I
.麟
攀 齒
镩^
i沐
【萨'
—■■■—,錄
钃
，鶴-
咖群
驗$
'她 鷗 《纖
騸
舰
霸 纷藝衆 5^〖
;纖
顯
咖:
，
v、， V'
',
(漆''
禱,;
、夢
謹麵
氏
主爽身補
翻大
徵减大名蹦在邀
:充五盒每
:滩-;敏站滅4
i
t微
招商代理利權匮給
新發明生髮膏加政、府美政府立案確能生
髮如頭光髮秃"者壹月內新發、復發三元五
斩發明不脫髮生髮藥水男女合毎樟三元
去頭膜潤皮膺滑斑髮藥耷毎橼壹元一 一乇
洗頃髮藥水洗髮妍滑皮庸較净毎樓六毫
染载髮藥水壹元染黑黃髮檗水银棒壹元
白變轉黑藥水， 毎搏 二元
染金髮色葯水 毎權 一 l元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫毎搏七毫
新製熊胆眼藥膏去熱毒消腫毎樽七毫
新發萌確能去酒i膏 每盅111元
立止頭癢及傷口埋口瘙痛蕖膏毎鬼圓五
靑春獎漱面白皮裔男女合用毎盅壹元一 一
洗f粉矛膏確能同齒白矛去虱每忠，五泉
立.i^^痛葯片 每橼，、壹元
驊效專治心痛藥水、毎齒三充，五毫
奇效專治肺f散 毎糖=}元五毫
特效專治胆石靆銜除肝疾生石漏ill元
功效療肝膽肺藥水，毎搏二元五\^
立止徵風l功效藥水毎裙壹元一yt
立止頭痛.才，痛藥粉 毎橄 七f考
萬金裔化爽止咳口乾鼻攀傷風頃痛四時一
感冒時症各植皮毒內服外搽毎盅五#
立卽淸除血毒葯i+l ,毎百片五元
蒈濟水&行癍疫四時敏冒霍亂吐據急症
疲症调身困倦肚痛中風中，底. <毎睹壹元
立4^胸悶肚^化滞化，氣极粉镟權v毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀i^緊莉水毎壹充"
立愈頭痛骨痛ilf炼藥散
新睹明特效疴跟尿藥水數
水二膝甜尿完全1矣."
壹元一」「考
全，新
元五；"，.
