版;
I .........Ill I - —11 IT----------…"------■^~»««0««««>»^^«^"画，加1^"怖>»^»11^^^»«»1«1^^^^'。,"，，,门:咖"^^^-^~^«^::二.=:二.,：：
敝磁確由
j1
彌
邻加GETT丄EE
• 函本
„ ;t^商店 S《可有
Q 5 ih字
Lee  Kar Shojig Lumby Stage Mail ■■■VernoD,. B,G,
(fe (8) (i)(涵）、（§)
V»«^ W
l銷令理代石灼店范卑~^
f g脇w,',微，"T，，'戰'，,w，v"T,，r'^gggjiljjg^gg;^^:jjja^yiMBaiii^^^^tf^ ..........................
都
加中
加
朗C. C, TRADING CO.
度77 Chestnut St; Toronto, 2.t)nt.大
(觀包菜!
)常
裳
衣
〕RI1S
WINDSOR TAILORING & CLQTHING 32 Hastings Stfeet Eiist VandbiiVer, B.C. Canada Phone............PA. 8425
服农的名蹦最廠名各售專號本
吿
房
生
埠
SANG LUNG JAN
:^5 Pender St. Vancoiiver, C.
喊線PHONE    ' MA. ' 0885 '
客發竹爆杭蘇品香粧化材藥辦專號本
!f f住凍靈莲盖-，
據d资花街一 1 1 o號門牌華入黄田
(譯.貧).？，於昨暴期四晚•投，報，^
局.謂於駭日下午l |四+.分鐘*
囘去住所»-覺^雀一皮w箱。內
有 一，百元公債票六l^、a、玉^元者南
張v中國公債票1.百元者5張*另
荑亂公債卄元1張wn兀戦，sf貯蓄
一i抬 一 張•美幣卄五元云•
o封翁艘捕考侮條館事件
昨星期三flr^ .lBi紫.務委負.會開特別
會•封論捜.蹄考街某赎館事符、委
li警衙推事瑪貂順氏？以爲射論報
紙上所登載^間接消息"係無可根一
據•相信省檢事長威斯咩氏。偷有-
消息無不傳達本释委鼻也•聞於
廿分鐘內散會*擬於下次開會，靖
威氏前來參加，。又聞威氏表示悅意
隨時參加：雲埠市警務委資會會議：，
,t,公布他慨知在雲培之賭博情形•
,係驚察所應注意而未注意者云•
-、，，？o蔣主席前任秘窨來遊埠
蔣主席前任祕書朱懋澄上校。昨駕
臨冀埠。於昨屋期l二晚.-在此間基
督教靑年會演講•謂肚界上各國須
要彼此密切共同合作•方能使人額
避免爲原子強：戦所消滅，並說及中
國於抗戦時期.a地方遭蹂^fj悽慘
•又謂中國政府之目的•在使民求
守和平等語。聞朱上，校爲世界公民
-贅格運動會所贊助*作第八次漫遊：
世界之廣講云，
J 、，o本竭今年有兩宗驚風症 ，
據市衞生官，梅利氏接生報吿-於今-
年內在雲高華市本部。首次發生兩：
宗小兒驚風症•一爲年十五歲西童：
,l爲年祈歳已婚婦人•係墮脍者
a兩\均在西基部李區居住者云•
.a加翻霉雄有壹新薯仔王
據加麴鬚塌合作社司理顯利偉特氏
報吿；在加麴霍雄有農夫名比德捷
斯氏，可稱爲世界之新薯仔王•毎
的架地方所植之白玫魂薯：！t種子•
產六萬暴武lm五十九磅•卽诉餘噸
之.多t曾禀求政府•派入到去作正
式之檢查.•閣在列治文區•西\薯
i植嬌摩氏*於前數年*.毎的架
地方產薯仔廿七噸半• .B世界最多
之記錄云"
o修容所星期一.二.下午.閉門
據修容所聯合會某當事，^官稱•昨
某播音台廣播修容所•根顿新市例
•與裡髮店每逢星期三日要閉門1
段消息錯翁•該新例祗與瑰髮店有
關。修容所於駭日可營業至下.IJ' 1
©旅館主人敏會競爭市選
此間旅館主人聯合會•鑑於市溪舉
。定於十一 l月舉lib 。是以於昨星期
三晚召阅會議•擬選擇1候選負代
表該會者，屈時競選市參事席位云
辱
驛舞攀敏讓變s驚磐導霍缀楚p .:- ... -- . . .■
SESSS大泉消息
三藩市訊•駐美大使顧維鈞於昨一 1
B晚由華盛頓乘機來三藩市•到在
此間開會之美國退伍軍人代表大會
於三日晨早六時二十分，艮
飛機往南三藩市美爾斯機
塲•在塲軟迎者a駐金山總領事張.
