懒:
::好
o
■■SJ ■ ■ ■
|§
口 w 8
r*、 ■ ■ w
親親厚親親退症立立奇立解立立萬遠遣神强滋S^ jSt: 防厚杜蛤西鷄數愈止效愈退解愈應年精凍固補瞎效愈痛,拿
黨伏仲纟j^歸眼天if"癢酒冷無皮火傷聖補賴整皮婦新風膏
片神 頭藥內癢痛虱風名膚湯癢口葯血壯軍庸在久濕男
大設膏全風風脚晒腫毒汽藥痛勿生顏經膏調虱jg吝
親親黃生親毎愈濕濕黑劈毒及油膏疳論血男武腫寧璺虔^
新燕精地大;^葯皮皮紅手瘡耳傷各無何丸女葯?丸:IS^
祀窩'歸壹粉膚膺色足癣內卽種名等合粉劈寧痛四
子大靓片圓毎遣爛酒皮刀癢時皮痛遣用補5 SSS 觊熟齊 盅爛肉風肉傷病止庸掛精五身傷服痛感 親紅地手靓退二全爛脚埋劈藥痛癢埋及阒健g 淮藍.烏熟鷄圓身脚藥ti疣水藥搽口身毎至肾爆雙搽塞傷 山元附眼釭趾齊油藥膏止生癢百卄生阵盒 片親肉親子葯問粒藥每每水毎毎毎肌毎四圓班凍壹赘g變 大川水症癢脅盅樽'樽盅盅水打阒壹轉熱圓料盅寒 甘北巴芎干六取爛二弍壹五七武敦二壹五料弱壹;g翥暨 草芪戟片笼毫藥等阆圓圓乇乇圓圓圓圓乇爲圓乇圓圓症
氏
桐
王藥身稀
誠大名馳在a^
藥購來忖^lt此剪 壹逸壹買
毛二元五盒每
要需之業工乃酒火
GIM LEE YUEN HING 75 Pender St, E, Vancouver, B,C.
2 一一
@收買舊衣,裳发袋
本號收買舊衣靴笈袋及衣箱争笼袋
衣箱能給十元之高憤
slv^ Ml St.
參卑詩押舗廣吿
頭月息納五厘,
以後每月一 一厘:
爲加拿大當辅之最低鎮^^,
借五元毎月納利一乇
借十元.有月納利二乇
借卄元、、毎月納利四乇
借款由壹元至五千元在五分鐘內,可
以辦安全守秘密不用保証人本唐接
納各l^物品抵押如鑽石资石銀器,古
茶具皮草地毡圖讓取音机音樂器科
學用具千i里鏡顯微鏡各種獵具.商夫
球具吊牀長槍釣魚器打字机1^.相机
木匠用具化舉艮,奪煢具電徵>^各種
珍貴物學抵押物保存期稱一年
本店買寶鐵石\..
LOAN BROJCERS r
77 E. Hastings St. PA. S557
©天生堂膏丹丸散
w、尋婚裙隅:
失妻問题
I粒,一元
一打六元,
強器躍利: 一.祉4元
久戰問超;,打八元v
1人森^】:敬】元?
磁爽問題,】;打六元〕
「;.:减低情性"還.l:元::
々.^樂問題y雙料11元:」
?迷入嗜祭.犟杆i宗"
娛樂問题.(鍵枉二元.
1犁長s^大,百粒十元o
",.揮子問塌:季粒六元
势維力:火取幹十元:
房術問題,加料t兀:
"私娼功名:.1料跌兀,
革不留慨"兩1元:;:
通尿殺齒.lffll元.
絕濁不流?兩打五元:
微除惡齊:l氳一元:
永不復發,】打十元.::
.R,.一描而光 一打十,
Bf ls ttj离病皆治一料四元
1^p s<爲龙藥到病除兩料七元
房中佳品尙有許多如欲明白函索-
目錄便知本堂包支來囘郵費 ",
HEN SANG TONG
313 Main St.
Vancouver- B.C. can*
一隨
i,
爨亜省農民「罷連」之近執
維怖頓十日鬼",亞省農民聯合會之
,央r罷運」委鼻會。於昨晚表决壤
21^牛奶都禁.^上市•但接院兒童暨簾.
