,,'。,柳KfflnttOT?'Ti"袁A;rpfir'n,'細鄉柳((tfnwawBwwBwwwa咖JOCMKca"加
,一
^公比臣乞
INCORPORATED MAY 1670
、、;萨(K:T,,
疾戲期l
GOW)Y'S RADIO 253 EAST HASTINGS
上拔十星二時時毎轸喜接和^ 替內統
t簡時期時半4日症四市住教卽四贊務外理 瞎至六至.至上時九定所會華三季所全男
預時一上五下十午間六鍵脚A^O威科女 紛照哮牛時牛二十 一 緣逢協號街
蔣務f逸獲漆
DR. S. W. LEUNG 430 Ehinievy Averiiie Vancouver, B.C. PHONE fi人STINGS 4961
豳齒勒翻
鴻鋭明福 文明鏡忠
w鄉舰卞雄o4
3》拖M^会Si^)^扭酋劲
eLOTHING V紐ibuver, B.C. Canada
號本
@哀謝
先妣周門黃氏安人慟於民國併六年
元月初一 一B病終躬城埠沼比利醫院
輕於同月十I 1日安葬叨蒙.中西親友
惠瞎賻憐!繁車隨行並親臨執紼
岛誼隆情歿存均感謹此哀謝
孤哀子ii泣饥稽顆
惠賜列后恕不稱呼
黃榮光黃榮仕賻儀五拾元花圈l 一
黃義華周南星毎賻儀拾元滙生
源林灼如賻儀五元徐秩燕李
鶴儔夫人粱五姑李麗容余長
周瑞巧毎賻儀五元關祝華祝漢祝
如翠琪五元周松勝合家黃象.鷓
毎四元陳錫贵三元譚傑三譚傑
諫三元阮廉周瑞挹周華與
黃晚成李源撲毎二元五雷学
寬周朝浩獎盛周蔭棠蘇波
.黉奶謙.资華衍盧金生每二元
關姬夫入二兀(花圈)蜜涵均
合家李長烜合冢鄭太煖合家
黃惠蘭合家.鄭想棠李和合家
周廣麟合家.林飾夫婦韓英傑
陳桂淸姊妹陳塾合家另車一 張
良宗夫婦張有信華橋籃珠隊松
利周耀權黃華昌夫婦聶養
周成額周逸經同李根李學明陳
丹桂同K車黃卓安梁耀粱^潤同
謝長福揚龍騸雷惜餘同司徒沾周
炳浩郎月銀同關祝華祝如祝漢祝
平同葉掉辆方文進魏來進同劉
滿劉鴻源同劉振智方奕周同朱
勝夫入李護夫人李維坤梁梅舫夫
人同粱聃林國志湯惠予許滿譚申
同另車扇家超在璋瑞都家靄順榮
家患廣和李耀世同周家點家純家
糾儲家同周現周松勝廣毒同關
德蒋已酉李權劉秋慶同周成趣關
昌印關廷傑關廷光同黃潮夫婦李
攀新^:婦同劉孰培夫婦郎子才夫
婦同郎業夫人周養夫入周如貞夫
人周植民夫入黃乾夫入陳來德夫人
林炯夫婦同
Wallace Lowe, Rows Lueng,
Gloria Gee, Elsie and May .wonw,
Eva Mar, George, Oaye, and Frank
Lowe,.Bill and Albert,Lee, Central
cleaner, Dorothy and Jack, Mr,
and Mrs. .c. York and fa日i-y,
Vivian Lum, Norman Wong,
Mr. and Mrs. Ballantyne and David
(衆車)黃滙sr合家車一 李長烜
車1 鄭太煖合家車 一 周逸瞎車
I 黃鴻友車一 李社嘉車 一 李
權車一 周南星車一 周家厚家惠
在瑋家靄廣和瑞巧同車周成銥周
廣麟同車粱霖潤韓英傑同車周
瑞錯周成額仝車周瑞廣夫婦車
周朝耀周朝浩间車周家超家論順
榮瑞郁在遐李耀世仝車周家點家
純家糾儲家同車
1-Jt,;v!JI?f >.>-.*<,、:
@s痔聖丰
本用.刀割i痛苦
A* EDWARD KREBS
Naturopathic Physician
.602 W. Hastings St.
