,
娥
—菊魄胡
,銳瞎
革悉
林翁商酋李考卑葉陳宋赛g廖
M 絵紀 i 英甘芳偉
英ll托合利錄養驩壤滩泉權蟾
S卑曾葉陳毛趙廖聘許劉廖蜂李陳宋臺廖 傳春五河崇麻金希秀必 i g錄 光豕辨境時驟暴鼎i舜好傳林同壤濤烈
鄭翻g紫薛緒李黎吳史麋郎林藉陳宋廖塵 重牵蘧 '益樹天 敢 德會賢昭 勳 提吳明活元w仟根賜李烈庚多可偉夷國堯
毛 君 + «^
毎辰歷紫爽每黎实夷林苗黃头瞎宋宋B 一 篓务 宠錦天畔睹 賢昭崇 元毎杰碎登考泉會 g偉T森熾炎宇熾
容有
胡蔣 世光 元秀
胡蔣 昭榮
鳳光
胡蒋
世嘉 鑤任
區萤李塵薛黎林李黎宋曾想整审蜜懇 祐奕魏金 偉饔京》,i^准盟 南光滄帶辑餘能炎成漆 光好伍進國
醬 有
曾头李劉胡葉林胡曾陳紀菊,精瞎
還蒈i蠢s霊f緒i據:與奖饔萬田
李实资林廖陳林李劉葉山康林昌劉袤 炳晋顯烈赛楚他s人知感 廣星聯澤鐮讓晋漢九榮舉健鳳悉朝堯
曾吳覽陳廣陳林葉廖《^陳想水盟禁
南澤春奕 炳 池廖A翌^Si 勝調能耀欽新進餘仕進想倉璇耀濃可
髮陳廖李李李宋 jfe 晏驟典崇大陸憑 毎f莠才梶转沛烈庭杜丁顕
5麗牵待廣曾塵廖墜楊李宋
^im,』糞双n
七根隆资昭立善炳瑞傳振 毛棧泉能堯成照和鳞合獲
台蔣、廖佘蕭林蕭李劉鍾 深山安烈暢善英善振 許翹薪和煜傑堯明文創
余許陳胡曾蔣李台林何廖余林蒋 德世帝山之夷漢詹沛
炳宇争漢據義仲陳淸剛崇4暴鼎
蔣廖胡圖宋張林 林曾廖高林柯 元崇彩新夷 天宋 張宏 庭 光瑪星軒儉力勝世耀安焯勇騮辨
实李胡成同宋容胡曾廖鍾廖蒋 澤威德昌益柏永高 張伍德 容 光來永號號裕曙成旺樂烈學转可
聶瑪任蒋馬譚趙廖廖馮廖廖謝高 均 安 仲羣勳賢崇樹文綸 惠活品順子添卓烈結接猷勳廣焯
:-® f, f) ® fl^ ® ® ® « ® «€1 ® ©
..„ttffflraft,^i8Myt!r,gff,ft,si^-ti^gffff~fffFi9*^^,Sffg»、:
lj, ,¥.冬,*s * 呆*^* * S发^t^^^^贊? , it 5i平aa ?,
429 E, GEOR(Jl4 ST. VANCOUVER,
超
幼 錄 幼
;〗
i
•HA,
:1
,接
》!
l《"
喿
糊'
富局務印化文? 華 W脉4fe 大
3IQ MAIM STRSFT VANCOUVER, C. CANADA
------11 , , iiiii,.......II ..... ni, , wii,— r n n»~,- - , m .i • ri — r
邦
師
DR. EDW. B, GUNG
193 E. H一ings St; Vancouver,
暨所PA,86K)住宅?八.774111
卡
〜ir
lux H^e拟e
衣
所
& c
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone___________PA. 8425
服衣的名鞠1SL名各售専號本
金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue Mai— 2501 Vancouver, B.G,
歸
i養收豫•
the cSad,N B^K君co^erce
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C*
'吿鹿張新廠麵東廣
鹏ty noodles ltd.
