!滩'
rtiMTM^^jrwwwmKmww柳TTO9WA'mMffiJW!KW3E73iRBKI3!affJEBa;mJEm:3;赠鹏raSM35?观鹏,flTOOT??鹏鹏W^?CT^"5^3W^^iBS
娜
l, •
it
容
9
萄
毎卑吳葉陳味劉敖李曹陳曾歐廖關周周以黃馬雲每徐振瑰榮林聯公中林店中牧昌軍中雲 三照杰遠観宜孔榮漢子九保陽和崇少堪上義森每賀子華義樂弼義立華舉黃華書後人山埠 元英挹成顯正初生晉永成烈安川資每華煥達金樂聲舘波臣號畢會振公工社堂會隆國 实 關 ' 拾 權三劇舘紅校舘禮人同禺柳鎭民
陳森馬唐簡廖阮举郎郞寶高吳其廖周宋元曾張社元林社廣中炮三雷保祝山還同黨 根毅世國動宗 新森松賢相甘北明賀立同南華二民困錦曹障飼總警鄉分 '源率民桓安葉豪琪柏福才茂大泉佘解益金棠簡益平商千主民添魔會公第會部 卿 何 曾林祝
之等敗
餘惠者
不賜本 勝賀支
感儀部(f^
郎扳以羅李瑪楊羅李费發袁獎馬時瑰中羅張百 逮上彭月 傳矩鳳祥一布本銜仰華八景惠元 莊陳毎年娥宙超護循珍山 宗萬元培介大
謹詞元m
登祝月w
兆五 '頃 努l》 一 煤
毎由元梁梅楊廖率彭吳志梁華飛穩新陳黃張關f 弍 想拱羣 正炎鼸好雲寧球翼寬煥國^ 學社江光潔碎 埠韁培章偉f 朱 林 國黎曾陳趙k六 f 少馬粱文馬馬黃光蘇宜球槐搶元徐鄭墓 鳳大煥合燊國公光特新 秀發振
莊忠盛良週司乾 曾实榮 曾 陳 粱实就享
準簡林宜簡馬宋黄曾 喜^;l
夫牛優棠煦樹樂滿u侯享 入 苗探都京 „林穩„^ 眷馬周陳蔣 方周英陳
i允沛惠曹義率鄭周仲享鳳楊宜
i政佳光炎妹玉松钐良華華談
基 亭煦彬 呂牛
楊爲蔣李馮貧 宋鍾i廖
子光安家灼鴻蒋許林叙庭梁造 順週翹驗偉新義柏掉天高有喜
顏林仇鄭
業別會橙義黨孫培賀所畜執 粱存合墅菓靑加詠毎金禺墓開g 雨勝馬五年拿秋毎祝拾山i平委 a 蒼華鷄重蘭打颼大賀詢元遊f箱良忠中言g0 ,
人鴨慶義香分總司金賀藝i宣會g國s您gia"
葉票舗餐烟都支樣武金您都l雜 洪洪伸花行B^J
起秀募
蒋洪
曰北門
周朱f 榮俊l
相裘l
都周五
榮玉拾 勝生元
烟部支徒武金寧部富舘洪洪伸藍g
求行館大壹部英拾三陽同s恩門門諧籰g
鎭關有盒李石元元會祝t鉄平民民悃等陞 鼸祟雷牌照李司 舘詞于威總治冶暨遷
资豐顥澤檯雷奶曰徒葉苗賀合崇宣賽i 霊蘩 文 勛才如國求昭淸金生義舘駐^ 滩典 甫新宋盧合文周茂立韻拾隆會加駐代鱧 民良林雪夫彊漢以祝祝音元記沙國加表n^ 雷生弼禮鴻人學樞上麴詞欒扭順豐溫國.參参
健 舉賀校黃毎賀生社林霊德接置總 s, 兒以馬新金衝賀金花西盟行安華^ 助社
上善胡華八以靑舍式成中河g安總支支慶團 粱毎允秀德元上馬拾元座華堂f堂會部部增商 定賀林 毎恒元 職九i 仝 光號 邦金林林西祝兆馬趨工牧芸攀岡入 良糖
五竭金寰湖飼 福時聯公w裔州謝 多界 以元德利舉餐華崇裁合所禹退會敗 拜g 上 源館糖 縫會九山伍館 領仲
芸司公生萬廣雷
KWONG MAN SANG CO.