!^牛奶者則不阻t蓮往云•
(、嚇求恢復卄 一 日赛馬期限"
一p埠九日軍。在此間偉路新展覽會
||,原定赛馬卄1日,現已在赛馬
一進行中•但屋比區當道以駭區有
,.*不准赛馬超過兩星期者a是以
,持省赛馬會,今日在該會塲之赛
一Blr!地•開會射論其寧。擬派^表圑
,見省首相約翰克氏。使由政府下
!l^.?恢復卄1日之赛馬期云,
•欐禁子女返學風潮未解决
ii.待宵規斯頓埠九日電•此間之學
;^寧降•耍求省玖府修理道路•因
@太
败者市的廠碍+s^盧廣館出寶慣錢.
相宜#-意錄斯業者賴#面商
, 太陽餐館主入,黄道洵敗
SUN CAFE
390 Moncton St,
steveston* ,B. p
羅
©調新會大灣鄕人余罩
,尋,
余罩表银汝一 一兄錦和經已逝世數年
現復得接汝侄喚蟬時進等^鄉.來函
訪査汝之住址見此吿白祈速將尊址
胡世定敗-
WOO SHOU
606 13th Ave. West.
Vaticouver, B.C.
澄:
一,子女乘長途汽車逸學所必經過者
f,未得滿意•是以齊止其各家之子
-、.|«;約二百卄五入到舉校a並派糾察
屋到去各梭巡邏•學校之長途汽車
"l照常行駛.。但無學生乘坐.者云
,鼹域埠九月尾取消惜陰例
I
域埠.H日軍;此間於昨四月卄七號
,.H l点•施行楚惜光陰例.一 現定
一,九月卄八號(卽星期六晚)十一 l点
§|!.恢復標举時簡.荩-
r: 翁卡都蓮公主船,修整
i^埠十日堪a詩丕亜公司輸船卡都
蓮公主號•招入投票修理.,以備恢
i輙
y,航行卑詩省海岸•修瑰費超跑壹
|«萬元。大約於九月十六號"則判
ig某船廠修理.聞投菓者共有四間
%廠云- :
,.一 耱意陵公主號船入塢修整.
fff十日電•來往雲高,I-松兩
,間之詩丕亞公司i意陵公主號
於昨八月诉號•在平海中與壹半
一Jg之大木相榼,致毀壞壹推進机
,日人塢修理,約需六七日方能畢
it云•
I 争報吿各埠上月粮食情形
li!京九白li"據虞目管理局宣布
一f
雨
今年在本國內於秋天與冬天之罐頭
il^果•菜汁。曁蔬菜。薯仔與截果
% 。於供給上多過往年。與去年比
is則更多*該局報告h個月之粮食
|£形,則謂牛肉•牛仔肉•羊肉與
服腸•除猪肉外,有充分之供給
但紐品市役省與亚拉沐訂省亂部
1,
脚報吿羊肉短少,卑詩省•加中
§安且路省與努,靳商沙省•除都朗
一"l度區外,報吿猪肉曁後肉附屬品極
:形缺l •烟肉肌幾乎無可購。,,鮮
、牛奶曁牛奶皮極多。單獨都朗,度缺
乏牛奶皮。卑詩省與都朗度區-均
缺乏各種乾^.,卑詩。努華斯M.沙
1^兩省•又報吿漁夫曁在荒僻地方無
新鮮可購者•缺乏罐頭牛奶情形頗
蔽重•紐。沙。亞三省亦報告趨頭
_」牛奶短少云•
@周奮榮鳴謝啓^^_
竊民服務於.s, s. ,6rt Liox
船前由星亂趣程至加拿.k?i齊華埠
被當地,海關.在民房.內査有%造絲被
面壹張及^^入名字戒指壹奪綠i女
戒指豈隻又小女戒指一 一隻但海關當
局强迫剖<^二百餘元外並將一切物
件充公想Ek数年在外工作之儲蓄若
罰此項錢^^悲痛交深幸民呼亂,•
總領事舘寐吿實情承蒙
厲總領事協力辯護追囘原物感激五
內現因H,覊身未能歸舘道謝特此
登報聊表亂忱
©贫
先考諱卓安字安衍黃公府君慟於中
華民國三十五年九月四日午時病
終於溫哥争中央醫院積閏享毒八
十歳不孝月興遠居沙城不克親視
含殮聞耗議邀禮成服紫:
微與家兄料理喪事於本k九日在
丹李維街胆i
扶柩出殯歸土幷蒙> 各團体.,舗
戶,及諸親友惠,賜生花瞎饞及
駕絷車親臨執紼高誼隆耩殘存均
感謹此哀。謝 ,
孤子月興:,泣瓶稽
未亡入讀氏泣淚欽維
講將諸親友惠賜生、花賻儀列後
恕不稱呼
黃漢升體育會花圈黃雲山總公所
花闺素車、淸韻社花圈德樊義一
仝花徵.香港西餐館同伴花圈..
