魏
《、
賴
饍 勺
撒，箱〗 ，聘菅於蔞民潘,
,年:四埠國仲
,奪B公祈謙 驾鼸暨六君 堂七院年之 公舉B逝四次 f行下世月子 繞喪午由十克 養-禮四雲八儉 錄扶時每曰得 蒙柩在連下年
夷 接
均 I
纖
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.G.
電話TA. 2039
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B,(l '
签$空整泰空3巻$$審審#$9奨空空;$$3麥空菜^空赛巻$@香接浮赛4
:8) (i)
YEE LUN ARK KEE LTD.
534'6 Hsguard St^ RO. Box 1155 Victoria, B. C.
證
裳衣所
丁AILO鹏G & C
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B,C. Canada Phone   ——. PA. 8425
服衣的名騸最廠名各售專號本
王藥身輔
大期時股招
藥驟來付吿廣此剪 二逸壹買
429 E (3E0R,邻
.• 乂4]N wuv喊甸繞:
、
W"BAST HASTINGS
¥■『
卿
Bank of Montreal
Lux Theatre.
DR( EDW* B. GUNG
L93 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
暨所PA. 86IQ住宅FA. 774iL
詹
«8.
遂经.；^、；v:.;^o^iss8努錄sss審w^、泰vl.^泉t.荣?蓬A!p3&、3,."(^^
各團體{|£|！^世躯及函入I惠
贈諫文i^亂^及親臨執紼衆車致
逸隆情商短存歿均盛諫此餘謝
代理治喪處卡械崇義會代謝
茲將惠賜辣文花圈生花芳名列
恕不稱呼
苗琴章武拾五元花圈車1 黃世滚
武拾元花圈車綠卓榮i-元花圈車
馬善允黃惠華雷灼生陳掉聯
以上毎變拾元花圈鍾達情夫婦
夏奕樞、余仲維重慶餐館雷簿如
资幽藩潘鎰榮潘協華合家.
以上每五元花圈.楊金培铼文花圈
余 一 帆AIi家粱裕昌合家雷金灝
合家古萬献台家古少豪合家
潘文鑣合家周子燦合家黃國
合家高業合家周自沼台家
李祐華合家李奕惠合家張文藻
合家以上毎花圈車一 陳沛
何井立合家仝花圈李梓良五元
花圈都仲虞雷華漢仝花圈車
林進周振仝花圈車馬沛续
李蔭韶仝花圈車李謙陳榮光
李昌仝花圈車一 阮在阮卓堯
節子章奮吉同花園車黃资家
郎週隆李成仝花li車阮北勝
.繆郁蓬鏐贊祥仝花簡寧林三合
繆文藝粱覺魂仝花圈車林妙光
伍攀顯雷宜沈梁叔和仝花圈車
繆鐵聲郭鳳林雷萬球陳華有
仝花圈皐麥光粱桂源吳掉庭
5K北海仝花圈車郭鏡羣馬泗有
余桂倫周安仝花圈車洪門民洽黨
卡城達權社仝諫文花圈車二
阮官山陳玉沂伍帝成仝車l
卡城崇義會中山同鄉會仝餘文
花圈車Ks章萤天章釁俾章
资资森资怡邦苗攉傳怡和號
仝花圈車虔金生合家.張良忠
仝車一 雲埠崇義總會粱源瀚
雷根楊求順張昆王章泮
黄社物雷灼生都
梁，^如朱荣基黃少波
雷磁鄞暢鈞陸敗燦仝卅武元
花圈車潘荥陽堂飮華益芳
發榮錢榮協華仝花圈車一
域埠崇義支會張金培林福榮
蕭海郭康文粱瑞錫资宗衡
一仝拾阒花圈本埠西入市長西人
麼力西人偵探隊長西人藥房
西女跑路西人花舗陳標朱煥
華入母親會西人風化隊長夫婦
卡技利國民黨西入亞彬車公哥
西入暨生合家西入阻治亞爐車
公司劉潘興合家華橋公立學校
學生西入學校同學生雷袞卿
实敢亮合家.都§合家毎花圈
流華璣華樹芳仝花圈
富林庚寧覽歷邦張景憲
余釋棠仝花圈，林祥失婦黄彬
何榮思夫婦资富黃利仝花圈
紫女士慳彌朗彌仝花醺一
陳德春馬祥夫婦蹵文海
陳標陳安黃元蹇合家一 —
每花圈三民主義s.園馬豚民
劉潘興劉渭沾李有照戴金祭
養廷彥張景憲实敗亮黃月淸
女士仝花圈粱少如李天好
#奕惠夫人以上生花盧金生
翻紹鍵.筒章以上ilw .
