193 E. Ha&"ngs St; Vancouver, B.C
暨所PA. 8610住宅FA. 7741L
裳衣所
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. C咖da Phone PA. 8425
服衣的名騸最廠名各售專號本
〗:!
、'
:《
I
3
4紫J
GORDY'S RADIO 233 EAST* HASTINGS
城
加 拿
利,M 狄脇9 /Sl鹏 B M大
YEE I」UN ARK KEE LTD"
534-6 Fisguard St« P.O. Box 1155 Victoria, B* C.
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 電話TA* 2039
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B,C.
【^iw(j【j(^"(iK"、一(^WW冊(iiWW(iK"W(tf(i?(DW(W冊(iWttWW(ia④(
■
B麵
Batvk of Montreal
1"
>〔
I;
,资包呢賭博案*昨四月廿I日存巡
箭裁判所提審•李氏登證.^位•供
述其與巡長權加氏會話悄形*歷時
H-五分蹄久,然後延案至翌日再訊
* wrl長獲加氏到堂指證。謂被吿默
「議,如警差停止捜査李士弼街七十
六號之地方。則毎月給予以五百元
i李氏以 一 呂宋烟盒逸佘•內有百
,j兀紙幣五張,謂此欵係由在塲各賭
「客収集•聚賭者毎名被罰卄元後•
,,節召集餘議•俱樂部總瑪決定應採
-«此項歩驟,
l謂巡長陷被吿於罪被吿律師波
連茲皮指出巡艮厲加已熟思而後行
特;一?導李氏使陷於罪。吾事主經
對余説.,伊之柱訪獲加,係奉俱樂
.部總理之命*通知該巡&,謂此俱
樂部並非賭博俱樂部。不向賭博抽
水•李氏供述輕向獲加就明。在俱
:樂部內設備休睡地方,以安置老華
儒•由會錢捐款瞵煤•俾該库于冬
季得有拨氯•余e向獲加言,華入
l:不曉爽藉•不能往花崗石成阿爾巴
尼等賴人俱樂部觀看載影•吾等俱
樂部是華德享受針六久逸樂之塲所云
WA被吿不知煙裏蔵銀李白又稱。
余是傳譯員•於必需時偕華入往見
,暨生及其他,伊承認於元月十日往
巡長獲加氏家•問爾何故往該處*
李氏答曰v余爲華、俱樂部會罠•
總理佐治陳遣余前往•巡長經向予
會•不可大聲說詰•余荅以不欲講
溜。余意欲向巡長說明a許多老華
Mi來俱樂部取煖•彼等賭博消遣*
惟不抽水•彼又謂不知呂宋烟中蔵
有玉百元。
牟陪薪官之意見各異李白被捕後
•佐洽陳卽不見踪跡*兩名華人邦
唐及鄺唐到堂供證。由实邦傳譯•
,謂晃到佐洽陳交物一包予被吿•令
,其携往逸予值辑巡良獲加•陪謇官
^§訊完畢.-者慮案情五小時半之
久,至夕仍意見各異*未能i 。
〔法官麥魯亞乃將陪審官辭退•c以
上人名俱譯音) :
錄美入盛傳雲塌市長逝ir
类锁gj都拔靂每五日堪•昨鬼期日
此機%傳加拿大卑詩省雲馬,搴市
〖tl^麥曠氏病逝a加象大新,社。
P,錄事於翁査•麥氏尙在i休ir
ST,氏對訪負稱• r,l者非i^也
一h
參
,
我尙有許久不死J云
? 錄由千里達辦來一,帮衝酒,,
i敏埠西日電•據酒管理局委員墾爾
錄氏雜吿,雄由千里達商班禾塌辦
ki f百卄六桶欖酒•針共 一 百廿五
f ,翁,等欖酒•揮在千虽達已有數
,^"叢愈陳愈佳云,*
響1糖條亦有共產色彩 .
