3
......;,『,,TO,〗甲,、M-"、 w " ' J'、4,同"'「,, "
1"'、(0;''''"'1*:^,丄力^5"-'«然'>!?/'、':4&战"'〔机,&^T/丄",is',《/'/、"" 、 " a
U'"!i2:vii~£±£!&t!S:".K':/,AM;feAKs",i:£:、&:»;Afe;Jwli'i5fs&iA:in«i.:i<^ih«i,ivferf:.;;>;>:&:cEi.K!52ai&iia;iSiiaLi»,S!a:istafek*aa>&;iS,ia?fcij;'s.s',;《&:;.)i::i;:a,;《!ii'i!
氛v
:
•
香
g達
,:
,S:
1,^
翻 懇錄
徵,
薩;
:ir
,
聽醇::. "v;"i-,'.;''- 一
顯;:'
織fe
纖:亂::
咖:、::
S,:::.:::
S赋■)■?::■: ■'.
顯阔
-丄-,
國
蹈乾::.::.;::?: 離,:':::::」■'
,::'::
議:細:
騸隱
甘北巴芎干 草芪戟片夷
竊 徵
麓
纖i:
泰
数
i
-.
L漆攻
氏,
極:
王藥身稱
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vanc6uv&,、B.C.
©收買舊农裳笼袋
本號收買奮衣靴笈袋及衣箱等笈袋
衣箱能給十元之高價
6泰Main st.、
©有佳屋出賣
此屋在佐洽街東門牌l:百卄九號如
意者靖來面議
1謝 ^
亡妹蘭玉不幸於八月十1 ,日在公醫
院病逝十四cil瞎歸土荷蒙
各栽友贈逸生l賻儀衆車及親臨執
紼高誼l情残存均感謹此哀i^
都社."lls哀謝
茲將各親友贈送生掛賻儀列後
(恕不稱呼)
域埠1^豐粱,;^增徐來毎賻儀
拾元聶龍沾粱綺光郞容
域埠余超平揚華陳品華夫人
周柏i先生夫入毎賻儀五火元
黃君鉅朱時每賻簾三元黃寬培
溫六姑蘇i初薛慶菊鄭潤先
生夫入毎賻i^弍元周統家夫人.
周佩貞共賻儀三元.當近培都榕芳
郞濃優鄭尙煦唐錦卑元珠
共賻儀拾元陳帝源侯洪馮五
杜其、質蘇積.郎存女郞祟培
鄭亂麟共賻儀四元花圈吳照光
周相榮夫人周月愛周月娥,楊
傑興先生夫入伍培先生夫人黃安
*#擎公會.周雪媚周雪籣魂有林
先生夫入ft月蓮 > 天主教會Miss
Clara chs? Miss Henrietta
Chow, Albert Chang, Mrs.
Charlie Sue, Mr. & Mrs Perry
粱祐亂,風相榮%家.".
劉佐培s^培揚銜觀風象媚周霞蘭
以上索車、.
旨蜜〈:,撒,::t n::v
^Q^汝藏謝公,君资於民國^五
tg,普:.一日,,終s廳菜tl:?十
i瞎其彰子遠歡,驟s!^铜舒奔
喪^同月十JT^tD53i歸土安整
.荷餺各親友惠^卿歉花簡親臨執
鄉素車致應高k條情歿存均感識
治喪:國參歸謝
.,二 : ?兆棠,
(恕不稱呼)吼倫公所赞樹党
謝能欽皁臣隙,炳市资館司徒
种謝汝剛謝振江l永良 謝汝,
汝潔維超維能謝汝暢汝漢國恩國
參资鋭"謝梓良梓英道維錫棉:
謝宜靡滑洲汝超浙接家芝以上
花圈振梅.條乾:各暨元
闢靠總隨條.五元一 . .
昭偷堂.齊樹堂二謝參各繁車..
