甜佳品#也兹
再付上柯打瓶乙張慨値銀拾五元到希査収祈將代糖精三打早
日付莱前來應用是所盼禱專此覆達.並候i::丄:「:
襲 Rex Cafe P.O. Box 52 piT斷toil, B.C.
民國唯l4i一一jK,f二s 丕ll省i:辰银咏市齊館1si媒.^
tc^「&..e^*^i^iis^*5 .* .2
事巳結束
貨
本店爲適應我输胞之需要•加緊復興工作一 備辦
大宗資品V如中國絲小衫、,英攝孝宅.^衫才著名
F6rsvth,Tooke. Arrow小衫,營番禅,紫
;..一.."..\「「... 「?:「■: ". ...、 :.一y,,:.一:.v,一": V「:〈:一T,〔;「::,
翁用衣,,镜仔•圉辟•女圑衫r唐汗衫。傭裨•
.富v舊:.茶巾,旅舘亂葡画,〕德惑
,v碧阔"樣i • SJ5 ,举^衡-^:一緒A男女.^^;
,顧临品,:絲m V ^巾 <一 ,膨。一総。聽
應有盡有•,.軟独光顧•目錄印i^"函索敏!^ ,I:::
i菊驟t4-TS^察鬆k.餐館旅雜種植家均合
發.,.^T^麥赠缀^用凡虫類遇到糖跡
,,毎加倫三元六毫五
&,,可直接提用無需任何不便
,:之手續.银:l茶匙代糖精之
银甜浙等於白糖半榜或1杯
,宜於整派及其他1切飮料
如不蘇象
原錄奉,
四安沙庄
每打五元
杯綠水試眞情
錄老爺
前淸光緖年間。高明縣老翁粱
祖蔭a生女名戀儀。卞六歳時*將
女許黃姓爲妻•越l l年,黃家道中
落•遂海婚•私將女再配陳姓•但
未货黃•慧儀旣長,苗陳兩子•爭
铕娶妻•卿蔭無法應付,兩婚吿到
縣衙*縣5«胡景一 。傳鬼各方訊處
•並召戆儀到堂,先勧黃讓•苗不
允再勧陳讓•陳亦不允•胡景1沉
思1會,,忽召慧儀到案前•資之曰
•此赵案皆爲汝而起•汝若1日不
死•兩姓爭訟不息•汝若死,萬事
皆休矣•乃喝差役將毒藥拿來•藥
焦綠色水,用玻瑰杯嫌載暨令戆儀
在堂上飮之•慧儀咽葯,果l堂
上•胡景二問陳姓曰•今慧儀死矣
•汝爭娶之•今愿領其屍否•陳曰
•吾所求者生\耳•何能、領屍招鬼
,胡景二問黄姓。則答曰,我家聘
之於先•慧儀生當爲吾家婦•死爲
豕暴應v.願領扉不辭• II幾判
由黃領屍;將鹏瞎及陳姓先i去•
然後吿貧姓子曰•老赏吿沐,:我爲
此試汝等耳」藥翁迷藥-*不久復生
矣,第父子大喜過望•急谱樂救之
v果能無恙,
是笑話?是寓言?
有1瓶入在睡眠時永遠把他的
兩隻!在被窩外* ,
:^朋4^卧他爲甚麽!,,
他kv畴获不願意讓缘叉冷又
蠢東k报i歉,俩被蜃J •
鼓sf9昌叶菅
、厶周贊山:v
加*«#詩省,•以i寧爲各雄
市之冠,水陸兩路•顶缚八達。,-
往來者甚衆,可稱爲k務H藝繁
感區也•就華區而論•--數亦不
少,各有其職業*農於田,工於
.蔽•商於宽,刹是可觀•以至暴
期六及尾期瞎,片枉街行人如鯽
•幾無插足,。西方.紅男綠女,亦
有舆焉.:f,臺如静云•出其鬮蘭
•有女如荼之槪•惜無廣大塲所
• §橋辨.._§^萬^塊,秦報:
鲦畫籍,.1切環酶>.交换智
一洪:以義氣圑結
一^一以忠敏砍國
一^一以義俠除奸
一 ★杯★
j霧職養禽鹏繁五nr r
恍惚無定精辨不爽.毎失記性痴呆歉狀
睡中驚悸胆怯心慌阪食全料通魄康强
霧i腎丸十一 lf R
腎精不足虛勞損常股此丸可i
@鹿把耳襲丸四両庄五元;
攀黄消繁i
i子七痛丸一 1雨】
i粒解毒丸一 一一
- 塌身粒毒赠癬瓶
g皮儒止癢水"每
,皮鹰痕癢城
@立效扯氣水
喷哮^^氣雜舒此股當然病可除
一欞ili安油每打四元
•霎時暈仆通,故,救、錄1贫兼施便立聽
元j、
割除二.