香港西餐館林自修..李忠仝花窗
林德多花厨素車头景,,余毓卓
仝花圈馬維德花圈iK蘭玉夫人
花國二大興花圈tw-"b昭立煥剣
恭禧,光韶錦帆璧光.惯佘
仝花圈,,A.T. 8£31;§,花圏繁車
潮衍信昂J仝象車寬濂寬像
仝衆車.,.賜隆悅酌恒衍仝索車
漢魂衆
c賻、儀)林德多五拾元,悅酌廿元
伍學釗潮怖林競彰每拾元
黃雲山總公所世滚梅衍恒衍
李昂洽鼻.彩璣友三林斧
掉純傳仲傳鑤.寬渡曾求夫入
粱美英女.H寬儉賜隆.余培
以上毎位五位業傳四元玉田女士
蔡傑棟周杏林偕眷德昂以上
毎位三元錦成司徒活俊~何練
羅仲仁馬發强.都衍絲瑞,寧
永諧^信逵灼運,敏周.恭運
敢賀夫人以上每位武元德镇
義華..共三元昭立煥劍恭禧
錦帆光韶璧光共人元慎佘
齊蓮毎覺元
©代:郵
敬敗者石i菌亂黨任重力弱時虞竭
蹶數月以箭錄公奔馳^敢稍懈且火
傘cll田空炎熱il入敌於洪門昆仲及親
友前蹄通餘誠撫?^自调抱歉良深今
者使命將完新黨公怖务B sf^概闌"
秋風習習:^涼爱書if郵藉,&^安幷
祝旅况多佳動定威ii餘恕不宣此
各雄昆仲親友 」弟朱今石敗
八月4f吉日
如有賜教請:寄上海華.^路叫七六號
476 .Hual Shanlu, shahghai, China.
sl館,出賣〜 ,
本餐斷位者沙省南部姑姐埠傢私良
好用具齊箭生意向來暢旺今欲出寶
有意者函瓶面議均可
ssx HOTEL
CODERS/ SASiC
⑥遺失股票聲明
敢者氏夫sl附前估到雲高華鐵威崇
「會富業胶份本銀五拾元經有股份
票鍵給存據今因不幸氏夫棄世需款
孔亟欲辨一 先夫奮下股份本銀五拾
大元提囘以資週轉奈因錄股份票未
知如何失玄蕪處捜獲兹聯登報聲明
偷有親朋it^有按押該股份票成執
得者歸於:丹十5B以節到崇義會
i明如逾k之後所失去之股票作爲
廢截講此iit明以免後論此怖
羅陳氏特敗
中!.民國听玄年九月九日
僑间國者注意
敗者現接美國银統輸船公司來電報
吿原定九k:卄:l號由大卑敢行囘港
之美格士一將軍號船因海鼻罷工影1
故末能裝載搭客依期欧行深爲抱歉
在此情:形之下迫要變更改至九月化
八辨戈登將軍號船pc:能装載搭客云
云至往^埠美國移民局登記過美日
斯仍在九月十號朝早仰各客注意如
有垂詢§樂爲解釋一切也
美〖亂總統輸船公司l富i反
l務總代理虎萨崇敢
九月六日
©霄:華一與啓事,
敏者弟向豢手足垂愛推舉弟爲黨t
主席服務,多年分工合作相安無異今
因過埠.營業針衆吿,續淸楚以後
凡有致公黨文牘靖直交主席李泮奕
w養賢賁兩先生收便i
中華民國辨五年 一 九月五日
翁有,餐館連實業出賣
欧奮本餘傲開設亞省米羅増向來生
意暢旺至今^-f:^s^^k將生意全盤
架私連實業出賓樓上i?房十間傢私
各樣齊備價銀定當相宜若有儒胞欲
營斯業者画腺面議均可此致
厲歩李^餐館主.„^改
通訊處Mlle :Uaf Cafe
P.O. B6x S8,ii6 Alta.