@承頂生意啓事
政者• 一 一培粉街七百零1魏紐好路
活餐舘。原係林培與都瑞忠兩入所
經營。計已卄餘年矣。茲因都瑞忠
。久遊思歸•囘國另圖别業•願將
其名下所佔股份生意，一概頂與林
培接受。定期四月三十號•在餐館
交易。爲此特行登報。凡中西人等
與都瑞忠來往數目•請於三十號以
節，與鄞瑞忠交涉淸楚•一自交易
之後。全盤生意•槪歸林培所有。
與鄞瑞忠絲毫無涉•鄞瑞忠與各人
如有數目螺輻不淸，不關林培之事
,特此聲明，以免後論，林培欧
中華民國三十六年四月卄六日
i謝
先母都何氏棄養經于四月卄一 一日出
殯歸土荷蒙宗親朋友惠贈花圈
賻儀親臨執紼衆車逸行厚情隆誼
歿存均感謹此哀謝
文港雷鄞敏月
t紹周鄞愛樊
厚惠列下(恕不稱呼)。
r賻饞」周家甜卅元雷容標拾元
周霾林申賀毎五元黃公禮
夫人林道祥夫人毎三元吳水
溫六姑馬恒金趙榮燦Mrs.
Gunn毎弍元鄭華然夫入壹元
M? wong壹元
「花圈」周家钳胡子旺華高
鄭安仝費高利合家科羅打公司
厲存棟思幸生同費|^初金海仝壹
龔邦耀合家周靈合家黃奕蘭
馬大威仝費雲每華人協和教會
雲埠中華聖公會周晚春夫入
雷容標林炳鱧李体何振汝仝壹
Miss P. Chan, Mrs. J, Chan, M3. won边
Goon, Mrs. Frances Jone.
仝壹
Mr. and Mrs. Harry Yuen, E. D, 頃unn
and family, Mr. and Mrs. Sing Chan.
仝壹
Mrs. Cho and family, Mr. and Mrs. C.
Ling, Mr. and Mrs. Law Chong, Mr. and
Mrs. Chu Chien Wah, Mr. and Mrs. D.
Yee.
仝壹
M. Armstrong, Jang Dai Hor, Mr, and
Irs. char一es Louie, Mrs. S. F, Ricketts,
liss厂McCargar.
仝壹
Mr. and Mrs. cbar一ie Yuen> Mr. and M3.
Geo，go Lam, Ed Ja多Jack Ja99.
仝覽
Teddy chin? M，. and M? H. H. Jones,
Mr. and Mrs. Dick cu3yow, Mr. and
Mrs, 0ree9> Mr. and M? H. Green.
_仝豈
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時像私接行兼零沽
A,B.P Furniture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Rl
Vancouver, B. C. PA. 7815
司f遜修敢-
K翁sa參》lsf^6沐吞* y 、《V
聲舊皮i箱衣服
ig^i竭搏靖寶與我們皮发衣箱
雠給囘.拾元皮靴大樓均拾予高：慎
來面議 6争1H MAIN ST.
忠
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ilT:K缚覼商脱立反赌聯盥
，三文^^四月卄人日載稱
,^i雜商壹班，成立反賭博聯盟
指資山秄刁縣官不徇彼等破賭場
之請.使山孖刀公開大賭•以六拾
全八十輛汽車輸逸。陷害不少當地
華糖*及取道本市返國之橋胞*此
班歸lf教僑。以其畢牛血汗精蓄z
在此候船返國之際。竟將之輸盡於
山孖刁賭埸至爲痛惜.賭場派車.
