想 〜
" "^一
界
!,
一
石歸敢 領数鲞舰赛 文對插矚本 錄數充該墀
奮目B黨嫁 衆符昨違袷 突合舉麼紫 妥宋f幾敏 由翁交章睿 會將代以養 長印監副宋 蔣信督秘昭 貧樓李輋懋 苛契發梁君 君及、廛
祐裸李敏俊叔妙渖華g林黄李良暨杜塾以g惹gg; 民富沛帝林麟高棠培f,官均壬儒雲溢泰上文棠洪傳連
初祥 8J銳夫 文植毎
金甄 燦韶鳳楊景李人華連登 -《^ 、d 韶月伍楊昌安摘全光進湯在秀就蘇李五南麟生發 求 炳陳 河叙元
瓜鑲奸順能德金炳社李境沛以拔卓淡 整桂錦,g 成狱 妹餘進申帝衍揮上棠寰李您贊顴洪光寬 李古 與劉失每 林祖g蔬法
以太 S以寧逮襻悅 萬人名周錄紐8富S鎏害暨g
jt和據禱上程儒保廷5創龙^有鸞華妆w^常昌儒儒 扭 每 K黃兀 每实華
名在耀佩樂馬紹全难李名舉湊纟k—天掉容
萼头李李实元 培保焜藻平
自 七 強麥元李李容
遷 門溥廿 萬星黄海彰五 成錦 无
魔全以李
淸棠甚上輝李 貢每德纽
泗
名
壹林攝弍廷麟銜儒天雨安糖te林泡安g禧好廷贊 武 富元 助添 粮元 司
嫁員陳拾李弍 棘浩生元溥拾 林漢 彪元
李李李紫资李恒 連坤 彬錦祥獎 棣茂祥榮全麥f惠 壹 車廬贈
:白李杜仝李 赛列
元^溢車 浩拿后
組文花叙林 泰 圈 资恕 昌仝仝李嫜燦不 伍范花李連林容稱李 工麄圈求發全 呼連 友 車衆 棣
五李李揚車 謙
拾煤溥资花 敢 壹林彰全泗園
權荷玉先 索蒙曰弟
車各棄連 隆位世載 情梓經不 高友於幸 ii親同於 残戚月民 存叔卄國 均侄九祈 感惠日六 哀贈出年 此賻殯三 鳴儀歸月 謝花土卄
-6 、7
彰::
》:/
>々
》、
,:;
;-i凝
邀
,(
,.
(g)(萍;)(可)(地)(满)
/^、
房 曾蒈林 恕泣 紀 時崇不血 花 籙芳順循稱稽
- >《
,
i
\梦
纖斯欒
193 E. HastiJtgs St; Vancouver,忍.C
醫所PA. 8(510住宅5八.77411
衣所
)画G & C
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Stt"eet East Vancouver, B.C. Canada Phone.................PA. 8425
服衣的名騸最廠名各售專號本
-.,vx- .?.*,、-:-.;一-
霣,,—.;i,,- - ,. .. j,F»jps.^、
©承頂雜貨生意啓事
敗者親市定街東門牌一l九二號:
$oons GroceteFta原H1係孫芬先
生所做今因他志圖別業愿將生意傢
私舗底及架生什物全盤項與劝市公
司镛憤承受卑于西月祈號在起市定
街i:牌 一 一 九二號卽是.:soons
Groceteiia辅中交易偷孫芬先生
有與中西入士數目德輯未淸者請依
期或以前到駭舗理妥一經交易之後
與承項入無涉先此聲明以免後論
承項人劝市公司
中華民國博六年四月十8八
.^奇效胃病藥丸^
Oalden stcj曰ach Tablets「金胃
丸」能醫臂百病。如胃酸多消化不
良•胃翁或有胃火。服金胃丸。其
效如肿三fR六十粒(可用九十日)
取窗苯元。1百卄粒(可用卅日)
二元.>五十五粒(用十四日)1元
。金膂丸係神輕性胃病之i 。所
有藥材店,均有出售。
,©哀:謝 1-
門衰祐l及
西男名敢業溯生於1九mo年殤於
1九四七年四月十五B申時在沐
范利市审游泳接遭滅項經同月廿
1 l日下午三時在雲埠暗市黨殯儀
執紼高誼
隆情存残均感謹此哀謝
治喪期服生方文瀬拭淚頓首
遡源總堂重慶餐館雷錦維
方少華雷維韶雷家奕雷家厚
雷卓平鄺佩德廊敬搖鄙修照
鄺適堯鄺超景鄺條杰鄺華廼
.鄺亂全鄺德江雷春欽雷宜普
蔣國多方裕文濠溪房方錫球
方錦耀方卓康方業銘方文仲
