黄仝仝樣伍張鄭家陳趟陳林黃同溫馬駱重林王關關鄯—"t仝
立 —均
邦信邊 黃 厶住
源芳 一
曰氏週慶月章崇 明分餐崧泮穀南
昭——正廷家燦壹社培社逸昭益
容洽然川立公 仝湯合 司合所仝瞎一 —靄孫家头李周 家—•— 资 源芳—一 棠品一杰日赓•' 世榮華晚 三昌英如堯
鈞楊
威—
乾
李福 炎綿
粱仝
華
黃 ^伍
惠孫f彰
華恩l 良冢一
芳壹質
^ 陳 生 市漢仝慶陳闢仝 陳平一棠奕耀 一梅打
新霊 片韶
,,. 冬崇賜西 民孫都陳 葉恩接 —漢社德仝仝釗館 良彬業壹壹胆仝一 合 —
合
葉黃
雷昌美光輔 域健隆玉漢行 多兒公 公 利司仝仝司 每李—一一
崇偉 余 義藻蹯合黄炳 支溪勝少坤 會路房號波 一才費一
求氏莨
順公昭 所鵬 成林一 —
裕仲 隆瑤
,^
四陳彭拾生三黃拾三美七三拾
祖
香
港華点奕元 西軒問樞 餐藏頓五黄 館卓每元昭
馬.
磁
仝
馬—
壹仝盤一 —倫
粱5 環
粱仝 専、壹
'1>本恒敗i作d
旭歩兆瑞愛元元焯木元生元灝
三 M i聯三 公波 元共榮大敗錦頭元孫司結五
四申養德f灘t 錦?l培元
立十 三 元何成元五
^元宗榮遠元>1> 信三元曹 二 揚相業橋近祥元馬美 元親 林德威善孫定 源助l,仝藩元存星超文立三元成允詠二 壹榮市五昌飽坊本炳寬元林記秋元 積盟 二 ii陳嬸陳合 —微恒恒關芫簡惠三福家黃 元五沛璧勳崇剣鈿元忠五 元 和澤淸 元照
粱灼 緝生
光 一之兆鵬
政三二
1 德
元元國元藩元
斐市袖瞎
馬粱市三陳獎^厚 顯兆那藩繼國舍惠 w明培市成屋路芳
i三馬麥二倫埠名
兀元經源元埠心
源 雷平
卑五麥
煥
燦恕 存不
孫蓥
詠慎3? 秋初元
澤元堯 ^民 市歐超稱 三馬五陳超呼 元粱澤元樂拾炯 水浦民元培
存聯親會 孤均躬戚義 子感臨友伯 謹執厚叔 華此紼患兄 弟英哀素賻弟 謝車儀等 斌集致花治 统圈理 降辣喪 情詞.— 高铼復 誼萬蒙 残賴
朝英
等 拭泣 淚扭
稽稽 首類
馬儀同 氏舘月 總舉什 公行八 所塑曰 伯禮下 叔扶午 兄柩二 弟歸時 鐵土假 荷座 崇蒙票 義 路 總 樓
先
n考
民諱@' 國炳
潘鳳卡諫卡馬卡 仲林诚鳙城氏诚 謙粱輓崇公馬 合仝裕聯義所氏 家諫昌.支諫公 諫眾卡會詞所 竃顯城諫梦
高德馬詞鐵詞
孫明能 意煊郞像維崇 彬合明馬诚義 餘家盤崇總点 竈辣林倫義會問 載三輓支諫每 台聯會詞f
愿
氏?