加拿大
o
拟G
办:w
2
o
o
貿营
暴JM
i
都.朗r度一
常有大帮正唐山種
廣;
宜
遠近i顧大小軟迎
:©德中學籌齧啓事
敢者本籙捐慮:定千九月中舒結束洒
款所有<^埠1未繳交者請于九月
十白以l繳来以便彙滙至本籌捐處
前定國將壹萬元收坎幣六元現因國
幣瀣價氣跌再定坎幣三元m角^國
幣壹萬元前日已照酒率六元突欵者
飢照三l"j算折合國幣數目作其加捐
如不願加捐者亦聽其便但要限其九
月十日以翁函報本處逾期不報作爲
默認照數伸算加捐仰各埠勸捐員及
捐款入知照爲要
!中華民國三十五年.九月三日
ll製造建築公司
,?r製造摩發傢格各種木工
修整屋宇油fti裱花紙.
... > :三六六號.t^都化街東尾門
IDEAL FURISTFUkE MFG. CO.
366 East Cordova St.
1«A. 6713 Vancouver, B.C.
司理人一何運祥許財丁何佐什同敢
霣哥「g
G
N
A
s
争.
,
p
D
E
虔薦
.Mi
G
司簡
華雄
K
t
s
d.
-p
6
:通
淸:進
唐
.山
"調
土
完昼加狭
府龙案
招商代理利權匿給
新鍵明生髮膏加政府獒政府立案確能生
髮如頭光髮禿者壹月內新發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥永男女合每權f 1 一元
去頭膜潤皮膚滑斑髮藥膏毎橼寶元,一 i<
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮庸較净毎樽六毫
白髮轉黑藥水染鶴髮毎樓二元
染金髮色葯水 毎樽 一 一元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫毎權七毫
新製熊胆眼藥膏去熱毒消腫毎櫞七毫
新發明確能去洒米藥膏.毎盅三元
奇效專治肺癆藥散 毎樓三元五毫,
功效療肝膽肺藥水 毎橼一 一元五乇
立.i-傷風止晐功效藥水毎樓壹元二毫
立止頭痛.:Ht藥粉 毎橼.七乇
萬金膏化痰止咳口乾鼻零es.風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五毛
蒈濟水時行媒疫四,時感冒霍亂吐瀉急症.
疲,症调身困倦肚痛中風中痰毎搏壹元
立止胸悶肚痛化滞化氣葯粉毎樓七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水毎壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇:
新發明專s.沙淋消除腎內石二元五
燕水數矢M全
新
發
祖-
4 ■.^■^^■ll^fa*-
ZJ
s「
:徵用葯水"】嫁
i完全消滅:
爽毎橼著兀玉
:,乘謹薪*发#
:除擅掛,薛之沐兼:
,,-能療舞各腿毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡难疔芒菓橫弦.i.發小兒-
瘡癤 ,、每盅戒元
神效專治.,^病失明安神安睡.亂氛?.
毎橄一 一元五
主治4
其餘貧品未能盡錄.
如蒙賜顧極表軟迎,
©紅日已西沉.一
本總理,與各同事們所D
以能自吿慰者〗因本工™
一.I.
利有莫
大之貢-® ^
献盖本 咸 P
公司在雲埠產§
出之酒精用以§
製堪無烟火蕖及其他Ml
必需要的戦用品其數,
暈較加拿大任何一周l -
工^^產出爲多 一
來函照錄,極樂,4先生大讓逕
敢者弟前日在賁藥房ii大補丸服後
確見功効今再付,上柯打紙.l張伸敏
拾五元四乇&大補丸五元購太陽丸
fl翳偷收妥懇卽寄來可也此請近安
,:二月十九號劉倫字付
Young;.805 Qucen st. w- Toronto, Ont.
極樂氏鑒呈敗奮神農嘗百草與療疾
華陀鍊丸而治病惜賢年w苦4先生志
行濟世普渡衆生良可慨也弟嘗.
生之補丸確有特効今特付上赤
十八,元求敢付來並候i /
三月四日紐,約弟,生利饑上
sun於l-ee 160 E 53rd sr New York"u, s,a:
o大稀丸稀舊功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
多夜尿補血行氣,治身虚腰痛
w閉結冶尿後反滴药到成功
i,有正鹿尾ffi抄參鹿錄
心痛粉每擦资元
止癢藥膏
毎糖二元
治虱濕骨痛•肺療內琪•遠年爛脚
•皮廣濕毒。週身痕癢•紅雲血癬
•大小便結。皮廣奇癢。及1切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒 一 服此丸必瀉否則並無瑰也
"〔寄费壹韦買者自理〕.
A顧赚沖敏紫簾v
GECK LOCK SIE
.826 Main St.. ■■ Vancouver..-B.C. can"
云-离華l