繁一 i\p
傷寒鄉症
毎料四
費阆1 一1sp
壹亂
凍熟
新疑朗算治沙
專治瓶高症神效藥丸
千金膏男女老少四時感冒
骨痛風濕皮腐肉痛頭痛奥-
立愈新久虱濕骨瘫內服外
神效婦女詾經丸
立止皮廣風濕藥膏
萬應皮庸裔腫毒劈手傷足
新發明參精滋補汁補氣生血
肚頸能健全身功效 毎裙
溢補整軍經武莉粉補身健紫生血棘弱爲
幽固精壯顏男女合用五阆至廿阆壹料
胂滩補血生血丸 at百四闻五^p
遗精聖葯勿綸何等遣f身癢毎打蜜脚
逮年傷口痛掛無名痛推埋p生肌水一 一膝
萬應，i:4癢鳋裔各種，皮鹰瘙搽止毎盅欽闺
立愈火湯汽油傷甜時止痛藥裔毎盅武圆：
立解皮庸毒及s^內癀病藥水毎»^#
解银無名臓毒瘡撫刀琪t^疣蕖水五宅
解退皮膊火毒三角虱蹄水毎櫞二圆五
立愈冷脉晒劈手足皮肉埋口，油毎棒费圓〜
特效松皮爛脚集裔 ，#盅二圆
奇效酒虱脚黑紅色酒胍脚藥爽毎藍弍興
立.2=^瘙痛：^翁皮廣爛肉爛脚趾藥裔一 面
立愈，t^接風濕皮廣遗^^身紅粒掛湖等〜
症數天內全愈葯粉毎盅二圓問症取檗
退幼眼葯水毎罈六浙
退鷄服藥膏毎说壹圓
靓照歸頭親大歸片舰熟附子千夷
舰蛤：w親生地親齊手烏龃川、芎片
厚杜仲大黃精大熟地元陶巴戟
舰厚伏肿瓶燕瞎親紅鱧靓大北接
親防黨片親渐祀子親淮山片甘草
207 Georgia Vancouver, B.C.
囊
r聖經詩，二十三章三節」
121、 2nd
付竹，皆騰皮
金菜白菜千，
津絲冬瓜干，
%支苦瓜千，
花薛凉粉草
草薛玉瞎勢
香莘.馬蹄粉
云耳淨燕窩，
吊片白燕謠
肌尤，厚花錄』
冲菜l北冬薛
,梅菜、百合千、
%油*杏仁-
轻菜：：聘湘連
芝蔴；開白連，：
付子生地片
發胡i:l健k丸
4»全給^大補莱
蕩
資品，登市
干笼片：、！^鼯片
淮山角一，當歸頭
枇杷葉.；！淮.^片
-齊九脊"w木一瓜
肉縱蓉~ .1首烏片
棉茵陳「大祀王
淨蓮橋f〗川虫草
炮天雄f沙參片
大蛤阶」、玉竹片
大祈坨，_}茯神片
花梳釭，、，白菊花
会錄花"川芎片
防党片、、白芷片
項乾片"i生屮
上北夷z桔！
行芪片，J、白
切巴戟"頂
牛七片
理中丸，l精
養陰丸
8」1§、
鬆Fi養rd浮.
?，J自製觏
.,^ p
禁奮
> ©接整水》龍，.；"
3^店接整水糖水1等工作快|^,,5^
H精使f友光顧隨時應餘？、力"，
207A l^wt ，• E-."
PA. 4634瞎战FA、2792L
R蔽舰路157 Py4& swl
五十榜原豉攀毎權十元
壹打庄十四安士原鼓酱
毎箱一 l元七f三
壹打庄一 一十八安士原鼓醬 i
毎箱西元九落三
一
一
:，
l繁
逸
逢
好	最	式	貨	老	鲮	子	牌
							
p	可	味	華	良	精	法	製
c
i
泡
拔
抓
>， •
y
s <^
站
i
纖
l.. .仁
n90F.【r
7
6
i
每一箭
? "l一3 "一一
毫
:原抽油壹百榜毎桶l !拾寰元)l;
奄八五十榜毎桶十l元三牵一四
雙老頭抽油壹百榜毎桶-干
二兀三A^A H4十碟毎桶i!拾壹
元三毫四
^1S:^M暨：A磅毎桶十九元
四毫四五十磅恨桶十元t三奄七
娘抽油壹百榜毎I^十七元五：考：
五十膀毎桶九元叫堪 一 一
上抽油壹百磅毎桶.C6K五棗_
(士妄士) 一 l打庄雙老袖油毎箱一
四元三奮
(士 一安.H) 一 l打庄老頭抽毎箱三
元八毫二 < 一
@各培商店：均有代理：批鍵特b.w
、：：，a
s^歐
-4:.