紫常，，駐羅安琪總領事江易生•駐
波特翁領事瞎兆集•駐舍路領事曹
國賓•及中華總會館總董甄燦•旅
美華德統 一 義捐救國總會主席鄺炳
舜<。國民黨總支部睿記長溫叔萱•
中華總商會總幹事林燮禮及慣團代
表等多入？退伍軍入會，亦派代表
前往迎迓•
顧大使下機之後。卽到阜宮大旅店
休息，是晨並與馮玉祥將軍同用早
餐，。此次本埠中華會館救國會國民
.黨中華總商會各團體。以顧大使此
次爲就任後到達本市之首次。定三
日下午六時。在還東樓聯合設宴歆
迎e聞顧大使並於卽日召開獒四領
事會議。指導及商封促進中美,交
及椎進添務事宜•翌日節返美京云
商岸海員允先復工
A爭執由仲载-^表决，-
三藩市四日電。美西岸詩埃奧海員
工會領袖夏利布列洽氏，昨致竃獎
京航海委員會•與工部部長。謂西
岸海鼻？現允復工，將各爭執由仲
裁入裁判•現下未能解决者•爲卸
去內河船板料問疆-a ,
據華盛頓電.•.西岸船務公司。亦允
接納政府規定•以終結罷工虱潮•
但東岸船公司•與航海委費會•又
發生新問題•現未能解决。觀此罷
工重栗爭執•已次第解決。罷工風
潮，料能早日終結•因是次罷工。
在東西岸與墨西哥灣•被停頓船隻
,共有五亩四卞111艘云•
藝中國貨船扯起.紅旗驚入
吸松三日電。昨有1艘中國貧船金
虔(譯音)號•係在上海註册者•
到來此間上煤炭•停泊於客船來往
區，該船扯起紅色旗•表示船上戰
有炸藥•致海旁各入爲之震動。但
該船之船主lt知何去•經數點鐘之
談判後"始l拖船將核貨船拖往別
處"候泊碼頭.w。
翁坎問頓玻璃公司停工作
坎問頓三日電a自安省暗許斯卜埠
之蘇打灰製造蔽接生罷工風潮以來
.•此間都緬寅玻璃製造公司被影响
致停止工作云。 -
翁夫李沙埠救國會結束訊
夫李沙尾路訊•此間華僑救國會。，
自抗戦成i以來•已經八載•蒙本
均男女糖胞解缵樂助救濟祖國3r難.
，今我敏勝利•錢會職
k蓮總公所•降鎭词鄉會。恒獎寄
^•廖武威堂•拔華聲劇社•曾三
f堂•遡猴總堂a至德總堂•沙堆
蕭安總會•觀風社•活快巴紙偈華
銜敕國會等•華入方面之送贈鱧物.
!^花禪竈祝飼賀者亦極多。美國大
,霉華入天主教會及趙超常• *<每東一
華接i理黃仁俊•片士魯別.致公
l達權社幷賀金卄元，域多利中華
會館，、.均致祝電。致祝詞者有•.李.
i世瑶幷花尊生花，恆樊寄a 宋賦
梅房幷賀金，化元•華橋義捐救國總.