總g^ 劣茛
所g —安
口 民
仝公馬一.馬馬放立光心恒 一司煥花毓贊山靄週蘭兆 花芳圈銓文 恒 鹏^"" 綿仝榮'1>漂
花都家潘
—仲
花謙
林
帝
,
O 3
馬
氏 分M
所§: 諫
詢^
馬馬虽一詢旭 勝桂花 榮 灼全條圈大立申 o仝仝生仝識壹威進恒 (/)—合一仝 瞎
C) 花家
o
n圓一雷花一政淸溪仝 培一 家園 房一 李碩壹陳昭世
斌昌國合貫本炯仝'o
朝隆義家三 一現
陳馬孫照合才遇公林李陳余仝繆圈繆雷雷 掉添舞錫家義環司港倫銓光一文一鉄萬宜
聯保昆4w— 德明瑞花藝聲球沈
仝 ^花文溥同仝粱 圈仝馬 _仝
李一粱 圈炳良益一晃朱馬一一沛郞郭壹 寬 劉一 公花 裘進花缚子鳳花
有宗水松仝允司圈仝灼生圈章林圈 嬸揚,富磐覺政仝一壹阮生一馬仝一
仝合基花 一 花仝結公玉余一 仝一一家合圈綿廣圈一司馬樓桂花梁 一 一家一星廣萬一 仝車善 倫圈有
花陳王 一 同生实賫一允陳一德
圈惠權黃雷遜益黃贊花花陳玉仝 一鈿栢子詔 修一和樹夷圈圈福诉一李麥妙仝
攝訓根 安鄞——忠花謙光光--合
陳贊壹家
華祥 車
有;Mc古一 f萬《
寬合合一 安李家
蔭 一梁 林韶花裕
仝丝崇鐵馬^ 車福義城'氏索 一榮支祟總車 會義公花 卡黃一總所圈 城宗 曾輝^ 崇衡域二事馬 義埠花會氏 支粱張圈 一總 會瑞金 一 公 車錫培 馬所 — 城氏一 花王王多公花 圏掉利所圈 一惠源埠--
夏鄭仝陳馬劉
弼信一桂添 馬寬 生深昌
合華 一 馬家橋仝
一洒 一 孫毒 生 樓 正颇
西豈修邦 仝入識争孫 一故李 家兆
李寬顯一淸 夫有政 婦壹 陳仝 掉一
鹏
兀
馬家 李馬
恒一 給栢
澤 珉朝
头
馬華 陳
宗生 惠域
椎{^ 明埠
家 林
仝一 仝鈿
一合
夏 家
劉李
斗u 章
容夫 林陳
婦 合朝
添都仝都舍緣仝翁陳 成周 一燦路溢 一山懷 權有埠佳別春 壹一睦 逢墅 妝孫培郞利一 孫李燦毒寶號
燕IM 昆&湘 敗 開祈郞平美亮
一 慶孫郞昌
李昆藤存玉號毓 黃玉祺超昆 险
敬生仝 仝
霖 壹乾仝仝 一 大
厶
波
*,
〖'
:。纖3雄»«镜驟,»„緣,凝»#?繊雄
Lux Theatre
的斯
STATE THEATRE 142 E, Hastings
竭
卩
/ 一
..t.
1
勞
,4
饞輒谶瞎舉#£<餘錄備處•募揚
大會經費主任輒祝漢報吿•收到舊
同學捐助大會經費組下。關祝華•
李鄉紺a徐秩燕。馬英才a李如川
牵昌發,劉光怡•及僑商李業森。
以.M毎捐五十元。高金滿a關祝漢
民
月
节
曰
應费倫。李華湘
资保華。毕漢榮
以上每一 一十五元
劉鴻煥•李梓":I^
馬新安•劉鴻源
李惠賢,陳炳光
劉光榮。黃榮練
李仕彬一 一十元。
李梓球。李梓岳
信。關祝平
以上每十元,謝福.羅景祥-馬就新
李秀蓮,馬劉羣諫,以上每化元。
又財政主任鹏祝舉報吿收到外埠舊
同學捐來大會經費如下,李耀權a
坎問頓埠李吉華。衞煥培•以上毎
十元。黨近塌周劉麗意,點問頓埠
,馬良宗。沐,fs^利市胡綽琪•以上每
五元。
鶸都朗度銀行被三匪行刼
都朗度五日電•在诚外意都比菊區
之都朗度銀行。開張僅三個月,於
昨每期三日,將近閉門之際.突被
三匪待鎗閬進•當被刦去i二千五百
十四元云。
翁反對辦波蘭入來古璧省
域境四B電•此間維多利亞工會•
反對辦波翻尺到來加拿大古璧省之
紡織廒工作。各代表以爲福威廉埠
H會對於此種舉動*稱爲「奴隸工
a^」情形係不錯,域埠工會不反對
推定之移民政策。但此種辦移民來
加方法•係屬黑暗時代云,
收買,沒衣箱衣服
若君宜銀週轉請賣與我們皮发衣箱
毎個給囘拾元皮靴大褸均給予高慣
請來面議 sli MAIN ST.
