4W"
监
—JlgR^W微W鵬鄉W鹏 w""'，w;y^a3 fv力?^'T5iiScs:，稱f^伊;.r' r?符〖报义0    ,]^:^，1?彼驟3!^;&:^5^1«饥7>孤饭,:^««»!3»£55^//』'ct;?5sk2la'",
师
隨；
隱
隨
赵
.纖,
歸
两
〖绍乾 淑
》'
旨.
凝！
抓
維T
:雜》
,
;:飾:
釀
函,
竊歸 ,驗:
【二::::^;(?**^人-,'〜:.
l驗
:議鮮
阔鬚i
int.:'
贩
幽
隨幽
r》iv
咖
l嘲
悔, ，fe
^行易貿加中
加
朗dc. T^RADING CP,
度77 Chestnut St; Toronto, 2. Qnt，大 近----
Pg邵p I^oofing :《Chiinne:^ ■ Sweep:Cq. 2661 - Maple St. Vancouver, B.C.
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST. E, Vancouver, B.C.  Phone MA. 1935
氏
極
王藥身補
藥購來付吿廣此剪 二逸壹買
i5i地九，::，錄姻他豳
秘愛風傷審鹹资色生大大汰裸紅温中蔣中中 资:適沐::戰閙歸牆燈卖國主p國 公重流人色精翳屋死玻芝被姚戲被之席的之
話日生:璃加約花綠昧預的前命
党仇女奮惱乾勾高愛嚴哥後源郞:宭承途
:，:風酒脂:雨龙集薦^"^^^^
;^ ， ^ ^ ; I賜奪考織薄秀,秀，阔巧巧
暴S墨尝還霜蔓尝裏S ， S暨墨5，S矍薹
赛毫宅韦考案應:寧奪奪毫毫毫寧元辜奪毫元
i完全加政，
询，龙案：「
招商代裡利權礙玲
新鍵明生髮膏加政府美政府立案確能生
髮如頭光髮禿者壹月內新發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女合每橼三元
去頭膜潤皮鹰滑斑髮ls毎橼變元一 5
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮鹰較淨§六毫
染鎮髮 毎橼 二元
染金髮色葯水 毎擦^ 二元
新發光明眼藥，水去浮膜去舡腫银橄七亳：
新製熊胆眼藥裔去執毒消腫，银橼七亳
新發明確能去酒米藥裔-毎盅三元
奇效專i癆藥散 毎樣三元五毫
功效療肝膽i水 毎搏一 l元五乇
立.i-傷風.止咳功效藥水银搏壹元二毫
立.4-頭痛*:3..-痛菊粉 毎擦 七乇.
萬金裔化痰止咳口乾鼻赛傷風頃條四時^
班冒時症各li皮毒內服.外搽每盅五毛
蒈濟水時行媒疫四哮攝臂霍亂吐潔.急症
瘀症週身^^肚痛中虱中痰毎樓壹元
立.4^悶肚*|^|^1^|葯粉毎樓七毫充-i
神效紅白痢症.冒凍冷臀肛緊莉沐毎壹元.，
立愈頭sp痛冉^i藥散.毎翕費元二,
新發明專治沙淋消除腎內石二元五，.
折争^I - • r,A葯水數天內全
p〖Mn !!1「获/-愈用葯水l l樓：
MTft^f o厂g」甜尿完全消滅
,-MTSrT( 矣毎襟三元五
最新v-u?1JrJ膏兼能治惡毒大瘡
疑明ifl7H^BB除擅冶恶瞎之外兼
主治^s»k *^能療無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳後滑疔芒菓橫弦血錄小兒
¥癤， ，.，毎盅戒元
賴孰募治，t病臾明安；i安睡藥水
毎襟二元五？
蛤妍大補茶毎包七元一 ，萬金油毎鬼
六毫五 大蛤酚每對一 l元七毫五
,.£蒙勿論新久何等松皮彌
5;U1FI眉脚全愈藥膏毎盅一 l元
?.高麗參：：s一 ：：
千金膏男女老少四時感冒傷風傷寒疲症
骨痛風濕皮庸肉痛頭痛IS:W毎鬼資圓
立.愈新久虱濕^ps,內服外搽、毎料四lw
神效lt女調經丸： .毎盒壹圓，二毛
萬應皮鹰膏腫m手傷足傷風凍熱壹圓
滋袖整軍經武葯粉袖身錄肾生扭轉弱爲
強固精壯顏男女合用五圓至卄圓壹料
胂滩i^血生血丸 每官四圓五\<?