LIMITED
236 Pender St. E. Vancouver, B.C.
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST* E. Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
CUNNINGHAM DRUG
Columbia & Hastings Sts. Vancouver, B.-C.
函顔DRUG STORE
Main and Union, Vancouver, B.C.
PA.384?(舗材藥敦倫) 集水價錢相宜 街寅夭夾街緬埠雲
HARRY MMES
INSURANCE AGENT
25 West Pend6r Street
Vancouver, B. C.
Phone TAtlow 1377
cm DRUG CO.
司公送運合
UNITED TRANSFER CO.
,E. Pender mA. 2050 Vancouver, B.C,
两
McGAVIN,S BREAD 包麵雲嘉麥
BOW ON TONG CO.
316 Second Ave. S. LETHBRIDGE, ALTA.
別
參裔大三资池據瓶冲菜津花魚蠔 莺丹毎每f花羹油徵菜f絲臛翅豉 玉丸期鱸或同茶南餘梅竊金尤海髮 桂散船魚魚魚杯乳雜.菜千夷魚參菜
通有: 咏i组 l,t霜錢l盖繁蓬
雲付草冬 耳竹薛薛 果墨燕香 皮魚藩辛
四邑僑匯逃港
一
去月達數十億
厶國家金融 一 年間損失統計
天下社訊*華條滴兌*因黑市
1/舆官慣比率-相差幾及一倍•利之
pse在•造成僑滙逃避主要因衆•粤
,餘地接香港•第匯之逃避,更爲容
f.易,故去年一年間•卽就中國銀行
:;所得贅料•由 一 月至十 一 月份。簾
;一涵数字涵價比率迭次變更•(三月
欢美金毎元値國幣一 l〇l lo元.。八
,月改爲値國幣三三九o元)v(,表
面似有增加•而鼯其霣際反覺减縮
一•如何消滅黑市•使瞎涵納於正軌
.•以安定國家經濟•此均爲當局所
最費腦筋之事實•舞整滙率•實行
袖貼.歷次舉辦•均無霣效•據一
一般見解a欲消滅黑市•必霜政治上
.有整個解决•社會安定•始克有濟
-•如針會上終8陷於不安之情3中
,黑市無法消滅•,簾涵之走漏•成
爲必然之努♦國家金融受莫大之損
失•茲將去年由1月至十 一 月獎洲
糖滙敏卑列下*
1月份八七二一七I11丄一九八
元國幣二一月份四二 *六費1 二一
1七元。三月份四•七四八•四九
o•〇〇〇,四月纷八•六一九•
六〇九*九三〇元*五月份六*七
二五*七六三*四五六元,六月份
五*七九〇*三三四,八三九元*
七月份四ao六l -七11? 二六
1元•八H:份A •三co ,九一三
•六1五元•九月份七•二九一•
1〇七* 二三三元,十月份七,I
二 二 .五〇1 二l四二元.十l月
份四七o二二o三,一 1〇,〇八
五一兀•至十一 l月份橋滙更形减賠•
雖未獲正式數字•然據消息靈通者
言•拾一 1月份不及四億元數•而旅
美華僑最多之新鶴開台恩五邑之德
涵,.*多由香港轉駁•不從困家銀行
總滙*其數逾數拾億元•其逃避之
:數字至足驚人也•
o米價上漲
米商仍存觀望
四邑通訊"昨日米價又吿上漲
毎扭拾萬零五百元•仍各米商仍存
觀望•不欲以此慣拋售,僅以小量
之下米應市•致市面供應接生問題
• 1般貧苦大衆•家無隔宿之粮者
•對此大受威脅•又各學校現屆開
諫期•各學生須傲納學米•頗A困
,.雜•故各校學生返梭註冊
%料有1部份學生將因此失學云
!4ps^參3^^n,者"?、.