MA. 1417
©雜貨:生意出賣
.有雜貨店一:間在抱路街取價三干五
百元 -
夂,有維貨凉水店像私用as備內^fl
四千五百元存g,取^千.九百元
DOHtRTY REALTY
657 E. 15th. Ave. FA. 8581
祈,
年
月
八
、.;
總ffi,彻音方知•企淋厘捐.H兀•勝
架喊十元.扭師ls元,古l倉
一 一f.五无,..fi^樓,寅允太入之
疆^^1?- a 1仙.不捐,父翁三天•
各部!4„&入,中拳公所捐區者。已吿
>.堯竣•針共^,得坎金六百餘元r,西
入捐區.,則於昨廑期有開始出發。
針本缚有五大圃体加<組娥•分隊
沿門、勧捐,好^s子會。加瑤市會
,^^戚會* ,抉ft^ •.及古啦會。
卽靑牟婦女會"癩同分工合作,本
H^?3K亦加人t之l :預科成績
.t或可達到最高之希望云。
Jl老,倫赓民i水災
.烈治文拾七,fife •在老老埃倫之農
.乾,以薛年之永災•損壊植物。是
.以聯合起來。吿新.瞎區參事會•謂
於今年不保證有種旭之良奸徘水法
,則不敢胃耕賴之險一w ,
翁古壁JE相主.银開M尔
豳地可十八B竈;皇省肯相都普
i。>於.mES底i報界記者。
^^8$.尺所§之省開奮!-,將
..S8之欽:,.ss進敎育暮生
ft:-中央政f禁,-i^開彩蔡,條不
入i :維SA例•偟賭彩蔡錢仍達
敢苜万元•
翁蘇嗎靳旅館被"i光顧
.^亞本尼十八日電。此間蘇嗎斯旅
,"館^-今晨疑生火警。住客約七十餘
..人•紛紛逃出街外。幸未有人t傷
*後大多數私入所有物件付之一炬
二镇失大約十艽萬元左右,隣近之
-活法百貨店•有^f物^w約十,萬元
,~及一問#草楚|来被.殃及。但
相11£1#.*#澳被烟傷云•
,翁偷錄充元判2IK,
二埠十七B竃。K人旌加〔氏被ti贫
/昨四Bms::潛人坎媒油姑a偷銀五
.元六十玉;fflr。今B在,fts府衙提
暴。.被吿自認有罪。、判苦監六,
@即時止癢|頃銀奉遼
立刻消止一切奇癢•係由濕毒、足
部過勞、济癩、i等症而起者•
.賴凍用DDD藥氷療治之.此燊水
淸凉不腻。assKi5難忍6 1
^H^愈,。切勿忍受痛苦。可卽在蕖
1BS驟備DDD藥水,
©錦碌達權社嗚謝
民豳柑五ms:經費芳名
ib五元,廖餘三元虔純先一二元
^ffi裕二充五廖盛二元五林襄
德關崇昌伍勳爵.李天常據
發梁業德馬存朱廣連黃國
材粱成李瞎俊,馬炳堯翼
能胡維德以上毎二元褒椿.澤
崩^,琳胡持達Jg;安杰李i
.实享以.Hfe 1元五鼸保朱晃
周海沈i趙景馬宗,燊
..閣毎 一 元
民國卅六年林鉄郎五元劉振二
,元五粱成二元
,一1
授梵椏鈴
本人專教授梵睡鈴有志學*^請來面
商 Gerhard sokolow^
Studio: Roo日106
6C3 W.Hastings St; AL. 152i.L
劃,s?聯合總dn^
(理
事)
(常務理..事)
(候袖瑰事)
(監 事)
(常務監事)
(候補監事)
(總務股幹事)
(財務股幹事)
(交際股幹事)
豳:r平...慕一ll余勧平馬邇
林廋梅劉煥堯.«,文甫
貧敬三余勧平黄文甫
孫漢申。湯靄棠蔡卓斌黃金銘
鄧伯仕何成貽i超,胡百津李:安
何成貽
孫詠秋湯好 蔣嫜
资敬三 (助理)彔勸平林瘦梅
馬週 《助唾)§塞lasK
黄文甫 (i)李義賽慶
馬梦強 筋,理)ISM華劉杀
員li
i強李鎳
(駐砵打利市專鼻〕李道全胡卓?资順;讓
(駐奥慎伙專員)资伯樵:貧國連
率嘉旺、粱敗资.徐錄起条季嫌举暴
粱修楨,通秀欽 >,折 >郞探衡
,榉國寰.餘漢强
執行委負
候補執委
常務委員
候補監娄
總務主任
財政主任
宣傳主任
交際主任
翁查主任
催收專員
鄭振秀
吳在約
.鄭尙藝
都振秀
举崇敎
爽緝光
馮卓明
鄭正亮
徐睹起
梁荣偉
鄭譜聲
黎俠民
.富忠,都蜃
科員举i吳i ,卑茂桌
科員l折何二修.徐定章
科貧f沛鄭遠鎏举英選
科員都漢民唐.i-梧聶龍溥
科資$廷,,梅粱惠灼
藝文
举國寰
每恭泮
c
拳
A,和
o
c
批公
發司
M .約
w 5一
o "
M謹
,"
E
I 4
,
s %
.2 c
o c-
G p
7
4
A天地精華入囊星
■K:^!®此露乃卑詩省北部溫泉流出之天然泉露