遣精蜜葯勿論何等遣精及為癢毎打壹圓
泉年傷，口痛滑無名痛疳埋r^生肌水一 l圓
萬麻止癢藥裔各種皮庸癢搽止毎盅敦圓：
立扭火蕩汽油傷郞時i藥膏每盅武瞎：
慧解皮賡毒及；5s:癢薪藥水一e毎樽七&
:,徵無容艟赛瘡翁刀WR象水/:五蕭
.Nffi^:^努s4Jfeils口瓶每襟壹p
齊lw^歉脚黑虹^覼實卿集爽ii盅弍,
..ji;s^膝風濕,膝爛,爛gK攀裔一：一騰
.^餘化癢騰濕皮廣遣亂全蟲粒癢擎：
:氣败爽鉱全败^粉银f:照症！^藥
s圓〗〖i腺限莉水：六牵：
瓶^:歸片j:、親敎附子一：承夷：
親蛤骄：親生維一々：：親齊手捧？.親川粤片J:
霍s:::;矢黄瞎：〔大M瓶：：V"元肉：：「巴辨.
親厚4!^寨："瓶燕歡：^親紅截；：；親大北幾一
tt^片二親新祀子一親淮山片、：wi享
CKAS LEE
207 Georgia, st, Vancouver. B.c*
"。经；^-v、；AVX、UWVA紫)諾i裙iww^":"H^i^.^4+ST^妙〔h一逸^屮^^^^?^^s^^^^^^^^
^^^^EfeESIIKfeBIM一？-紫队；sftifes潔j3f,l^籙慈^^
敗者本公司集資：i^:l
華塌i:打街東門i^〗，
五4.五姚開极飯i^廉，i
大小筵席装飾華s :,,
精，良烹調獒味招呼菊J
際兹新張伊始貴客^flf
特別軟迎
斩南京公司-^.1
竹林版店9M
變
,f ^培取消"俱is^照〜：
二 埠廿 A,日奪.•.籠市警良唐納氏
::。以海：isi周兵會寶酒與1年十六歲
女子：故將核俱樂部之牌照取消云
錄沙省陳茵聯合會開懇親
沙士加寸什九日乾*沙省茵陳入聯
合會.。今日在此間開懇親會•由七
個茵陳入"圃体派代表四拾五入出席
H對論扛獵權限暨伐木齊等問題•席
，，一中有不平之鳴者•聞亞省與緬省之
茵陳、組織•亦有與會參觀者云。
翁沙典魚毎噸竟達六十元
美國加省罔都李埠什九日電•今B
此間之沙典魚價。毎噸竟達六十元
,爲空前所未有云，
s未能增加兒童離校年齢
域啤卄九日載。據省教育部長威亞
氏夷稱，增加兒童離校年齡•全靠
小學曁中學有充分之收容量，，就今
年而論，則未能增加兒童之雌校年.
齢云，
:鷂九月份汽車登記破紀錄
域埠卄九B電，昨九月份全卑待省
i
曹：
還"
s^l察記之汽車n打破以前一一切記錄
讓&
聽i(
禱
靡
針.共拾三萬八千六百六十六輛•分
，.々
缀f:
邐，
Is?
