193 E. Hastings St; Vancouver, B.C
醫所PA. 8610住宅FA. 7741L
曙
p^^»jj^,wwsM»g»"《@^jgj^^^^^ggg!^gjy-^^?^!^*?,,,??^^^s^^,,"^^^^^"^,*^^^^:""^"^°^^^^**^,^^^=^^=^^^"^=^=""^,,;,~^??y?i??^*^^?5!g^y?^^^y??^?is*^,^*yff^^gy:",,:,:,r,-;,?l?^gi ,
g»UKat«UA■^i■^'■^■»■^,二^>iw^^Wi^■^«i>«>ttM4g柳^M»rf>a^:認>4«M■■lftU■t»i<M*Bw^^»t故《afc«A««^«^i»v^M^旨^»&•SAa<aw«■flaga?gft«a>3itfSffia£^e«tf^a8«ertaaiaaa«afti»imeWa&微••WgCT^SSaK»aaB^agg(MifiM5Mfe^3TO3IWMMW^fiiiMi^^MSM8^8MiB^^i||^|^jjj^|pjyj^ji||||^|j|||ig^|j8^g^g^承您翁離),裙辦跑缀^^^.多磁
…—一,________无头安曰任仝元總三沈雷堂英周楚?墨2!!憑塗垒廊璺g会Siii丟5霊會S禁5g
fl各敏任利英值 平賢 想且"""主逸祝公德登財 賀宗s鳴憲華馨阁春五 好兀賀姑潤銳隆元龛寧琴兀拿金
爲m屢^i杏:蔡头蹈是鎏盖霊鬵脔5苦畧fBlgi豐和ggg畧元『l甚t盖萏麥兹暨,l;j;芸航霊, 載仲簡稱傘 蔡英ft泮实省義头堂逸社 朗毎賀s?頃f 8经i龙S恶慕sf雙,、,i飼吝會忠證i兀尝 置误有大罢以炎蔡德暖大池寞至廉趣座头大逸望5杜二金元念5ft含iSi輿^3元^舎Pi^仙士士富,【楚著
霄相源使德卜泰彪 章,宜德恥楫椅國鐵議食'惠至元一 四景生二賀妹周 兀樓 二賀上隆仲—大甜g鈿5兀
菖l畫itl羃g蔡ft实t g^累繁l5^i:g尝元辰林季含gSf暨缥f元纟雲忠鼉畺齊台罄S2楚
S5雄枕虽余 雷去暂甚&各塌顧打 碟嬉講 叠古五運 S五二賀女使詞滿文 二賀宋別鶴公台曾雪錦紫
禁18蔻霜芸头蔡妻2柔委富?羼吳,靈l仝5e 霊周以§元5益爵姑沾梁元金良墅樓報山 ,gg
g饔i醫S,S蜃奖芸畜葛盖鬵响g座霧S義5盟豊5蹵去2漂五gl近il蠶禁甚驛弼據Di港奩S繁g置 S未爲金元健隆社吳二实簋送額鈴福成J2莩fg含準s.i^很空全5i全Sg霱兀箱,^8f?舎漂f
章元章賀儀龍壹一 另副冚鏡五咕南;:—葶终^^^五^5濱s??蒈炳 顔宜上韻曾工賈妨月
便教 登正 報謝 他謝
七 元
头周蔡驥拔S開圃幅個实賀—費元i田^憑含i,S祖^5好兀暂S暴S蜜顯S意舘f会li暨
澤 实毎列二"i華余愛張面g變i五甲5霊入f暨五t^^5證i盟炎教li窗lilg
蔭有利蔡拾周五盒顏前生五蓮 詢分連山兀部周瞎賀克黃金姑慶華 蔡金社賣障兀金仝
翠黃女 ,光史
姑漢同
仝仝賀
金金五
五:^^元 元元
祝黃
黃
增 靑
桐葉
周求林
蔡川
牧李謝金賀 公日文六金 所如桑元至
同同許 元
賀賀炳林
金金信弼司 五六向臣徒
兀兀賀林英
金立石
-六棠
緝西元同廖
光河 賀奕
衆堂崇六同 雲九穎元賀
徒陳利
國志民
一.一
林館
舉順
振德爲
行善 重安允 慶堂
館黃根
淵 以偉周
每司堅
嗎同周槳親南 叻春朝公義平 至閣驂會公別 德 所墅
堂周三周 —煥省漢余中 以彪堂樞風山 上 、采隆
毎加安周堂鎭
賀拿懷耀、同 金路駐初華鄉
五至所影糖會!