!^太華消息4SS鹏於近8朱4C力糖
條由六仙起至八仙•共產黨靑年組
餓家曾受令盡暈用法子•鼓吹暴動
•全國靑年勞工聯合會贫活動於數
次.「罷工」示威*係共產党之前錢
組織。抵制糖倏之學生。其赴少部
分都非是龙產主義派•但政府宫局
,深詹r共產党煽動派」利用學生
•鼓勵彼等罷工,藉:x散佈馬克斯
主義種子云。
翁學生又提倡减低載敷慣
域埠三日電,此間學堂之學生•不,
獨舉行抵制朱古力糖條運動•現又
提倡减低眾影入塲費a今晨中央初
中學生拉臣氏。在街上徘徊•據對
钫員稱•我等兒童•各物都要給高
價*此卽令我等父親•更加努力做
,方能購物給我等云,
,^幼忍勤舒針朴幼扑妙扑扑幼針抑妇沾針"勤^称神幼s抑針幼抑朴妙igg
,,行,賫路銀行消息:
、郵政儲金涵業局
浮
浩
浩
恭
I滙上诲伸坎銀八毫五
滙廣州,台山,江門,新昌,
伸坎銀八毫七五
滙恩平,赤坎
中山,.
伸坎銀八毫九
I中國銀行 伸坎銀八毫八五
絲滙香港銀每壹百元
I 伸坎銀二十五元四,
、扭錄i"装伪w扭幼錄錄幼"符赵想w坊賴賴^8錄ttw錄fi&fl^
敗者弟等倦遊囘國於五月十六日由
美國欧帆叨蒙至德總堂鼓茶點飮
逸並本堂親愛兄弟雜筵祖餞高詢隆
情感激靡旣茲因行期在邇未遑踵門
道別殊深抱歉謹綴數言登諸報章藉
申謝意並祝
由一月至四月
潘用寬拾元粱覺魂酉人市打氏
李祥南黎金鳳女士林煜元
温植庭張廷炳馬昌枝
©消滅老鼠-
敗者本公司承接消滅老鼠螺仔等工
作如翁詢價不收分文華友賜顧無任
飲迎
Veteran JPest c-ont"ol Co.
蹢甜TA. 1751
©住家屋arl^
有七個房注宅一間位於喜市定街柬
坐落兩段地熱水煖龍齊備修飾一新
包括廚房火爐樓梯與走廊地氍一併
在內取價六千弍百元交易後隨時可
以搬入居住 MA. 1305
收買舊皮芨衣箱衣i
若君宜銀週搏請賣與我們皮发衣箱
毎個給囘拾元皮靴大褸均給予高價
請來面議 601s MAIN ST.
胂藥。能醫皮膚病。如
濕遂,發癢,酒米,或牛皮癬者。
用r奇力士」神藥無不見效。藥材
店均有出售。毎小瓶取價五毫。大
瓶壹元。直向Kleerex Mfg. Co;
Winnipeg, Man.寄購亦可o
i謝
先考諱四協字延祉馮公府君痛於中
華民國三十六年四月十八8丑時
毒終于乃麼公暨院積閏享毒七十
九接不孝等親親含殮邀禮成服謹
擇於同月廿七日下午一 l時假座整
鎏禮扶柩歸土荷蒙
呀儀親臨執紼
爲遠欧
丘宇
李照光
王益
毎五元
郎雲章
李發良
關如冀
關煜
李祥南
丘迺秀
鄭連榮
梁美堂
丘煥謙
關崇駿
司徒熾
黄金灼
黃貴
李雨帆
馬藩俊
張炳勝
李關銜
黃洪光
黃榮蘭
鄒灼
钃射縛
粱聃
黄國材
郞仕球
苗秀簡
毎三元
都燈煌
曾準
簡建平
逮萬莊
譚趣
李悅
關祥生
張廷
李立連
梁高
唐宇松
阮芳
周鈕
毎欽充-五蒋安杰黄振東方榮
梁閎餘鄭濃泮曾傳學卑崇樂
粱應存雷學振蕭德堯關崇和
關昌國張炳昂關容毎弍元
素車致统隆情高誼存残均感謹此
哀謝
棘人兆祥兆麟偕眷等哀敗
賜惠列下恕不稱呼
黃希策龔天和馬百顯黃華興
馮民生花圈衆車李幹輝盤爵隆
曹佐廷徐國森馬本稱花圈車
同昌公司衆車馮纘樑素車馮瑞祥
馮秀滚馮纘源衆車馮始平堂車
郞錦芳花圈衆車徐金玉花圈素車
郞錦富花簡車一 馮德煥馮恒炳
馮潤來馮偉棠馮自沛馮昌愛
花圈車馮溫集曹龍國花圈車一
陳孔喜花圈車聯茂公司花圈車
譚子華譚子章譚子富譚子歒
花圏.一 譚子堯譚子諄譚子安
花圈一 都錦華鄭錦帆花簡一
资沛璇合家馬炳賁摩登餐館
馮德毒各花圈i资笔傳黃業生
養業創花圈一 黄秋明黃秋棠
花圈李光鍾台馬衡權鍾在
苗醴堯陳燦仝花圈及賻儀九元
贫希策合家賻儀玉元馮對黃業生
黄寬介華入協和教會及MbsM.