画
曹l
靄ul
，§ >
，a
置f:
餐；f
w鬆华r
惠i:
战A
千五百併七輛，商用
汽車三萬五千i百卄九輛*與去年
同l時期登記之汽寧比較，.多九千
六百九拾三輛云。
肇加拿大首相昨已囘,京
柯京卄几B電，加相頃氏k去紐約
參觀聯盟亂會議開會後。又到去華
盛.頓見獎總統杜魯門氏•今日囘來
柯京"據對訪良談詰稱。套觀聯盟
國會議開會情形•曾與以前同席會
議之國際間奢名-.-物再見面•得悉
.彼等對於世事最近之意見•在華盛
頓與杜魯門氏作非正式討論之事件
係互相有關者云，
-拳在卡內吸烟每入罰二元
一卡技利廿九日電•上星期在此間有
卄四入•被控在電卡內吸烟案•毎
人判罰欵二元云。
©宜僱住家廚
茲宜耀住家嶎師1名洽理三名成年
人餐薪金毎月壹百卄五元如意者請
來商量
13U Beach Ave. Suite 27
MAtine 9804
莉將齊)t ，-
感
醫：.l
雷：：
靈l
讓m
©馬經業謝啓
敬敗者弟此次有事出雲叨蒙伍，i?碌
埠中華公會諸公親友亂會軟送幷厚
贈隆儀珍品高情厚誼銘感難忘惟臨
別之際行色匆匆未遑11踵門吿辭
i歉仄識柳敏窘登於報端藉申謝
悔并祝
.f-H:r卄一」日
敗者本分部乾4^月让一 l日舉i?银立〜
第五週年紀念典禮叨蒙美洲洪s::致
公黨一一 一級黨部達機社各lr志各團體"
親愛橋県等惠賜賀金祝詢祝乾高
誼降情銘感萬分拜領之餘錢餘片言
聊表謝忧並祝
中國洪門致公黨駐柯京分部间入欧
兹將惠賜ic金fKi祝憲芳名列后
".敏不i呼. •
夷洲中國洪門致公黨一一 1級黨邻曁紐
約黨部祝竃全加中國洪s:致公黨
總支部祝鼋維成致公黨曁洪門體
育會祝詞維城建權社總部五元祝
詞雲城錄公黨祝詞.雲城大漢公.
報五元祝詞雲城達權社五充祝lr
都城致公黨五元祝詞都城達權社，
五：兀祝飼，都城洪門體^r會五元祝
詞驚振洪孿劇瓧三元親詞
都城洪鐘時報祝詞滿诚民憲黨三
兀：祝詞滿城致公黨達權社五元祝
詞卡城致公黨建權社鬼元祝詞
寧致公黨M元祝詞：sg權社.
五元祝詞黨i公黨達st;班元：
祝詞企連啦致公黨達權社五1>^
祝詞列必珠致公黨達權社祝詞-
吸哈致公黨達權社祝詢坎威致公
Hi權社祝詞麯頓致公黨五元
祝詞二埠致公黨肆權社祝飼
片市阻珠致公戴祝f ""美國波1B頓
致公黨祝詢.墨足致i祝耱：
沐亜板汝致公黨五一k祝詢沐亞板
汝，馬炳同志祝霉，片市路^^.公黨，
祝詞柯京民憲黨五元祝詢柯京
中轉國良黨三元祝詞：柯京三民主
義：靑年團二元祝詢柯京中華紫督
靑年會二元祝詞永安費驟三元.
祝飼鎰降蠻號三元祝飼遠東俱
樂部拾元祝詢大來俱樂邻五元
祝詢武昌俱樂都充元疏辨
都姊張杰默五元祝詢，都诚离瑞能
拾元貺詞：都is&振齎三元祝詞
龔君璉五元祝绚，"厨壯生三元祝詞
維城郎雲章周朝鎬：，黃榮鷂，_ .
司徒微..劉其淮.董競榮唐自璉
齄美錦楊源亂,务仝就詞
滿^黃金灼譚仕昂.鄺植ll
譚裔荷.陳祭譚本,雷槐.
f澤譚銘邦羅^^星仝拾五元
鄺文椎鄺何少芸六元周祭光拾元
熊奕萍六元.陳称袭榮」伍
沐龙^"熊桂榮間在奕羅恰盛
司徒昌蔭譚世力齊成邦毎五元
譚文.^周道，驛永葉林東有
林雜黃秉M一麥箕离罈錫念
司徒思鄺彩皆，ABt秀簡李學終
區杰常方守拔李短堯司徒昌積
佘日生伍鴻鑤胡持瀚趙舉.