儘匿薩li儘
靡魔银;h亂,、;街c^ifa 。有l費韵
i8pi^一i!l三干五百元^i^裯•艰
•他逢意連賓業租項fsi艰人
。-〔lJI艰膽l:li千lslIK5上• }種
.gkl,齊黴•柬主住房配足傢私
>,is壹萬五千元。大好機會-傻
傳詳細考察,,
pacific Coast ivgencies lLtcL
攀iw. J!ender St. p>. 3341
》敏繁園i^,聲明一
敬乾.骞埠茂隆園在孖連打儘東南門
參六il:八號原係黃筝耕種启逼賓業
<^黃,志#询奮願,茂隆園架、,生什
物A由車及,實i?i宇ri項與Bi
^歩恭1%備簡承受訂期于九月一!:
號在雲場緬昏四四o號雷限事務所一
蓄淸楚愉资勢有.^到中掛賬項或i
.私ki洽举績驟鶴求淸者辨未交易
以.前到籴雷根事務所報明瑰妥但交
氛後黃藥新豕务項》8拳手績與承
項,人無關特此聲明以免後論 ,
,〕-.承項人M淋紗議欧
.1九四六,年八月卄召,
©二绵¥.|福善党
逕敌者頃奉、香港中山海外同鄉濟
難總會來函难捐册賫拾五本委向海
外邑條簿捐i款败濟邑內災黎等情
前來本善堂分會職員據此酣於八月
十八日召集全;1^1I巴齊會議1致决議
卽DP,.將總會勧祸册分發各ffi口各鄉
i籍捐由八斧壯五.rt祖發案九月朴
i&結^布案仰取tli斷節於勸捐
.SMi大解4ii^ffil不譲以俾早日
彙集滙港總會i邑.it^功il額
,此致
中山全体邑僑先生公鑒
中華民國三十五年 八月4"日
--、、-、v,、 ;^、f
招商代理利樣擾給
新鍵明生髮膏加政府獎政府立案確能生
髮如頭光髮秀者釁月l:新發復發三元五
新發明不脫髮生變藥水男*4口£?1一^
去頭膜糰皮齊滑斑髮藥膏毎樓壹元一 一毛
洗頓黉藥水洗發妍滑良豫梭淨每耀六琴
染镯髮嚷水豎元,染黑黃麥槳水毎樓壹元
小 .毎擦 二ll
染金髮各箭水 每擦"-二元
新發光^眼壤水去浮膜去紅腫每裙.七赛一
薪製熊胆眼藥膏去熱毒消腫,毎^七齊,
^發明搌餘去,酒米藥膏:每逸三一&
立.业通獲fsgs 口埋口脔痛樂膏毎t圓五
靑春,第歉衝白皮裔a^女合用、毎盅壹元n
洗牙粉;f騫確能同齒白lyi4虱毎.盅充>条
立.i:s痛葯片 毎樓-,壹、元
胂效專治4-庸藥水,,每樓三元五罄
奇效專治娜癆螫齔 t裙三lM五一落
特效專治腿石靈^除肝疾生石漏^ jlj元
功.效银肝膽卿藥水,,、1 t 一 一元五奮
立£傲風业晐劝效爽水每橄費元二毫
立止顿痛.化li藥斷 毎« 七\|?
萬金膏化痰.M^归乾鼻零liw風蹈痛四阵
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五\*"
立卽淸除血毒莉王 毎百片lfi元
蒈濟水時行瘟疫四時感冒,亂吐瀉急症;
疲症调身困倦肚痛中風中痰it裙壹元
立止胸悶肚l化ii^i-亂粉毎l^v毫五一
神效紅白痢症冒^餘斷肥緊^水每壹1兀:;
立愈頭痛骨痛身^藥散毎盒壹元一 j宅:
浙發明特效.疴抓^藥水數天內全愈用葯
水二樓甜ISR秦滅矣1^權一11元15^一
新發明專徵沙涨亂sl胥磐一y:l^^,五— 一
專治仇高症神效藥丸、每打資元一 l乇
千金膏男女老.^四時感冒新,i傷寒疲症
骨痛風濕皮廣肉痛頭痛鼻塞毎盅藝l
立愈新久虱濕骨k內服外搽毎钭四圓
神效婦女調經丸 毎盒壹阆!j节
立止皮廣風濕藥膏 二每盅,r""壹圆
蓦應皮廣裔腫毒劈手傷足傷風凍熱壹鳳
新發明參精滋補汁補氣生.i潤肺補腎氣
肚顏能健全身^^, 毎櫞 五圓
滋袖整軍极武葯餘補身健紫生血轉弱银
强固糊壯顏男女合用五阒至卄圆壹料_〜
神沐亂血生血丸 银百四圓五毛.