p HIGH 8
500 Main St. Vancouver, B.C.
大字足本小紅袍 三乇五
客中良件r解悶消愁錄」 五毫
明淸十大家尺牘 壹元五毫
天下名勝虱景記一 一元富代中國入
物餘壹元一 1世界教育狀况壹元五
吳三桂演義五毫模範軍入壹元二
小字封神演義六亳世人寶鑑五毫
現^名入傳八毫五校正外科大成
四毫
古今宫閱秘記一 一元
i報大减價
毎册六毛五
V"S5,^,化^f*s>rs*.v-...,惑巻灣遷蓬8?,1.掛,„«适
發明
完全加政
府立案
招商代理利權匿給
新發明生髮膏加玖府美政府立案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新發復發三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎擦壹元
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮庸較净毎樽六毫
每樓 一 一l兀
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫毎橼七毫
新發明確能去酒米藥膏 毎盅三元
功效療肝膽肺藥水 毎槔一 一元五乇
立止傷風止晐功效藥水毎樓壹元二毫
丹
、
粒仔疲症內服外搽?^1
萬金膏化痰.i-咳口乾鼻零傷風蹈痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
蒈濟水時行蕴疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症週身困倦肚痛中虱中爽毎橼壹元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎橼七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水毎壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋靜除腎內15 l元五
;J葯水數天內全
愈用葯水二擦
i^」甜尿完全消滅
矣毎樓三元五
最新
主冶
姜
膏兼能治恶毒大瘡
除擯治恶痔之外兼
能療無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡血據小兒瘡癤
毎盅武元
神效專治^病失明安神安睡蕖水
毎裙一 一元五
蛤纷大補茶毎包七元 萬金油毎盅
五毫 經験効力木虱藥毎橼壹元
^正北萵麗參
6正琿春鹿尾巴
千金膏男女老少四一
立愈新久虱濕骨痛內服外搽毎料四圓
毎盒壹圓l If-
壹圓
强固精壯顏男女合用五圓至卄圓壹料
神凍補血生血丸 毎百四圓五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢毎打壹圆
立愈火湯汽油傷節
解退無名比
五乇
立愈冷風晒劈寻足皮肉埋口油每樓壹圓
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥膏每盅弍圓
立止癢痛酞濕皮鹰爝肉爛脚趾藥膏l l圓
立愈.t:癢風濕皮虜遣彌全身紅粒癢彌豕
症數天內全愈药粉毎盅二圓問症取藥
退鷄眼藥膏毎*€壹圓退鷄眼葯水六毫
親西歸頭親大歸片親熟附子干笼
親蛤妍親生地親齊手烏親川芎片
厚杜仲大黃精大熟地元肉巴戟
親厚伏神親燕窩觊紅釐親大北接
親防黨片親新祀子親淮山片甘草
CHAS LEE
207 Georgia St. Vancouver. B.C*
志在*
(剪此吿白寄來)
壹
德胞囘國者•更宜瞎備之•
包有一索得男之希望的•
猛虎丸魏五元
功能補氣生血勝過參耷•服後
力大如虎•
力拐顧J\盒51艽
抗戰丸補身•瞎腎•凡男、界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄成•「有增强長期
之功•轉弱爲趣之効•」
_補.±»^»^毎盒二元
、 三盒五元六毫
此丸補精血i肾氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸顦罾穀
⑥正強大器丸gi
以上兩種蕖品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化褒弱
等病服後補助發育(長大)
毎贈三圓半
,TVP儲RJ.V三ii拾圓
4R老年馕脚週身痕癢紅雲血癬
賴各種雜症奏効如神遣傳恶疾
"g香花水毎裙壹敏
此香水功能固本壯冉凡性恣不據早
洩者1搽之後勃起靈速酎久不倦
⑥M财快樂膏每盅二元
此^i功能促進男女之情愛用後
药iissl毎盅壹元半
m称膏毎盅壹元牛
久戰水
PPD. 一
保•寄費一乇
軍我明-
虽法有
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 ouesei. B.C. Can.