譚聲發譚沃淸毎三元譚肇敏
方均文熊義長宋俊福方富姚：
譚亂世-辑"罈每一;l元
翁^s^琉Bi謝彎u
本公亂昨六月111 ，日；舉斤新：^^成
i齓砍立第三週：年紀念慶典辱箭
良官皆攝團代表與中西仕女及遠近
昆仲瓶妹駕臨措導或錫.以雄詞或惠
以珍品或厚.餽賀金或遙瞎祝電誼篤
情深感激無似拜領蔬惠肅此.s.謝
飾縣秋昭偷親義公所同..^謹謝
茲敝厚惠開列(恕不稱吁)
柯京..1^安號譚俊變俊賢仝祝亂十充
镡鑾樣文參德練.時秉愛宏
時弼}昌|二傑生寧锋起韶
孔教「文心.榮裕寧敦榮有
聲謀.L澤逢.俊淸.正淸本育，
仝四怜元.、滿地可譚光裕總堂祝飼
五元f謝賽樹棠祝奪五元夏路福
市譚苏裕堂達淸到才仝祝詞世兀
蟫耀武夫婦祝詞五元古璧昭倫公
^Ji詞卄五元聖轉譚光裕党祝飼
拾大元沐亞板汝許鵠章.恒羨：
大煖一端禮.阮余垣仝祝詞六元
照鏡壹面.：滿地可鐲裔淸，昌期
仝祝詞拾元丕地歩埠譚.光鏽榮起
li悅起堯才才拱才業.
才折」的水杏興.家勤奇矩：
仝祝詢一.l拾一二元波蘭佛埠許昌宦
大艰一宏.K仝祝詞拾五：元田巴
翁埠li錦宗許懷逮恢遠「宰攀
銓正仝祝.詢拾元當近培镡長國.
陳自芳女士毎十元譚利安，.
利民二毎五元.汰利慎昭倫堂十二元
謝永湛祝詞置恭"吸磨埠譚子舉
子彰.l子富子耀子臻.子堯
子安l譚就毎五元律比缚黃昭
夫婦祝每五元譚銳一 l元：尾利
慎血埠謝美恩宦祥煜本澄溪
仝二十元.冚補碌鎮秉正謝永奕
祝詞六元都城中央牛菜
店許同樂許三槐仝祝詞六元「片的
謝維鳳維冠彥梓仝祝詢五元
斗碌謝樹與濟洽毎武元國植
壹元一 仝祝詢列必珠埠許貽禮
謝振亂謝克銓.仝祝詞六元
梨利弼境許植生良瑞吉濟.
仝祝詞.六元H車梨役埠昭倫堂
肚揖r文澤.萏宏大樊裔楠
耀任，承鏡：錦銓毒屛晃大.