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每耵壹si
遠年傷口蘇难無名痛疳埋口生肌水一 l風
萬應4=-癢藥裔各種皮庸藩搽止毎盅敦圓
立愈火湯,汽油傷卽時止痛藥裔毎盅武齓一
立解皮庸毒及耳內癢病藥t毎櫞七乇
解退無名腿毒瘡癬刀傷劈疣藥水五乇
解退皮膺火毒三角虱,約水每椅二阅五
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口油银樽壹圆
^效松皮爛脚藥膏- 毎盅二圓
奇效洒败脚黑紅色酒風脚藥莉毎盅弍亂
立止趨痛赋濕皮腐爛肉爛脚祉藥錄l l亂
立愈.i:瘙風濕皮膺遗爛全身紅粒癢爛氛
症数天內全愈蹄粉毎盅二圆問i^取藥
退雜眼葯水毎櫞六幾
退魏眼藥齊毎说壹圓
靓照歸頭親大歸片靓熟附子
觊蛤^覿生地覿齊手烏親川
厚杜仲大黄精大熟地元肉:〜
親e-伏祌親燕路親紅睦靓大
靓防黨片靓新祀子親滩山片
CHAS LEE
207 Oborgia St. Vancouver, B.Q
?^.凌.5?凌凌嚴凌.^-壤„.;^^^-^、「?^,5?9,智,^.竭^3谅?!》?„**^:?
广.^
付竹舊陳,皮,
金菜白资TF ?
津絲:冬瓜干
%支:苦瓜干
花薛凉粉草」
.草錄玉镧ts
香莘馬蹄粉
云耳.淨瓶窩
f一袖,i錢:
發菜開湘速
卯貝-,熟地片
十全蛤狄大補茶
響品登市
H^片,"、當巋il
瓶、山餘當歸頭
枇粑i^〜淮山片
齊九脊
肉能碧
棉新騰
,大s
大跪难
靠l、
上北芪
、行菜片
i片
,養陰丸,.
LTD.
川木瓜
首爲井
沙參片
茯砷片
扭l花
川等片
翁止井
憲米
桔梗片
白犹井
項厚茯
精補精
;552 f f鈐krd梦
victo發,B. p
蠻雙
i
■
一 .--
一势-".
I
,
驚,
環.
v貢
還一,
醫-
全,一Iili一,图:」,「.、
sii j .扭p一餘抓败俯sip報
,輪該艰,,^,傲c:^货;,•
PI十五元:,夸雍首劣谰2S;W妇
歡w銜十.一 一萬c五,:i、ll潔.^幕
,:千五百九tl l充一.i:i同lia^期
膨瓶逢:^萬萬秦壹百千萬寧六,九
^百发*.七元云..,-
;,,争麥嘅教藏選暴银市長熟-
鞭京tl厨鬼&1濕霊箭银邻泰一
lisi业,議院i霖麥嫩长、",iliw彌
,,獮菌塞li雄市数顧^..-,
si^袖j^i市^ .、富歡她la:任其布提
l展^額多、他s^願爲las
s攀k :…,—,
,、,i来姓攀列航空專務近新,.
進龙共一..月鬼r據重建都辰考氏雀
一,管智布a i空運輸厨a對於iAli
,,與荆必珠铜雄間之%.突象夥
〈•,何I^菊i.li^稱其不i政府津
;貼y測举彍給厲廣業僻照。但所接
一到秦願鲁與.跌航空線有關者•均
承敏i建貼•方能雑持其航空業務
,是以均予以拒絕云
tv歉凝逾fs色仔被拘罰:
紐地i廿i妇lr •昨在此間北區案
街角.有九人在處^色仔.及繁錄
馳至時•七入逃脫•兩入被捕。.i
名總拉斯基氏。一名胡蘇基氏*毎
入判節款卄五元•另衙费否:則監
:禁w日•據紫察麵稱•蓉^曰夜
^踞翁處敏色仔-拟瑪街道係其所〜
.有。甚至道上有總隙M處,則塡之
以釭乇坭•以利便色仔之轉動云
©鄉生意蓮機業出寶
有大間(覷客自理)雜貨店。居於
塌中與吒區城之街角位匿。內有優
良住室。能容大家餘屬。.配有精美
裝置a包足存貸慣値弍千元,毎月
生意約達三千五百元。該生意有容
易辦加之可能。連樓槳取價壹萬八
千元•此樓內另有肉店一間。但駭
生意不在出费之列。辩來商量。
Vancouver Realty
2294 E. Hastings rst. HA. 5328
©梁§|廷相鳴謝
弟等此次到9:4"尚華觀光荷蒙批好戚
友f?J梁忠孝堂諸昆仲您激招恃餉化
靠節美釀港遊名勝古躍隆情厚新銘
l感不忘弟等匆匆囘埠未能一l蹄門
加别殊深抱歉今已平安抵绵魏餘數
智聊申謝忱
一
©哀.謝
,先考諱齊安字家学朱公府矜痛于民
國卅五年A月.F^,i靡終于雲培.公
,醫院積問享萄六十有六薛不孝上
-^I!^居剛驟未克親棟含殮間耗悲
慟諫邀鱧成服蒙去非玉华孔修
應竿叔等辦理敞儀于同月十三號
扶柩歸土荷蒙宗親戚友賜贈鄉
條花圈親臨執紼素車隨送萵說降
情^存均感哀此鳴謝
孤子上微泣血稽颡
厚惠列下恕不稱呼.