元德相旅 , 祝堂大舘店昭 飼埠同倫
舗金盛美
MEE SHING
434 Columbia Avenue Marine 2501 Vancouver, B.C曙
fc、 ,S、
I
衣所
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone_______P
服衣的名馳最廠名各售專號本
P DR* S. W. LEUNG 430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE HASTINGS 4%1
上夜十星二時時每診喜罾和^„«一覽3慜
喊間時期時半半日症四市住教卽四贊整外響
線隨至六至至上時九定所i:甲芸s所衾5 預時一上五下十午間六喊脚、o感科女
約照時午時午二十一 i —
淑r
©鳴謝 ,
鼸改者本f於三月卄三8舉行新
址港成喬遷開慕典鱧荷承
提官領事中西聞-.-摘界領袖各圃体
4^表駕臨指示蓬蓽藉w生光儀式
鎮以隆重更镜厚惠賀儀多贈珍品
滿目琳郇g:壁生光卨證隆情拜領
之餘無限感謝
ssl至德總堂?謝啓
茲將各界惠賜禮金珍品列下
恕不稱呼
香港中國美洲出入口貨商有限公司
安H3由省至德堂香港周興槳毎
祝竈溫利辟領事翁文瞎翁紹裘同
祝鲷中華會舘中國洪門民治黨
駐加總支部中國國民黨駐加總支
部雲埠國民黨分部三民主義靑
年圃中國航空建叙協l會林
舉振林近亭雲高華華糖公立學
校華.--協和教畲中華聖公會
溫利辟至德堂大均蔡鶴朋華簾
l協會華糖教育加拿大分會文
i梭廣州前鋒日報粱定邦報局
中攀商會城埠國民黨分部新民
國報余超平吳立民簧文甫
片市魯弼周家槪夫婦卡枝利周瑞
嫌舞士阻至德堂鴆士吸笠至德
堂穩嚀至德堂周監戌英國駐
華大使銷陸敏.^尉參諫官施德華
少將炳臣西入將軍麥緊士統制
局負權架夫婦牌照局長亞麽夫婦
建築糊齊員亞列律師冚倫二每
罾察長卽富路夫婦律師則士必列
以上毎祝飼资昭立敬逸大生花籃
1座祝詞曹奥定曹結連曹慶
祥曹慶德同祝詢頃士頓林德輝
賀金二拾五元祝飼古
一輻r顔曰」德讓遣風祝詞紐約至
德三德公所同賀金十元祝飼獎國
芝诚至德堂賀金五十无祝竈士得
頓至德堂賀金十元祝詢滿地可三
德公所賀金拾11^,大鏡一面祝詢.墨
西哥至德堂片士阻洽至德堂廣
德隆華橋酒樓海晏公所愛蓮
房以上每賀金十元祝詢,禺山總
公所昌後堂賀金十元祝詞徐春
華陳In進曹仲稱翻煥堯同賀金十无
三藩市周錦朝周拔五同賀金拾元
墨资驩詞本堂履歷鏡屛一幅尾利
龥血至德堂賀金七元祝電三藩市
泰德^c4所逸i^^成翻祝詞
美幽舍路翁?g賀金多盖載筆
塌達權社司徒捷,.沙堆糖i
會中國洪門艮治黨支部陳親川
總党振華聲劇胜
陶州總會舘稱豫章堂
三議墅民星閱書報赴瓶醫
總堂龍岡公所中攀職工聯合總
會都荥陽總堂遡源總堂伍胥
山堂.息平總墓梁忠孝堂資
霱山總公所.藭漢升体育會紫江
夏總堂、馬金紫總堂許高揚閱寄
i-報赴開卒總inrft李氏驊公所
^^^^^^^^^
4W凡日逐家
1庭中所霱
de^何物無不
童叟無欺
華友所
許者也
故敢講諸
君隨時
藝城塌中睾會館職1as^代
,,,培訊•此間#華會館•於昨十一 1
lt午后九時•舉行新舊職艮交代鱧
1,首由丰席關祝華•領衆肅立,行
ii加儀。旋報吿 一 年任內經過工作
趙樂民,沐灼扣,李華鉗•徐秩
♦鍾玉樓關祝漢等分別報吿其
|?3«!入任.務畢,隨卽舉行交代•由各
w新職資分別将各種件據点收完竣
,連任多席關祝華,發揮新政見•
^並頒錢委任證害,交代禮遂吿完成
I •繼蘭第一次中華會館中華醫院華
一簾學務部各職夤聯席會議.主谅關
w祝華• !趙樂民,議决事項如下
ICD復聘趙樂民爲本年度書記。@緒
i束航空救國券.徽寄主管機關以作
一、敕濟雜民.©復聘李振雄爲華德公
i立學梭校長,餘推選李華紺,徐秩
燕,脚i •周家超•周廣雄•劉
t*te •敏光祥•關i •李華湘。
laik^ •周jss •葉掉楠•周成趣
欲v ,
歷
V
驟
醫裕益•謝長福,f橥等*爲華
wsw事,教^-M本市五月卄四
,騄#|«皇§遊•巡遊費照去年
li!13 *本l喊助二百1兀•其餘由
|#^職艮。及向各團体捐助• @推
〃很惠消•伍洪炯• J^算祈五年度
Jslffi及中摩暨院全年數目•及徘
^8S錄.毎-^酌給i^資酬勞-各
:案决龌畢•乃宣吿散會,
攀域埠船蔽發生打架搴件
喊埠十四日電*昨尾期五日•在此
齒也勞斯第一 l船廒•發生糾察負打