存華埠G!^臣街招攬賭各。以成公開
秘密。熱^之攀條付向縣府吿敏•
但無收效云
錄宛北之監圮暴動傷狱卒，
宛地辟1日電、傳聞在宛地辟境西
北約十五里之斯東爾罔頓監獄罪犯
•發生暴動事件"用剷與鉄枝毆擊
看守入•被傷者十入云•
⑩.K埠華囘兵擬建紀念碑
第國三藩市訊•本華埠遠征退伍軍
人會昨發出佈吿稱。爲加速進行建
nf第二次枇界大戰藥籍舉入壯士紀
念i寧•靖各位有關係親改，於五
月i一十1日以前•將各壯.i.-之r中
瞎名字」寄交三凡市華培PINE街
至百五十五號•遠征退伍班人會。
以便照原定針釗，將壯士之「中西
名字」-刻銘於紀念碑.留爲紀念
鰺加東2千學生抵制糖條
都朗度 一 日載•此閱有兩間中學男
女生•約共三千入，在全國靑年勞
工聯合會指導下•簽字杯葛八仙朱
古.力糖條a並預備巡遊示威•聞所
t之卡片.-有r我不買入仙朱古力
糖條•五仙足矣•而且叫朋友參加
不冒糖條連動」等字樣云
缀
-IN ，1
一
;、*5 J5^'、
磁if^AS
本行有特別辦法。代
華友解决帶欵囘國。
如有華友囘國者。請
來與，本行接洽，
1s:幼^^&s幼抑g补扑扑补幼扑幼幼幼^扑扑补扑扑幼幼w扑幼：&纷"
I M，行^賫路銀行消息
I 郵政儲金滙業局
I 毎國幣壹萬元
^湿上海伸坎銀八毫五
::雜廣州.，台山，江門，新昌，
伸坎銀八毫七五
l.涵恩平，赤坎，中山，
I, 伸坎銀八«,九
I中國銀行 伸坎銀八毫八五
絲涵香港銀毎壹百元
為
"^^^S^鄉錄伤朴朴朴你肚啦助錄貼収5S"站條战収特伤战"S;S付特
伸坎銀二十五元四
域多利
i貨
瓷器
零活批一  
華靈運肚啓事
敬敗者本公司專辦理出人口slg兼接駁國內各地欽項成.N以來.^i^i^r^
西人士惠顧成績甚佳近又鑑於海外歸饞日衆本公司爲利便歸簾針特，^r
港鼓 一 華德旅運社凡有洋船抵港均派有社良下船招恃並備汽車運^-1
切兼极有宿舍務使德胞安全妥赏偷海外歸胞如有委托滙款香港分行便
能逸到府上扣e::輕微以副橋胞光顧之稚意尙祈留意焉 、
本旅社印備招紙利便歸橋領取^于行李俾抵港時以易認辨德胞
惠顧靖移玉本公司或廣德降合勝號李華君等處索鬼均隨尊便 ：
厶雲埠司理周幹芬周育生馮秀欽实欧鈞周永源周在彪
厶香港司理馮錦泮黃紹棠周興槳
A日eFtoa China Exports Ltd， w Amerioa China EXPOFtsLtd-"
滅
312 Holds Bldg.
16 w. Hastings street,
Vancouver, B, C.
鹏凝翁ff :贓效辨班滩.t.A雜
32 Bonha曰Sttand St. w. 一
Hong; Kongs China.
鹏雜^f^…w势舰凝1fn雜w:膝
,凝
最
內衣王
羊毛搾結
衫到市
其他！長短樓衫，
旋唐爽礴；靴鞋皮..
笈，各款工衣，靡
有盡有，橋胞光驊
，極表軟迎•
囊余煦和
極樂氏中西葯房-
限公司設在省港ll,輔
治脚冷脚震眼花耳鳴.能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結抬尿後反滴葯到成功
得一 一元
主治皮廣百病
毎鬼二兀一毛
@&#&騰**^毎橼二元
治風f痛•肺f K •遠年爛脚
*皮鹰濕毒•週存^is癢•紅雲血糖
•大小便緒•皮鳟奇湊，及 一 切毒
症•欲知冉醮有無赛者服此丸使知
若有毒一服此丸必德否則並無瑰也
〔寄費壹\*-買者^理〕
A顧被沖翻盟據，
GECK LOCK 、SIE
56 Mahi st， vatttosvs..(B.CVOBI.
^..tt55s3pttws錄s賴錄切ws粉忍忠s賴l装他幼总幼錄fif賴^w^s5sw錄w賴賴幼wtfBtt^
空
錢
紹
菜
难
窖
专
泰
空
9«
豕
審
簾-J
長短波S8
卄年經驗SH，準
(驚執藥称可驟16css》 "
每本
二毛四
雜lt戳圓嘗飽！s
,行
cpttHmuc C5r玲y
開門時間
應晚
至八
扭
函索今年中國影星裸浴新舊暦月份牌^^w毛代買硬紙筒寄否則不贈
產
本銀行設立已有
壹百二十五年之
歷史向來對于華
友滙欽備極妥當
無論滙票飛郵或
電滙均隨尊便如
各華友囘阈欲知
滙款詳細情形本〗
行樂爲解釋l切
幸祈留意焉
節b放影
纏ld
雜症脚筋脹曲
症wf疼瘡等症
釙射i全靜
新胞光顧錄任
急臣電霜櫃能容七餘i方尺物件毎个四百壹拾九元九五
棚合机能吹凉虱能吹援氣毎个拾九元九五飛高收音及
喜市定街東二五三號。酒房對面，SSMA