馬榮^花圈朱懷修邀修卿儀
五大元玉5V孔修進環花亂
.銘章桐修廣鐸廣益廣潤.
應^.^ 馬宗揚花圈素車朱去非
昌念廣德花圈素車本遇獎i-
泉修恭修焜裘花圈
逸
生
4抽油
、、
五十磅原豉-醬每橘十元
壹打庄十四安士.原豉醬 一
, > 毎菊二元七賓lr-
壹艰在二十八安士原豉醬一
毎箱四元九毫ll
好 最 式 貨 老 齩 子 牌
口 味 華 良 精 法 製
J3?ariBaBaaEio
上
瞎表擊I::濯一
暨百榜毎桶一 一拾,兀一二"一
毫八五十榜毎桶十l元ill牵四
雙老頭抽油壹百,榜每t二十
i元三奄八五十膀毎桶費拾壹
元三毫四, ;
^1s:is:s壹百磅毎桶T九元:
四亳四五十榜毎桶十元審三牵七
頭抽油資百磅毎桶十七元五毛
.五十榜每桶九元叫亳 ;
上抽油贷百榜毎桶八元.t亳
(士 一安士)二打庄雙老杣油毎箱
四元n一亳
(士 一安士,) 二打庄老頭袖银箱三〖
元八錄二 一
@各埠商店均有,代理批^特平:
资詹
g華醬汕有限公司啓
極樂氏先生大惠逕
見功効今再付上柯打紙l漲伸銀
、 ,11月十九娥劉偏字,付
> Youn$ 805 Queen st;w. Toronto, out.;
亂樂&繁.sll者肿農曾百t與療疾
華陀鍊丸而治病惜賢恭苦先生志
行湾世普渡衆生l^l^齡也落,服先
生之補丸確洧餘効今特i:上赤银戒
十八元求取付來歉候斷安
三月四日紐f弟生利饑土
Sung Lee 160 £ 55rd sr NeMrYork u> s. a.
o大補丸稀身之功效
治脚冷脚摄眼花耳,鳴"能開胃消、食
治常多夜尿補血行氣治务4gl
大便閉鮮冶尿後反滴葯到腹功
常有正鹿尾把抄套 一鹿萄
41痛粉毎.b資元 ^^.p藥膏變无
止塵藥毚sntt辦
银糖l玩
毎櫸一 一k
治風濕骨痛c肺療內依•遠年爛脚
•皮廣濕毒•週身痕癢•舡雲血癣
。大小便結,皮庸奇癢v及l
症•欲饥身髖有無毒者服此
若有毒1服此丸必澝否則並
〔寄转壹乇買者自理〕-
A載嫌环激紫簾v
GECK LOCK SIE
826 Main St.. v£^u:,.<tuver. B.,c. c^l^.
【知
〖也
关香鱅各袖擎t
天香JTT菱电霧漆银桶逢
原iifels^s^六+榜庄毎桶一!j元
天
香
出
品
色錄均佳-,
凝宜餐撒之
好,無愧天
香说品•
夠好,夠香.
叉平,又靓
錢另一
天香s出品
雙老抽油豆te 、:舞眛粉,,豆
頭抽。油,瑪鼓蘇梅资
生晒原抽據油k:腐^飞
I:絲麵錄豉海鮮镛^罾
驚貨液
."一1:惑:,,.化^^^.;^勢资.^^^
本總理與各:^事n所、战w
以能自鬼慰者i因本工、:p
薯薬
级pf在雲绵產她
出之酒鵜用淑i
製港無f火邻sf5Jk、,
必需赛f、戦用:r其i
挺紫i火,;脚l
主傲所產逸f
、"i
一i .i
.▲£11
畲疗
云,痛華