方敢棠方敗藩方敗昌方欧榮
龔方月鄉余湘和李矩悅李海
一燈雷維忠
雷秋維方富創
已上賻§圈車蒋日明溫兆昌
聶新華宋生鄭崇梁嫌胡好
聶緒健劉希堅李耀曾秋得
李挪賴林偉李勝薛李穠
胡社劉朝蜜來伍常馬宗孟
粱發鍾南光李日南李禳
曾§雷富栄享朱民李勝
周旺余遐和貧炳曾痛堂
虔强劉暢黃松周沐伍光
鄭池佘祥翻國堯李喜资鮮
林盛謝湖Poa li日.Hefi.y
Q究,Gep J. OS. wos,
A Hap Wong, Tow saaa, i^* r伤
梦w, ifay Ti曰,達w§g,
Lum, Gilbert woos,
Johd Tso,以主賻儀Jack Chong;
Local 514 ,Ii PMW PORT
Aiice以上花圈
暨
t,〜
想薪住家屋掛賣
伍比旌有西個房新建華麓塗灰屋配
足渐傢私媒油爐交易後簡,待可以遷
入捃住取價九千九百元
i4, D. GlBBENS
P. p Gibbes & Co. LtcL
"54 E. Hastings MA. 1742
職,i
罢
y i瑪A萄籠西驚錄齊
^^%雄辨豕曰截.*邻入養C繂音.》
八十殺拽婦粒丕插氏"
:w凝竊救始•道至昨星期四B,卒
成.« •今日在此閱勞局提審•延期
作初歩雜究云•
, 翁市民反對极酒房住宅區
城棉ir充日鬼•雲卨蓽埠居民於近
數年来•要求多放政府寧售酒房•
是以酒管理局稱備於卞個月•在第
四十八街夾夫利沙街•极立 一 新酒
房,但南霉高華居民•紛紛致函酒
^!ls蜀委良懇爾地氏加以反對•謂
不癱在住率旌之市塲敏立酒房•據
ffin^翁•毎妇接到敏瞎唐民之反對
信•由十封至十五封,-多云
^^#舞省府批准牛奶起慣
據塌4?五扫眾•省政府於今妇批难
i 4<城多利脊奶扭薛家争一百磅牛奶
賴多瑯十仙至三元六十笼仙。攀售
:镇期杀i提薦•牛奶管理局,擬
邻fts資稱埠之年奶齊酷鞲形,,鍮
象鄉牛奶零磐恒之變WL與否。現目
鍵禱§準牛奶毎割寸五仙云
,^to東各大旅館准寶烈酒
树京廿六妇鬼•此處與在安省其他
^v之大旅館•龄镩塞期近s•爲
撒,年首次班賫毎^烈酒•係安省
36相都勞氏於最近在省議院提議獲
1S趣•授權數間大旅館之執有覽酒
:簾而寶者云•
" 麵加拿大將有薪地镳迅版
翁东廿五B電• .sl-大之新地圖•
ot於歷史上之最精細者-於今年夏
夭可出版•係礦務贅源部首次聘入
毎 一 寸當六拾四里針算•參
:認爲地圖畫家所欣喜•因
.a^^w圔比較加拿大之舊地圖•極
有進歩云
.-,/
〜/ %
,JLl」-(!l!UCJ」s
,扭笠&
,Jf等,君il獺翁達權支l^^^H籤
$1|^#^發.文書等君接收le^爲
囊#豫.,細泰鳙
<§^伊庇詩,傢私製繼<翁,
本f專造al待像私發柠兼零翁
353 E, Cordova St. Rear
Vancouver, ". C. PA. 7818
w 、貞8c賫i,銀一行消息
!局
@扑扭抑坊;^>*-
赛
蹄
吞
涵上海伸坎銀八毫五
洒廣州,台山,江門,新昌,
伸坎舰八毫七五
滙恩平,赤坎,中山,
仲沐銀八毫九
S中國銀行 伸坎銀八毫A五
通香港銀每壹百元
伸坎銀二十五元四
悉
溢
浩
念
眾
虔
眾
眾
益
空
空
整
審
」W收必幼朴S站55賴賴幼賴賴賴你賴賴賴賴狄忠幼幼幼錄你战5L^堡
■、
26身Pe3:,r St.. 15. ^^-322V2- s C
*- Jw〜 敬
香
洲中國班人口^^,有跟1^司
敬,本公司專辦理幽入口貨品兼接駭國內各地飲項成立以來幸辨
西入士惠顧成績甚佳近又§^梅外歸簾日衆本,公司$|,利使歸簾針特*
港敏 一 華饞旅連社凡有洋船抵港均派有針良下船^恃並備汽車^ijs"l?l
切兼被有宿舍務使德胞安全妥富偷海外糖胞如有委托滙款香港分4itli?