宋卓動都遠盛駱才駱莊駱週
元
S9SC3833235 6-!5S ass* <»i,.-2*-?>s».* •.;?*.*««.>«?.***:-,.*;-
..,,
土製抽油
土製咸魚
豆鼓冲菜
四時瓜菜
新到平活
生晒抄參珍珠末
泡糖抄參
北高鼸參
茸片茸末
蛤妍補茶
大北芪片
大防党片
聯合眼丸
侗牛黃
六神丸
甘和茶
杭菊花
首烏片
大熟地
大生地
巴戟肉
銀針茶
包s^^^毎碟
用
元二五
竹林费館雲均著名
大筵小酌隨時應禽
上等廚師烹舞巧精
地方难潔招呼眞城
貴客光顧無任軟迎
本館主人啓
厘營維他命
V1、SYNERAL全備各
維他命擴質麥芽油丸
大入用•百粒五元七毫五
一 一百粒十元審牛
老人用.百粒八元
1 l百粒壹十五元
巴市維他命丸
能培養汝之抵抗力壯
精益1對于冬天病症
Bass-S Vitamin
Capsules
毎百粒四元五乇
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部
各處不自然奏效如神
毎樟五毫及壹元
麥卡老市基先坐惠讓•敬瑰菱去月十,^,.s^
*大扎。經已収*, •特悉一切•予立卽與賠償
部磋商關於保險第五五七三一 1五及八〇一〇七
七號之賠慣事項。據該郎稱「在个久之前吾
入已继得各項文件•站明此兩軍保險無訛,至
七月時•並将此事移交香港經缚密超先生•託
他找尋保單內指定之受益入•将賠款交付•吾
入同時並將總公司支票 一 張•包含利息•共五
千八百七十八元四毫•寄往香港•但至現時。
仍未接到密超先生函吿a故未審他是s已將賠
欵交忖*亦不知支票是否已提欵•所以現在吾
入尙未能將4K國華君耍求之証據奉t •但恃支
票提欵後•由銀行寄囘時•吾、富邻許他攝影
1張,以作憑証•爲權官針。JS-否驶就一廣吿
牌*置於实國華君店面.錢牌應"下夂「製造
家人毒保險公司。以和平囘復.舉世同欣.特
將香港分行復業。穀辦事處转溫梳大廈•装已
委出密超上校爲主持入.彼戰時爲敵-=^俘瞎•
辦事極有能幹•由此本公!^可爲囘驟歸胸服務
務•本以往1樣离尙精神•爲華條謀幸福-
若吳國華君欲将香港辦事處復業之消息登於華
人報紙•公司可負担廣吿費之責。因一欄之文
字•所费無幾。
至於賠償支票•一經受益入提支後•由銀行寄
囘時•若实國華君欲得影印一張•尙希預先通
知•以便照辦•專此奉瑰•敬候康健•
製造家人毒保險公司廣吿主任黎安士欧
西曆l九四七年元月三日
cosadioo Bakeries Ltd
▲
路葯材铺>
審市定夾緬街
審市定夾阿翻
每皞n
珍珠嚷牙粉飾三*
身逸
V4.
©各種紙料平活
牟公司,r古律夫」成龟包物紙並加
拿大最厚糊之
「鞋據镶」紙
袋發售•
London Paper Co. Ltd* 5
160 Water St. MA. 275:
倫教紙料有頃公司
兼有煤炭發行 ,u
本公司极在永生對面^d
聯合運逸公司錢敢!T
麥竊雲的麵包缠合銜生
豐於滋養况質钳昧美確
對經濟餐有莫大之助力?
蓋該麵包之鮮明與慣値p
實有感A之處也偷瞎試-
之請認招牌麥嘉案的好f
賴包是爾毎餐的好伴侶1
翻
加拿大
列必珠
大宗翻國;
加拿大
云高華
發行愛