奏炯一 仝祝詢十壹元錦碌許大益
十元一 許有.許顯仝十元片市阻
珠高北全十元菲苗培謝錦蓮十壹
元.一 歉潤十元、能接五元「魯市頓
謝永亂，元企連梳謝維廉十元
活路，舉謝松年謝蠻積仝十元
體-巴舉梨培謝克現拾元榮也埠阮
本創l謝餘沐仝拾元列市攀梨磁
譚萬能氣倫萬秀仝十元卡梭
利埠浙錦瞵菊員謝世悅譚顯鉅
,謝維.絡毎，一 一鼻點問頓埠謝，濟儔
五元！謝振業維益彩球.賜訪
頌三「汝翻汝培毎一一元砵1=^
利市每譚喻沛謝湖仝十鼻映坦
謝枝！汝摘：毎四員.譚榮逸二昆
北駕委利埠謝燮基五員爝聖三昌
资t洪夫入二員：科.盛專埠謝故緣
六鼻謝汝珍忠鼻亞省亂家創五昌
芬偷場謝維綵五負-.梳竊每譚日肌
瞎妥仝五,喜盛敏埠譚時奕三昌
蘭拿境許濟樂長運紐光烈虽
護HT成章赶濟謝.照恒极
(泉完i)
計青
不孝烈照等侍奉無狀痛遭
家嚴諱沾元字；^昌黃公府君溯生於遜淸威豐八年六月初十日
寅時不幸於一本年十月十 一 日未時病終於雲埠眞那羅醫院積
閏享幕九+l1 一歳不孝烈照等遠居中國未能匍鉬奔喪聞耗悲
慟違，禮成服深荷黃江夏總堂黃蜜山總公所聯合組織治喪處
辦瑪喪事蔬擇本年十1月九日(星期六)下午一 一時，在丹利
維街胆市鼠殯儀舘舉行喪禮扶柩歸土忝屬
.宗-
g證哀此計
友 ：
泣血欽拖..：.
:徵血：稽颡：y:〉「：
:睹淚樓彰雄：：」
拭淚歛袵：H:「："
女，.蕙攀
".i未亡人〜：：敏氏：：，
.:,:.孤lfi;一烈勝「：Ji服」
蕙坤蕙齊「l^淸：.：蕙亂"
「：；：取服姪煞齊照：
小功服党姪r龍均〔：龜德「
:,.大功服姪婦"，、条^i^
緦服婿余以倫〕
吿
本總堂，本總公所，創辧人兼歷任交際諱沾元字洽昌不幸於
民國三十五年十月十l日未時在雲埠眞那羅醫院逝批享赛九.
十一 l歳老成要謝哀悼殊深謹擇本年十1月九日(星期六).下
午一 l時在丹科維街胆市黨殯儀舘舉行喪禮扶柩歸土講此釙
11一1P
如惠花一
J諫詞等件請照下列郵址寄來以便佈置
一，
黄公洽曰
處長昭立别漢魂
外交堃俠副生元
幹事文甫一欧莊
增業一 木榮
振三 一 敬三
祖德一 w J
桂謙"「i垣
雲埠歸雲山
治喪處職員
文書煥屛副景仁
司數錦帆副彩璣
潮衍蠻珊.？-波
淵偉子文錦成
家鼐公禮煥剣
祺文立和章仁
炳球昂舜樹郧
宗敏，生連敢豐
財政光韶副恭禧
蘭岳增桐儉傳
世滚仕洲子衡
重敏樹柏紀杰
揚禮華安國輝
中文紀堯經滋
仕泮德純文華
通訊郵址WONG KUNG HAR TONG
i 123i\ Pender St. East; vahsuvelv B.C.
©代，哩出入口貨廣吿.
敗者本號開張多f專代理，出入口貨各項手續_偷華商欲與中國輕辉冯無論
何種貨物本號均令b爲妥辦如蒙委托格外軟1 -
DAVIDSON WRIGHT LTP
325 Howe Street Vancouver-B，Gi
極藥氏中西葯愚
限l紧省港聽i
虔
o大
1
之功龜
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消氣直
治常多夜尿補血行氣治身ig腰ii卄一
大便閉ls鹰尿f反p ;滴到诚功".
響舰翻t薩n，eu旌盒
i
徵風,新v肺錄內痛，一，：续禅l
:，皮爬濕秦：-:週簾,：.紅寧
大小使醉，霧豫奇癢m辭^
inr欲知募徵有sl^服：
蕃tlla;，此丸必瀉1則並無，
一：一：。")、,：,翁纖,觀s^
aH©K: LOCK s曰：l
826 Ma{nsr Vancouver: B;p Gi&
打破通貨膨脹的惡性,.ll
制止當前飛漲的睿價ll
眞是橋胞買l
、
，
，一p
"詰
，
r t
:b s,
"』
.w A
，
B a，.
s智
世
界
」經
:辨
〔危
2、v
貧一
3
Ik