玉、一
丸,便見,功
五
服食辟丸收效铁
?秀j夷
頸搽能水奏奇.艰
©立即止痛片、银打l
紫後44寐接,4
象装
\
識,以增廣見聞•城爲1大憾事
也。獨有幾間攤舘在瑪,而賭者
已矣•間有糖胞人內參觀•逢堪
作提•賭南蹄,過手驟「」,*賠眼藏
三兩千者有之,作算镜偉好彩,
有的傾敬輸去•作爲倒、银,乃晴
天霹鼷一聲•罾筒號1^禁令•停
.i^攤館開皮•與各賭具•及今思
昔•员有唐詩所云•朱雀橋邊野
草花之感矣•故此執筆而寫此醒
一-世能舟耿焉•
搵來苦,淚滔滔。1時晤覺悟,就
墮人迷途。偷若^^初唔舉赌,斷
晤估到無本嚟撈。晤通命生不辰,
一厲係有定敏一枉我褲袋長時,係咁
,富豪。都係瞎歷唔深,生性躁暴•
所以浪鄉余錢,走去賭敏i 。晤曉:
話騰tftl入,呢條係喷好购路、.朋
友諫佢唔聽,反變左德愁。家〜&欲
"悔無由.,.然後才曉到。斷門深入,
最恶翻酏。癖染賭們得此嗜好。
旣Bt羊,亦枉你1? ?有i乾
;,吡就無路可訪:。鲒法詩蓬亞贿頸
一係亂道。司空見慣,不可云辦•睹
a^行爲K眞正f譜.、6有蜂但就
鸟癢,又想話去賭兩辅。乜但生膝
才新。大抵賭懵仏肝,泰有敏此潦
草。賭能壊品:,,.就係糊塗。奉勸雄
人、切勿淫於賭。奮雜一 l字,勿向
"佢爲高。不^正1經經,來把正業
「去條你M咁堅都。:一
十賭九輸,亦都要從吓古道。眞係
.可怖,1戒絡瞎§:1>做過一傻z
大英豪。
賠虚黑養,
ARMStRONG & CP
靈暴媳饔囊證藉ssss^s^ss^^i^
1
:.f.讓
?5P
.£離
本店紫有各種紙抖及文房用,品疑,.
,蓽友光顧極表歉、箭 :,」
SMITH DAVIDSO? & ^yRIGHT L,TD^;l
tvANCOUVWH. vlcfbl^ltAr B. C. t
形勿塊威臣紙公银幾审:屮A
大宗
大埠蝦
烏豆紅豆
土產咸魚
行
大雄腐乳
唐山生
豆欧冲,荣
化.時瓜菜
@新電糖PAI 5845
精造
各款中西服式等沽批發简甚相宜
專辦
各國各名廒趨時出品絲髮羊^^p線伊
等俱全遠近橋胞惠頓希爲留意
喊錢PAdfic 5716
攀i醫家鄕^iiii
本銀行代理中國銀行:。接瑰糖聘悉
i常A富v現s^银/吏爲:^i v:":
滙頃每國幣铙萬元。:伸坎幣寧i
.毛六;毎張泡票收寄飛郵费八赛i"
拿續费五寒 >現极有正副赤紙」,
蔡滙頃中國都政及滙兌儲金亂交款:
■ •信滙票服,均隨尊使:,華t欲瓶
飲囘家鄉者•可向本行或本行之域:
:埠分tit掛:^可祖
<?>雲,乾餘Marine 2548
@城埠鬼賠oatd^n 1171
奄派酵銀行〖,
赛离華
乾啓事
免厨,掛fj^^1,
港澳廣州各商埠友^+
地各邑詹件銀緣f;快
信用瞎著,《豫輕败
所共悉,節因軟叛駭
响*交通阻塞 <封矜
.接駁滙車•極感困lt
,是以暫行停止.夷
在魄事繁,交痛無
阻,兹爲執便騰胞隨
時滙款起見v特定於
四月1 p5-起-
•本以祖騰神
禁妥當,粮
兌
辦理
委托
一"
臓瞎
眼不雜,廨看
s一
店
i