374 Powell St. Phone PA. 8850 Vancouver, B.C.
SI
,v祸丄
• ,^few新•全如中1SSS:BS^在
® ,术均舉行朗+一u屆懇親大會•於昨
^瑯及ltl民i靑i部•以該懇親
|*4^表,爲i勞• i可嘉•故
f聯问於g;月十五a:晚九時,在黨所
1^開軟抑貧•藉聯感情•而增友親,
l洪E:三十餘名代表。均連袂齊臨,
,酞洽§ ,雜圃男女同志液會參加
,軟迎者,.i踴躍,f秩序• 6
,一葚SM^糞養餮镇.,©
一蜃秦,毒黨部常糞鼻余lr
&^6||4.§|國旗及!瑪遣像行
Nsffi醣•並與代赛ST行一鞠躬
,翁李友照恭讀總理遣囑•
一汆l貧布開會旨趣•翁lj^ft致
〖軟i • f代表羅釁耀•黃余灼
,,siml^君sils演講。俱i鼓
豕楚B作,以國蠢錄
象BSI?末齎求
『i
两SW,R政治• @贅同泰答
,謝vi^sl吝貪•莺汆灼君^i
茶
各十元*頃余主席領謝•十f穀
赛.^
a ss:懇親會昨十三日開慕
後•瑶獅鼸巡還靑•备#8^
,;,Jr皆賞標•茲資其賞標者e鉄城
^.^If會卄元•费江真堂.周自沼府
争粱裕昌府•攀齒酒樓•新中國齒
;徵•备拾元•各標一枝.,昌利一 一拾
;潘^ •嶺海樓玲壹充•標一枝,肆
is^,佘風采堂•李隴西堂• i
,象堂,..民治黨•糞蠢處•懇親
4^親爾•各,赛兀擦一挟•遡源堂七
元"壤暴府-林西i •各四元
,vy標一枝•利生壹元.,錦轉奪目•
,瑶贓鹏生色也•
、J,糞聘黨r1月设煤炭出產
l:ss昨一n月份之煤3s產v針共
,翼,四量千九百v<+ KIP*
IS8島產煤由f8攀一 i卡六
一每,,减系四萬一 一争七百六l^Ti雍^r
>.^,,^:^§展由九義攀四loft^十艰l1i,"
g^&菜界蕤A千七百卄七竭焉
,> -i城埠嬰孩病室停收,、
_^11^!!.汁九艮電v旨均、布l^生i
鹏l
民豳,六,年两月一 i翁^^,^li瞎
i積闺i六十六f孝isfw
饔i繁.暴瑯霣食讓歸
蘇得邀震服幸讓:s光主拷喪
i民,諸先生帮忙於四月五號
下午弍時假座暗市党殯儀舘抉柩歸
花圈臨塲執狒索車隨!
存i議耽哀謝
孤子炳華炳竄泣血稽類
欽會鼻陸柏女先聲忽染沐疴界入,a
驛院痛于民歸祈六.年辟月111日未
時,震鎮呼将翁是以向邑廣
求助整費備棺殯殮同月七日午后
1 |時1«構文喪儀館出樓歸土安整
華人墳塲荷蒙各界仁人君子解
囊樂助勸成拳舉所損之欵除整費
章聊當e謝
9ssi芳名 擎稱呼
參攀號:肇UIH林i
.,郎錦榮林醴舉廖蒈吾逢利號
李l .廖像錄周高祥卑襄
JSK薛.:降福如实髒稱郎暴
粱成森奪.s安賴驟
負山爽;業合山辨錄林弼s
每二雜蒋頃可l元五
泰永儀曾傳熟.劉希爵扇敢lr
4Bf^有、聘進財郎顯榮蔣安禧
攀节nfre*-彈辨余零
- !- .-ctif上lfr--..--■, ,〕,t 一-,-、:「…〕--,-二 -
五個患小兒痢^- e^孩,視^
嬰孩病室暫時停.if •至五月"號始
收每病孩•兼接產科•所有產科均
由祖比利醫院接受云•
.^針办幼扑伸舒朴补扑处抑繁抑^^扑贫朴扑勤^w^^砂抑钟朴畔"
i ,價lt,變扭銀行消皐I
I 、郵政儲金滙業局 ,
I 毎國ls萬元 柳
,滙上泽仲坎銀A毫五 I
鹏滙廣州,台山,s:-,新昌,I
s 伸坎銀.八毫七五I
柳滙恩平,赤坎,中山, 吗
挪 伸坎鋤入萼九I
.柳中國銀行 伸坎錄A奪A第辨
§ i港銀每輦百元 柳.