t 。華億教育會加拿穴分會•中國
歉空建极協加西支,。林画河總.堂
ffi巴華德公所t.賀金三元•火漢
公報•觀風社。郞振秀。林翰元。
蔣安翹等幷賀贫十元•孫詠秋。余
鳳仙幷賀金五元捐款卄元*馬金紫
總堂大接球。奇花花誧大花球。馬
本歩生花一札•沈德扶賀金五元a
余兆五元。隆鎭同鄉曾三元•馮昌〕？
珠十元"華入，賣荣橋生會賀金五元
捐款卄元.，：罢高華農產公司賀金五
元捐款卄元。雲埠駐加洪門致公黨-,
總戈部"致公i部。谱權社业養"
金十元，黨近致公黨達t社賀金十
元*葉求錦夫-^賀金十元，其餘未
及雜錄。 (未完)：
幼華足珑隊定期1賽
血糖商熟烈捐助&-.，
(本報專妨)中華体育會尿球隊。定
期明日下午三時*在第四十三街夾
夫利沙街南紀念公園球塲•(搭：七
號卡沿緬街南行)舆南山隊比赛。
速日各隊員•在H餘之暇，相約在
跑路球堪訓棟•對於泉術大有進爽
•是超期六與西嫁比賽。當有l番
效會晰日再滩陳應發。林蒈安•簡.
圃安•再向職商捐助經费•茲探美，
綸靴店二十元。金利源f元，明和
鐵行•周金。錦彰公司，西湖餐館
•生牛：公司，重驊餐館•粱成魚舗
•馬福崇，中國經哩公司•，圖新軒
*利民餐館•金然棧•李給珉。新
華橋•香港餐館•每損五元。玉元
以下者甚多，又林普安輕手•揚男
十元•馬能喜•,英跑。毎五元•
1 l元g:名，1元四名。可知橋界贊
助足球會之熟誠也9
©有五元假銥紙出現
此間市努察接到騎差通吿•謂在安
省結陣.拿。渦打盧-。曁加蘭蘸特等
埠•發現加拿，大銀行五元假械幣•
流行於市面•係加緊注意。聞此處
已發現六張•用顕微鏡觀察-
係完全州破布造者•號數又不齊
似用笠巴阖章盖印者云。__,，—
©李彬阜
逕欧者弟携同家入往溫哥華營生蒙
片市魯刖致公黨，達權社，各叔
父泣諸親友開會跌送t.設盛筵錢別
髙誼隆情至深感激祗因行色匆匆未
逸一1踵門叩別歉仄殊祷魏綴數言
登諸報端聊富道別藉鳴謝悃幷祝
辨従|^脉乾健，，.；一一 ：vv:」：y.」：固
中華民國三十五年 ，十月四日
©新到爽碼I
本公司茲又辦到大宗著名牆壁夾碼
f 保誇珍li品物文件
,.，最爲.繁亂海銜戰
慕響si^容參,
Ford Fletcher Safe Works
330 W. Cordova St.
©雜貨店及柏文旅舘|
雜貨凉水糖果店位於雲埠一最悠A:
及最興旺住家區城舗內有五聯房一
間一槪装證用具連货物取價六千七
百元 ，
又有柏文旅舘接近佐治街柬內有四
聯房九間幷犟房兩贯毎房均装有煤
氣爐冷煖水喉自動放煤煖爐入息頗
佳依照戰前机項^價九千元須先交
現款ra千元欲知詳細請來面商
Mr. BAXTER KE. 5168 L
Point Grey Investment Co.
2305 W. 41st. Ave. KE 0019
⑥大生意出賣良好机c
優良雑貨生菓务蔬及鮮向生意出賫
所有装置用具赘物俱是上等每年生
意可達十萬元月租七十元舗內有tti,
房生意訂有五年批^志在速賣取價
相宜、 何榮深敗
Frank Ho 、 Le曰 PA. 7221
奪蹈鹏都kA. 5285 R
⑥承接装整及，火燭梯
举公对創辦於費九j. :l攀年
新装火燭梯歡仰華友光顧
Vancouver An .Metal:works:
16 W. 2nd. Aie. FA, 3849
@黃華嵩遺失股禀^
敗者弟佔有雲境黃.&夏堂實業有限
公司股份饭拾股曾银得第九八o號
股票乙張弟在古璧埠營生瞎股尊貯
蔵於鐵夾碼內因早年被盜賊將該鐵
-夾碼竊去以遭遣失除向眩公司掛號
請求補給新股票外特登報聲明勿論
中西入士獲得該股蓄是爲廢紙特此
聲明此敗 忻li:l年十月lcn
卩著f r,
Jl^ *， ， f據
©最後，結束啓事
毅
査本坦華橋拒CD敕國會業經於杭戰勝利後卽召悠全體華糖開會封論賓I
佈結束並登報通吿週知在案惟是當時尙有散置埠外之救濟箱未及繳^^3f
來會現在經已全部收到連同.存下舊款共得坎幣一 一百費拾一 一元三乇一 ^.1
輕』於g十三日携往本埠都民寅銀行兌源英金四十九錄滙慣四o叫^^1
s^l^ls幣豈百九拾七元九乇六仙滙費八乇厌紙印花称六仙以上三i
淋共支壹百九拾八元人乇二仙交與紐約中國銀行轉奇南，京國.，民政府傲IJ
i部長俞鴻鈞先牛-收作爲，救濟傷離之需又支此次大复公報新民，國—報，l一
處吿白費共拾三元滙費一 一乇四仙郵票一 一乇五仙合共支銀一 l台壹拾一 11t^^
三，乇1仙作爲兩訖特此通吿 ？狄
中華民國三十五年九月三十日尾利惯血埠周維说潘兆芬|^励，，'
李天肋濕毒藥鬵1"
!fe龄數十年反廣症ls
皿
纖膏
<、、瓜發售
?身冬瓜發，售如意者請亂址
g 穩寧埠廣隆棧敢
〕NG LUNG CHAN
-Box 111 Vernon, B.C.