i翁事伴•西入瑪典氏•係昔!c角力
s^被拘•控以歐2^國勞H聯合會
某畲負•
」糖獎入将帶四千萬來加遊
;獎鹏舍路培十五曰堪。娃卑待省維
,多利变埠商務副部長虔波潭氏。於
、昨日在太平洋西北貿易聯合會演講
-•謂於今年內獎遊客將帶四千萬元
到决卑特省使用云•
錄百截老翁徵婚奇趣新聞
聯4M針茵纷安那省積班每電,此間
老農端鷂氏•昨n:慶祝壹度零三歳
靡展、彼向农成家,但仍存 一 做新
郎之扭伊•不通對於r八十五至九十
五錢之少婦不生興趣」•堅持其結
:掛之條件•新娘必須是與他同年登
「紀.*始合標準云•
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.C. Furniture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Res-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
診症時間
上午十一 時......至l時
下午三時......至五時
奇化街五四一 一號
鼋結HA. 3547L
十足金紫蓦
各蔽大小鏡鏢
各欽眼鏡
司種l隆政
二五o暨
籌辦極樂氏中西莉瞎有
限公司設在省港llil
檗毛
o大襦丸輔身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消貪
治常多夜尿補血行氣l虚腰痛
大便閉結治尿後反滴葯到成功
輔精每樽一 一元
;止癢藥膏
〖搜毒丸每糖一l圃
一氏捜毒丸毎裙二元
治風濕骨痛•肺療內痛•遠年爛脚
•皮庸濕毒。週身痕癢•舡雲败攀.
•大小便結。皮朦奇湊•及1切奉
症•欲知身醴有無毒者服此.ff便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無a也
〔寄費壹宅買者自理〕
A顧接环憩盟簾>
GEqC JLOGC SIE
S6 Ma一n St.. Vancouver.頃.c. CSX"
、w
養笼No. 90313
民B豫六年四月十栽
;R急臣竃霜櫃能容七餘立方尺物件毎个四百壹拾九1^^九玉
,敏t能吹凉i能吹接氣毎个拾九元九五飛高收音及
喝f每侗百讲三元二毛五
s、 V A
音
廣興電畲li
喜市定街東一 l五三號•酒房對面•載賠?^A 1011
中華民菌一rl十六年職負爽
正突際郎等沐,勒熟榮合 芘接督崔i副周在遐f仍
lt後正生任唐兽瑰翻郎江應均成 幹事科長劉希賴^
瑪德權郎子才郎仍汆籙明朱翁榮""蓬體貧
洲中^s入口商有限s司
攝謹啓事
邏
凝微
l本(4司成立以來專辦種出入口貧物兼接敏交款所幸深得中外入士
ss成辑i現又鑒於海外歸橋8衆本公司a^便糖胞I乾港設f
華糖旅連社凡有洋船抵港均派社线下船招待並備汽車運輸一切務一
胞安全妥霣糖胞如i交不論逮近本公司均能送到府上以副諸君1
意尙望嫌^-
本旅社印備招紙利便,傾取貼于行李俾抵港時以易認辨德wf
惠SE移玉本公司^^ii隆合勝號李華君等處索取均隨尊便
厶雲埠司理周幹荐f生馮秀欽吳欧鈞周永源周在彪
厶香港司塌馮錦泮黄紹棠周興業
A日eFioa China Expos Ltd*
M2 Holds Bldg.
16 E. Hastlag8 Street-
Vancouver, B. C.
鹏凝翁f?:鹏效战翁浙斗A
A3LeFioa China WXPOSLtd*"
32 Bonha日ssnd St. E.
砩雜^0…w势溉班1fn雜叫膺
;yw抑aftw舒^g^伯砂的坊幼錄錄錄錄纷錄&神&砂续抑幼砂tt^h
〜行情資路銀行消息I
转
泰
審
翁上海伸坎銀八毫五
,酒廣州,台山,江門,新昌,
伸坎銀八亳七五.I
i孕,f ,中山,- 錢
.伸坎銀A骞九I
.,啦阈銀行 伸缺銀A毫八至B
I鹏JIJiI港銀毎壹ip允 g
,,: 伸磬l i,鹏
11^錄扭i將錢杉^sg^瞎s5g;^ws8^賴抑錄m裕ggt
最p
正絲女
內衣
卞毛搾結
衫到市
其他!長短樓衫,
旋唐夾碼,靴鞋皮
发,各款工衣,應
有盡有,镜胞光顧
,極表軟迎•
總理余煦和
擅醫虱濕爛脚
新舊各種奇難
雜症脚筋腺曲
症及痔瘡等症
針射電療全備
糖胞光顧無任
軟迎
雲
一一 四港 - 一 f〖 lr(辑甜)PA.3g6_
函索今年中國影星裸浴新舊曆月份牌瞎付弍f-代冒硬紙筒寄Kasti
cpu巨stlc r5tary
,
翁