I驟,
，
l華醬油有限公司啓
.^^函^,錄t接ii^氏先生大憩逕
I在貴蕖房膽大補A瓶後
確見功^,;t絮付上柯f抓4"張伸銀
^先一t既,ll大i?九五元購太腾丸
之需ffift妥懇節寄來可也此糖、：近安
1 l"二月十，f^號劉倫字付、
Youn玲S05 Oueen頃ti w. ■ Torolso, onr
接樂氏鑒呈一
華陀練惑
行演世，普M.荣生l可慨也弟窗服先
生之椿丸確有特熟今樣、付上薪銀戒
十八元來取付来瓶候商安
,,、 三月四日紐約5W生利雜上
o大3w丸sw身之功效
治脚冷i眼花耳鳴、4S鹏胃^食
拾常多夜尿補血行氣治务A亂难
大便閉餘.，治尿後反滴葯到成邻
慕蕃乾
摊參，鹿薄
丸毎櫸二脚
治風濕骨痛，肺療內条•遠年爛脚
•皮鹰濕毒•週身痕癢•舡雲血癣
•大小使結，皮庸奇翁•及T切毒
症，-欲知為體有無審者服此丸使知
若有毒1舰此丸必瀉否則並無欲也
1:寄费資乇貿者自現〕
A激雜沖敏梦
826 MEA st， vancduvg.
dap-
天
天香..348<.^^一*^庄毎横八元龙^,
廣ffiti恵，t榜庄毎难多義
色昧均i气
最墓,
夠好，夠香
3
~肌」5
d，、 ti S ,1
n- e „-〕
努
天香l出膝
雙老抽油豆鼓树
?灕
3V〕
乂 s
88靈
頭抽油據豉
生晒原、抽
銀絲，麵
據
银
腐〖
『傻
菜，：千"
雲奨香醬嵐4fl入i
.v.-
5遙-
鍵
濯
展萍&
變暴護暴.g
c^亂
本總理.舆各同事們所、^,
以能自银慰省：每本工.^,1
醫於i箄簾，
利有莫
大之貢
献盖本
掛之翁精用扭幽
k^Bf達無烟火蕖及其他
必薷lAf的敏用品.其數
殖狡加聿大，住何r簡,
H禁產出爲多
D i
智為
靂
、7溪
*財,
醒
扭货攀
竊^-
鎮國
要
霜
款募掛專虽*.1^激0:1已，，cgj^館連lgss賣
胞歉囊樂助磚凝 一 座連卄簡房旅館i私齊備断
il獲形踢躍.除磁景耀君捐三十厄餘M^I毎年地稅壹百七十一
張杰猷君捐一 l十玉元以爲首充元取&p萬】 一千元銀期棍就謂來
L,;",l誌報端外。兹查捐欵者•績商量630 -ALEXANDER ST,
l光緒君捐l 一拾元•李羣•呂寅
i腾瑞能、張鏞選四君，及李龍夫 @埠缀这^*望瞎尊
毎拾元•伍達卿君五元4葉杏.，散者本堂爲調解中和房事定于本月
""李蕃•林振•呂翰醒•呂邦•鄭十二日「期星 一 」下午入時開全体
湯移•張錦鴻•陳霧，周家等大會仰我全体昆仲依時出席幷精s^一
司徒登*張炎培•银枝銳、*粱塞然房昆仲派全權代表由1名至十名
3.",瞎世銘，紫兄弟衣館•劉廣樂：曁定邦宗兄共同到會協商解决爲要
l觀衣舘•余罩•趙熥樓。葉i-照中華民國三十五卑八月，九日
、p「以上卄1位•毎捐五元•
n攀爲父母者1^注意其兒.^
\ :.靈靈ssr
1 」 ，〜r : 兹貧卄個房旅舘一，間配足像私毎月
(,増千8lf -據卑特省銜生局疑出生意收人.在弍百壹十元以外連實業
〜f •鑑於小兒驚風症w現在獎國.取廣六千玉lm元銀期相就sul者賴
Ji利流行性•在卑待省患鎗症者，來面議
tei多-但爲父母者爲其子女針.437 、 ALEXANDER SI\
siN不有預防之策也。㊀蒼蠅可傳
，買餐館生意啓事
査謝培添氏原爲銀狐餐館(silver
Fox cafe)股*^之一今渠因另有別
項商業籙身自顔吿退特由本堂同入
備價將其股份及錢罄館全盤生意承.
受所有二切交易手續經已辦理淸楚
用特登，報聲明嗣後該銀i館生意
或盈或戯槪與謝氏無涉
A口志堂同人敗
壹九四六年，^月1日  
矚
⑥凉水雜貨生意招r:
本舗設在加都華之西卽活活白貨倉
對面生意爲全埠之冠兹各伴志在遠
行是以愿將全盤出項如有梓里欲營
l業^^速^面議勿失良机
1服務公司li敢
Service Confectionery
95 W. Cordova St.
-屋內切不可有蒼蠅• ©廢 M M,
蠅•宜立節，處置之必以..此屋^s佐,街k門牌四百卄九號如
pp繩-⑤適當之溝渠尤爲最要•意者靖來面議
E."M錄t污物,：偷流到8中則
:l，敏不lss:al之水游沐p ©哀
不可過於疲勞v ©注意個入之銜先考齓夢字卓垣郭公府君痛於中華
民國祈五年七月诉日卞午八時病
奮歉is彰,i^謹ii
邀,躯幸蒙,象能徵,l
切經同HJ, 1日出匿敏土ial復
蒙各親友惠賜賻餘親臨執紼象
?偾感蓄錄慈、*或瞎據營
鬵l:鉱,^生：，：，.