的 伸坎銀二十五元四s
$ 傳
,^仲扭g^収幼賴g^gg^gg.,g战t劲錄冀認gstt8^
1
、-7SSS
ii齊洲5-M^B^^限翁k增設
多i
敬8f本公司專辦理出人口8##2§.2:条«1^9§女以來等辑|
西入士惠顧成績甚4^11§<^##3$^歸.購日衆本公司爲§歸簾,針
港鼓一華摘旅魂社凡有洋船抵^8m有社良下船粗待並備汽車運輸晰
切兼轔有宿舍務使橋魄安全妥,海外ate如i托職款鸯港分
能,.诱到府上扣費輕微以鼯糖,胸光:^fi稚篇尙断留st
本旅社i招紙利便Maf貼于行李俾抵港時以易認辨撮胀,
惠顧瞎移玉本〈,s^或廣^l:合勝號?II5等慮索取均隨尊壞,k"
厶霉埠司理周幹甚周芽生-馮秀欽吳欧鈞周永赠周在^|
A日el!ica China Expos Ltd* 一 A曰eFica China ExpstsLtdll^
16 £. Hastings stTeer i
.Vancouver, B. €. Hong KongT, chma"
鹏蘑禁:鰣效战糖浙i.i〖嘲翁*|?:,^熟暴珠:::|^»-
【鬼"翁^fi^繁jB^W薪乾鼓w泰寧魂,^.力、1.^
承印中西>vf件
精造皇巴圖章
辨十舉午經驗
工作務令满意
以圃永-逸交易
取償額外<4平
交件定期無誠
遠近僑.胞惠顧
大小一律歡迎
電話:MA15 28
司理林度梅放
⑨伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沾
A.B.p Furniture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Rear
Vancouver, B. c, PA. 7818
司種馬遜修取
掩磐風濕塌脚
新舊各種奇難
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電療全備
脚胞光顧無任
©代理僑胞歸!
敗者香港大安公司-
辦出入口資。駁滙各雄銀両書信。
熱城爲橋胞§"。代壤l出入驟
門。如有簾l國者。鄙人樂意^
爲介紹,免之損失行李。减少勒索
9介紹窨印^^函索卽奉,
關則榮白
QUON WING
Wilfred, Altp
」
節 9熟
i影好戲」
最
內泰
羊毛搾結
衫需
其他!長1i钐,
旋唐夾碟、,i虔
有盡有,i光囅
,接表軟缚-觀
十足金,雜
备糞鑫鏢
各欵媒
司蠢i欺
喊線i
|1辦,#^中西莉房有
限八4nw^成在省港slii
治脚"
抬常多夜尿糖聦6#翁身虚膝痛
大便閉转癬ss功
〔一 l元
腐.百病
;每f兀
i逮年彌脚
•皮"廉濕毒.
•大小揮棒,.《8^禱<及1切毒
症•欲知冉鞾有無毒者服錄.fsr知
若有毒一服此丸必滇否則获str傲
〔寄費壹乇買者自绿J
▲驟驊沖與紫據▼
GECK LOCK SIE
826 Matn St.. Vancouver. B,p
;R ^e"竈霜櫃能容七餘龙穷尺;^毎个四百壹拾九元九五
Tffi^ W4覆能吹凉虱態^t1sll錄个玲九葡九.五飛高收臂及
唱>#机毎倜百愤三1兀":毛五
富市定街東二五三號•潘房錄面•.罎餘MA 101:
受限美
本行有特別辦法。代
華友解決带欵囘國。
如有華友囘國者。請
來與本行接洽,
用中文與本
函商者.本
本公司厚i本。
聘請良師。糖製鑼
絲。出品分三種。
( 一)全蛋
(一 一)標準
(三)谓鮮
14-攀ll五瞎及豕
十磅,慣錄克己•*
賴蒙,光顧。,無論批,
發攀沽•一律軟迎