Mossip以上各賻儀三元萤華挹
都棄泮馮秀滚馮瑞祥馮緩源
龔天和及夫入以上各賻儀弍元
He鴻泮曹.嵩各賻儀鬓元
,"
逮#
-:fli,,.""J.:if..>-,.«t";54,.5ft.;i:33.;J,.^;?^;I;?*.,:.51,f;,t"
新舊各ti奇灘,
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
簾胞光顧無住
最
內衣王
羊毛
衫到市
其敝l長短樓衫,
旋唐夾碼,靴鞋皮
笈,各款工衣,應
有盡有,橋跑光鹏
,極晷迎
總理余煦和
,#-
— -^M、.^
cs美洲中國出入口商有限s司^,設l
華僑旅運社啓事
敬敗者本公司專辦理出人口貨品兼接駁國內各地欽項成立以來幸得中
西入士患顧成績甚佳近又鑑於海外歸摘日衆本公司爲利便歸糖針特在
港鼓一華條旅運社凡有洋船抵港均派有社艮下船招恃並備汽車運輸一
切兼教有宿舍務使摘胞安全妥赏偷海外糖胞如有委托滙款香港分行便
能统到府上扣er輕微以釗瞎胞光顧之稚意尙祈留意r:J:l
本旅社印備招紙利便歸簾領取貼于行李俾抵港時以易認辨橋胞
惠顧謂移玉本公司或廣德降合勝號李華君等處索取均隨尊便
厶雲每司理周幹芬周育生馮秀欽吳欧鈞周永源周在彪
厶香港司理馮錦泮黃紹棠周興業
America China Exports Ltd. 一 America China ExportsLtd*
312 Holds Bldg. 32 Bonha曰Strand St. E.
16 E. Hastings Street, 〖 T、 5,.
.l、 d , Hong Kong, China.
Vancouver, B. C. M a 2
鹏箱翁f?:鹏TP糾班浙斗:^雜 一 柳翁^ff…w势瓶班1tf-z:潔w碟
虚
缀
、乂
(地)
(§)
(銀)
(£)
新到祖!
雜貨
藥材
丸散
瓷器
零活批s
司哩s謹^
樂氏中西药房有
!身之功:
治脚冷脚霞眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氯治身虚腰痛
大便閉結治尿後反滴葯到成功
搴
hft捜毒籴每樓二元
治風濕骨瘙•肺療內8•遠年爛脚
•大小便結•皮li奇癢•聚」切毒
症•欲知身髗有無秦奢跟挽丸便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄費壹乇買者自锂〕
A顧潘环激盟趣v
GECK LOGC SIE
R26 Main St.. vaBcouver. tl.C. csu
;-必gg賴眾ggsggggg幼g賴tt併g錄g賴幼sgg賴gggg幼gg幼幼gg幼总幼幼g賴g战gggggg伪g賴g賴賴sgwgg財lg.
窖
眾
专
鉴
眾
牵
暨
窖
ft-
赛
眾
婆
6-
赛
空
電機蠢庫I
長霧欺蠢
查汽車欽
脊年經驗保歸工作標準
友一
-麵翻翻》»翻<„翁扭&&幼,86.一肇争争麵扭扭神扭麵》*挺**扭桐扭扭桐*^伸<&枫"扭勒扭扭扭忠繁€初》扭妇<.麵一*^^."^?:
急臣電霜櫃能容七餘立方尺物件毎个四百壹拾九元九五
聯合机能吹凉虱能吹煖氣每个拾九元九五飛卨收音及
喜市定街東二五三號。酒房對面*堪魅MA
自從是年初率
一慈善一
比前較^
本行有特别辦法。代
華友解决帶欵囘國。
如有華友囘國者•請
來與本行接洽。
本銀行設立已有
壹百l 一十五年之
歷史向來對于華
友滙欵備極妥當
無論滙票飛郵或
電滙均隨尊便如
各華友囘國欲知
滙款詳細情形本
行樂爲解釋一切
幸祈留意焉
錄本
一毛四s杰氛s書^冊
G p i lmla tic rl Drury
(蹄甜)PA. 3766
開門時間
毎晚五點
至八點半
象索41年中a影星裸,浴新舊曆月份牌瞎付弍乇代冒硬紙筒寄否則不贈