Blii^泉泉小ii条多巻
ffs^^iHi^:*其時針叛二十宗
l九四五年則共拾二宗"於今年
,ffis霍蠢暴恶
S-.,攀§亚&||^,躯断
w噢顶囘林雒十1 一曰竈.^簡莱俾酒
^:i-^-^麥格爾氏*年六十二薛，患
,麥氏突然暈厥而氮絕畢命-w
w，一...
.、举致逸高簡銜亂ffiss應膝
謝. 孤子5s^,:入泣i^即
(恕不稱呼i林貽換五拾五元肇車
.n?*,,o, 象法四拾五元余車杏茂望求
、病，於上賴期三晚-因覺飮客欽.，朱塞京林開枝鏡羣陳紹昆
權；，酒t仙後•未知：^凝與话•〖每拾元羣義寄廬繁車#林林和
雙方頗熱烈*事1资容英湯日朝郞華深煥求
錢日佳，鏐日銜楚彩，王申..見成
礅l老華入犯藏烟案被拘 能，合鄺强炳襟文照華丁
n亟本爾十日竈•寓居愛德華皇旅天善接羣文吟毎五元周華丙
Jl華人棠新(譯音)年六十一歳•於：三大元成忠利成林耀風林
一，七月卄號被拘，控以蔵鴉片烟案毎一 l元
,判瞎禁六俩月，另罰款二百元云
il通適和平時期管理外涵
I,謝
鉴國會通過第三次卽最後之讚會云
拿有 一 華飛行家囘均省親
片巿魯弼拾s電。華人飛行家詩力
馮(譯音)年卄三歳在中國•網
甸曁印度間•駕驗飛機約十八俩月
八十有六袋同月十九日肚樓歸土
荷蒙宗親友好龍岡公所夫祿閣房
昆仲惠賜賻儀花凰傻場執雜紫車
致逸高誼降情沒存均感歸此哀謝
俊孔疋汰欣
;夂 . 厚惠列下恕不尊稱
;.O^SUM"親，將來再周家甜合家賊儀拾五元花圈一
厄.tH.&.臟,賴業邻行云 雷標花圈陳宜顯素車花圈永生
c:錄懇商鑛公司因地震損失：饒記花圈龍陶公所衆审天祿關房
一^域埠十日霜•據懇高鑛公司總理江素車關崇鼓衆車l瞎儀五元
.t爾利氏在此間宣布，餘公司之鑛地張明益劉煥堯毎五元劉孟秀
:在第卨華島大中央湖之上端。於昨三元繁車劉慶登元孟義熏文
;,:l〈月卄九號疑生地震時•眩鑛地之笼平重康熏富毎拾元學勧
t^路曁產業遭損壊超過】萬元云學勤孔正各花圈紫車
參卑詩押舗廣吿
頭月息納五厘
.以後每月一 一厘
爲加拿大當i之最低簡者
借玉元毎月納利 一乇
借f一兀每月納利」一乇
借卄元毎月納利-四乇
借款由？智元至五千元在五分歸內可
以辦妥全守秘密不用保証人本店接
:s,各裙物品抵押如鑽石變石銀器古
S4"具皮草地枝圖識收音机音樂器科
舉用具千里鏡顧微徵各種獵！SBg夫
球具吊牀長槍釣魚器打字机影相机
木匠用具化學u竈學具電帶及各種
珍貴物品 抵押物保存期限一年
本店買寶鑽石
B.p COLLATERAL
LOAN BROKERS
?7 E.Hastings St. PA.. 3557
A金利源興記啓事
s復瀧兌局營業
E
SS c
s队
逕敗者•本號向极涵
兌局•接理條胞寄滙
港澳廣州各商埠及內
地各邑信件銀両•快
捷妥當•手纊簡便
,信用昭著•久爲橋胞
所共悉•前因戦事影
响，交通阻塞，對於
接駁滙単•極添困難
,是以暫行停止，現
在戦車結束•交通無
阻•兹爲利便糖胞隨
時滙款起見•特定於
四月I GD起a本號滙
兌局傲開，接理滙兌
•本以往精神•辦理
称求妥當，如蒙委托
*格外軟迎*