本號最近^.到^K帮.d
羊毛搾結
觏羊毛毡、，
堅簡夾碼
正皮笼袋
以及l長褸，短褸
,雨衣，內衣，一
說衫，超帽，拾
帽，長褲，皮靴
，皮鞋，應有盡
有，橋胞光顧，：：
特別歡迎•
總理A6胸i^一
?大帮正唐山種
〖，sj^泉，^^L義y，權，Jg,j^y
塌邀.J悉遷-
1月滑吉5?^開*1!^#412當衆議决將所书.^-
出發f樓業股份定毎元分iH^^乇i還偏入由祈玄年九月廿日，爲接激
期至4^11月卄日44並委1實業主任染昌津秘
理仰我昆仲曾附有樓股^可携帶收據前來領取如在外禅照下列住扯湖
吿並夾收據付來領取偷有遣失收據可着殺實.^担傲收龥爲此合行通，，,,-
竊顯
各宜照饥此佈
中華民國,五年
九月十七日
Chee |<hing ToDg P.CX Box 355 Lethbridge, Alta.
?l合時菜品上市
^M白毎百磅銀六元
兆菜银磅觀八i
各貨寄費買者自#
如蒙光顧請早惠li
本園特t
歡迎華友借欵
本行i"^華友揭借款項
利息胆傲毎壹百
元分十一 l慨月還
欵月利二毫七仙 "
(卽毎年抽六.厘 M
利息)如購有勝 pj
利公債或買有入 T
毒保險者揭借款 w
項利息更低如蒙 ,-^
光顧無任軟迎
本行創立壹百卄 ；i^
五年向爲加拿大 o
各界K士服務 c
A代柬
本總公所詹十月十三日正午舉行第十五"週年
紀念典韆虔治潔若預期领請 ，
各埠K伯叔兄賂嬸姆姊妹賁臨助發指示醴〃1
;曷滕榮幸 i!餞李氏總公所同人.議釘逃
ILE巧S ^ssocil一TION OF CANADA
:127A Pender St. E. Vancouver, B.C. Canada
—I
-繊
欲換口味欲試新嘗請買久a騸名之
美味可m養料豐富烹調簡便
."各大商號〕
均有代哩
合算
製造^
"、1
-〔
:紘
謹1^
市項想
Manufacturers Of Fatkay NoodlesJ|
Northwest FooS Products Ltd. 一s
433一Georgia st，.East.:一.. Vancouver,-.B.C. canad墓
鬚
狭
滩
鬼皇節將到
拿大顯市爆竹公司：
讓p
貧到無多祈早定購，，
茲爲適應我德胞歸國榮旋之需又辦到男女親羊手J 1
窄結羊乇超長短褸雨衣睡衣説衫內衣皮靴笼袋種wl
種齊備如蒙光願無任軟迎 ，，"
s
代售美國
扯氣黒具™
如不見効.l
原銀奉同？
毎副拾五元l
如再買莉水
大橼五元七五
細樓三元一五l
目錄函索卽寄.：l
士欽