.土人久已稱爲r天然療病聖翁」今經加省化學教授
HASLER博士細,.^分析考驗証實該露含有入類必
需之元隶十v1種確有扶元補益之功任何疾^li^治不
愈者若能常服此露不但可以却病延年實能强身壯魄
不論有病無病者服之奇;R立兒
-大:^^,此膏乃最近發現于卑詩省„^部一 .種奇坭
功能醫治皮.膚各疾無名腫毒癣癩又能除去面都雀斑
睹瘡黑痕不諭男女若能毎曰以膏塗面一.次自能消滅
齦紋i顏容 .i露毎樓r元五乇
H4i^膏大稳二元五小檫七毛五厶寄費買者自理
民國三十六年第五瞎職員表
弁子昌.每桃阮宗豪許秉信
謝煥維謝兆棠"蟫耀烈許德宇
謝汝剛謝國參.謝錫綿
恢補魂事敏渭洲
常務理事镡桃
謝禮樵許富大弁濟赛iE^祝
謝世滚
候補監事阮妙益阮在
S8監事許..辨赛
文鲁股幹事
助理
理財股幹事
助理
交際股幹事
助理
慈善股幹事
助每
許子昌
,歸耀烈謝耀光
許緣讓謝錫綿
謝國參
:s;.德宇譚立彩阮爲
阮宗豪
-墓信
許秉信
,譚冠時
謝擭鹏
助理
-助理
阮在
.謝永植
l光
.謝汝暢
謝國恩
謝煥維
譚耀鰲
.譚泰恒
事、務股幹事
助理
糞彥
謝文彬
許緒業
©實業部職
總轻理許德宇
財政謝兆棠
睿記譚耀烈
:幹事阮賡堯
©域多利昭倫親義通執處職賓表
主任阮華財政謝培核數譚傑m
交際謝福
許世逢
〖負
協理謝洛維
交際.許秉信
監督譚耀鰲
,幹事阮辰譚流一
舂季己到臨;本公
司爲利便顧客所需
起見•毎次辦到大
批新式衣服鞋靴帽
。及家庭所需 一 切
用具。應有盡有,
懷甚相宜•華友光
,顧•格外軟迎•
©汝曰疋杏年老衰弱
九舆界年齢由六十滴精神不振
Menna Tablets此丸確有返者還
童奇功於迅速期閱能使精神振奮志
力l新有此如靑年時加倍强健氣力
莉後眞若兩入小盒一一元大盒五元
PARIS CP
3Ux MclDtyre Block
Winnipeg, Man.
:二_
.節曰放,彭
i奮禁畫片
©謝啓
先cs宗錄字恒f公府君痛于中
寧民齒三十六年一 一月三曰在夭黉
船慘遭跌斃逝世i七十u歳德
同月十一日在表賴樓儀店舉!;s
喪切蒙宗親戚友惠贈生花賻儀
高,詢隆情沒存均感謹此謝忱
治喪入馬恒强議敗
謹將惠賜列下(恕不稱呼)
合勝魏鴨舗司徒保本情毎拾元
余翥和.馬大養榮耀司徒安
像興.蔡順何均貽恒燕光年
修識裙笠元恒南四元恒怡超本
恒璧斑昌惠華驥资敗週恒星
.每三元.香,本榮紳、恒沛fe兆
,均饍樹德務政仟本.貧開樊
陳良晃本歩汆如tes ,.陳彬..
余廉鱧余燕中,毎¥兀fe基
國樣毎二元五榮瑞.黄亮
立進璇本權本毎壹元
恒兆f 發强衆車榮基司徒安
素車合勝素単.余如翥和燕中
索車、榮騰.福綿仝繁車i
均德<H$ S4J ,恒阜
.榮龜全素車植燕曁西入..FTeii
Bell仝花豳祭強榮騰磐基.
善允.4"瀾允政仝花圈合勝
超本、本簡仝花圈
西入officers and crew of the
-CATALAN* management and
st2iff of TJPiotl Stesimship ILtd,
以上花圈
Mr. D. Kozy $2bo
Mr* I:lramt $1.00
Mr. J.-Grovrb $1.00
Mr. A. D. Campbell $1.00
Mr. W. Raid 50.C
Mr. w. Scotty镇lbo
Mr. IPat 50.C
寶
參
本店代賣
被高收音機l
廬洗衣僞•市巴頓收
音機•及,各種電器具
喜市定每東一宝三號,翁
H作快據妥當
電公霾觀啓
M> 101〕
,艰*:复
.@雲埠陳潁川
正主席 宜顯 副少佳 < 正財處 品乾
中文害記萌儉 副文富 宜談
正調査 官皁 削瑞登 8良 翬山
西文書記日進 副日亮 正突際 虽光
正核數 樣嵩 副宜棠 〈sss魂依.s集fe?像赦容
評議部 孔墉金比赴朝.*援i ,麻费翁康崇穰15?
秀齊,宜赚15?"黉偉.R廒Ai晦?18敏開惠光
©頂好菜米出賫
曳再辦到最好種靑葱
米IL "WHITE LISBON".
.頂好白嘴紅畢仔米乃
移锺長成
James Brand &■ CP Ltd.
782 Howe St.
.最
荚凝羊毛
內衣王
r3
寞他!長短樓衫,
旋唐夾碼,靴,
楚...各款H衣,)應
,儒胞,