能、逸到府上扣費輕微以副簾胞光顧之雅意尙祈留意焉 xf
本旅針印備招紙利便歸糖領取貼于行李俾抵港時以易認辨糖胞"
f賴移玉本公司或廣德隆合勝號,君slt.旗索取均睹尊便、」
厶雲每司哩周幹芬周育生馮秀欽吳欧鈞周永源周在彪
厶香港司裡馮錦泮黃紹棠周興業 "
Alws40a China E:?i:pol.ts Ltd* 〖 Asaetis Cki6 EXP。FtsLtd4
3i2 Holden 3Eg. 32 Bonhi stT目d St. E. 一
16 E, Hastiaw邻street, 〖 -4 .Jr. ,A
v養ouver,B.C. II Chma.、
鹏箱il5 :醎效袖班浙斗A潔™娜雜^l^:5t势掛班1tf:::雞de;l
開門時翻
毎晚五點,f
至八點
函索今年中國影星裸裕新奮廣月份脾鯖付弍乇代買硬紙筒寄否則不
賫
急臣電霜櫃能容七餘立方尺物件毎个四百壹拾九元九五
鄉合机能吹凉虱能吹绿氣毎个拾九元九五飛离收管及
.竭碟机每個百卅三元二考五
喜市定街東二五三號*酒房對面*載能MA10U 纖
在wwssttss2ss錄ss錄ss5ssss幼幼!ws錄s8錄舒賴幼sssssws賴!w怒战s忍w8ss錄w錄幼"助ssff
湊 l一 ,:4
.實
很豳
• 、 冊
,
伊l
,,一
參 月
©歡迎華友借款
;l^智歉迎華友揭借款項
利息低徴毎壹百
元分十二個月還 TiJ
欵月利二毫七仙 A
t卽每年袖六厘 g
利息〕如驟有勝 g
利公債或買有入 5g;
毒保險者掲借欵 g
項利息更低如蒙 l-^
光顧無任歆迎
本行創立壹百一 1 F
十安年向爲加拿 o
大各界人士服務 K
隨,】
曹錢
i謝
先考諱大字烈錡廖公府君慟于民國
祈六年四月八日亥時以毒終正寢
積闺享毒六十七歳幸蒙崇萬崇循
家兄主待喪事阔月十六日下午j
,時半在暗市黨樓儀館舉行開喪扶
柩歸土安藥于墳堪荷蒙民治黨
達權社暨宗親戚友世誼臨塲執紼
惠贈生花賻儀,衆車隨行高短降情
残存均感謹此哀謝
棘人崇巧
茲將惠贈花圈賻儀紫車
烈薪武百元崇萬壹百元
式拾五元勳源壹拾元
林英扶勳結崇舉偉
,毎名五元球烈芳好
毎三元以上賻儀
廖世彩堂輓聯諫飼叙倫
車二雅雲房花圈皐雅雲社仝入
银圈車宋陚梅房花圈車宋英儉
宋爽佑仝賻儀五元索車譚祥
赓美蓉仝花圈車黃銓光廖奏寬
仝花圈車偉鉗偉針仝花圈車
祟國崇莊勳達仝花圈肇車
烈鼐合家花圈車崇循合家花圈車
崇萬崇仟仝花簡車崇初荣本
烈鐮偉蒈偉蟾.鬼合i
盛烈勳釗趣唐森烈崇溢
勳堯芳輕北浮祟熾仝花圈
車賻儀六元烈蔵祟蒼崇任
崇昌崇結-崇促烈^.勳谱
偉深羣烈全烈烈彰崇球
崇棉祟尙仝花圈車賻儀糸一拾四元
民治黨車一 達權社車一 達權社
昆仲車三周玉生朱少鳳仝花圈
車i 周道金蔡華徐灼侯.穩
甘泉宋霖仝花圈車胡英三
李奕燦,廖烈灼林夷傑林時源
仝花圈李聖唐花簡共和旅舘花圈
瑞英昌i廖宇修仝花圈廖崇垣
廖败烈李永儀郞重焜鄺重光
仝花圈欽烈烈檄洪養烈棉
烈族宏灼仝花種賻儀拾三元
節8教彭
,著墓幕」
i戲」
MM豫
新薛各辑奇難
雜症職筋腺助
症及痔瘡等症
.針賴瞎療全據
瞎胞先顧無任
欧迎
最
內衣王
毛i
衫到市
其他!昼短疆衫,
I唐夾碼,靴鞋皮
发,各款工衣,慮
有盡有,簾胞光顧
,極表軟迎•
遂勸中西&w
治脚冷脚瘼娘浓耳鳩
治常多礞尿糖瓶翁氣洽身虚l
大便閉緒
每裙一 一镧
@^|,^^||氣毎檸二元
治虱濕骨痛-肺^slcil ♦遠年條脚
*皮鍵濕毒•飆覉i *紅雲姐糖
•大小便絵4^Isr鷀*及1切毒
症•欲知身鶄有s^^^ft此丸便如
若有毒一服此丸必潔萄則並無據也
〔寄費壹乇賈者自理3r:
A顧雜环激盟敦>
GECK LOCK SIW ,
M»la st、. .vaacou?.. B.C.