©住家屋出賣
ffi比區有九個房住宅1閱傢私齊備
樓下 一 厣歸東主用交易後兩星期可
能入屋取简六千三百元如意者請在
PA. 4。32 BA. 3327 R
©魚濕華工注意I
全体魚濕工人大會
討論資方建議加薪問疆
待蜀!六月五日(星期四)下午七時
地点!魚濕工人聯合會艚党
門牌葛都詰街東鸞三八號
魚濕工人聯合會敢
壹九四七年六月四日
«t 、" f • 5
M .H饥
诚
-c
E N
o 6 A n
Y 2 , h
p
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賞日
夜營業顧客定車請先
幽電詰通知
M,
不孝德永侍奉無狀痛遭
先考諱有爲字建恒號楚培郎公府君
溯生於前淸光緒i-一一:年三月初1
日子時不幸S^、本年五月匕H两時
病終於正a-積ra:享諧五十四鼓不
孝德永親顿含殮邀禮成服榮罢埠
中華會舘舉行公葬並組餓治喪處
辦埤喪事諧擇本年六月十五日(
星期日)午后 一 待在丹梨維街三
〇叫號胆市黨樓儀舘舉行喪禮扶
、柩歸土忝屬
l認哀此計
友 未亡入方氏拭淚飲衽
聞 孤子德永泣仇稽類
女衆娟適劉鬥f〜娟泣血歛衽
期服兄連順拭淚鞠躬
小功服兄嫂賊g鹏g拭淚歛衽
有開
有祥,
有成M
弓
銳英
潤樞紫爽
期服娃潤橋潤芳
奕明綿簾
奕佳潤輝有贊
張氏 陳氏
大功服姪婦陳氏阮氏黃氏歛衽
羅氏羅氏
三妹適陳門
好"女大妹適陳門
金有
余培
金厚
小功服娃孫金陵
歸祺
三妹適楊鬥
三妹適楊門歛衽
燼妹有彩
鑌良意成
歸發泳桓
f賢 :^鞠躬
惠一
泳時
小功服姪孫女惠獲亞五g1歛衽
,惠韶三妹亞户
緦服姪孫婦陳氏陳氏歐陽氏欽衽
緦服婿劉兆文鞠躬
司書期服姪潤欽鞠躬
本會館歷任主席都堃培爲國爲瞎服
務不辭勞沐殊多懋績近年來因積勞
致病小幸於本年五月七日酉時逝世
至深哀悼本會舘謹擇本年六月十五
日(星期B )午后一時在丹梨維街
三o四號胆市黨瞎儀館舉行公葬禮
扶柩歸土謹此釙
M儀輓聯諫詞等件請寄
本治喪處以便佈置如花圈請送至
胆市黨殯儀館
鸭财s蠤歸l治喪處謹啓
厶治喪處職員
處艮陳宜顯
文書主任黃儉傳
科員鄭正亮
卑漢明
周漢樞
李樂天
粱少如
黃一
胡
〖靑
洽
財政主任林舉振
科昌雷灼生
交際主任黄生一i^
科費都東貝
粱雨蒼
幹
,松煦
都子朋
都茂朋
黃德乾
李連愰
譚冠三
黃敬三
林寰舉
鄭維忻
黃同漢
梅拱學
劉孔正李
黃恭禧黃占三
黃惠赓蔡華
都少棠劉観亮
黃文甫
阵薛誕娥滞
Chinese Benevolent Association
108 pendef一st. E. Vancouver, w.c.
.,〜
仝一 馬瑞香一
■■..-l-;:-;..-5-.Af.,Jl%$n^
BE-
,s.;錢爆嗜
/、 , I /,,-
、-一"-,*、"
二.. "、 V .sti
I本
,突國戰蹄
就地都練抜銜-
爲建银外同蔬新
該現代靑年新出路
以獎國爲鼓起據點"
..」,;織翁
,彰
公積極發展祖,
違照獎國政府法簾
司組織公司發行股si"
紐德來維省正式註騰
紐約紐哲立案營簾
哲獎金資額二百萬lii
斯已収股本逾三十龜
,1千多位同胞投il
省一百萬元陰用貸3ft
連廠房佔地三十華,
,機械叙備八百噸if
頓獎金合同一千萬llil
寧日造霜機三百餘蕭
萄全概代表獎亂欧纖
H修遒經銪掛败器德
歷^協助中外廠驗
承緣大批掛器^M
之辦事竭紐約敏lsft
£製造蔽紐哲連ift
正完全華入經替管,
面已輕出货已經樓衡
卽日篱彼廣州分塵
.外選聘靑年來獎訓膽
i擴充營樂擴充资盡
f -,歡迎參加歡迎掛4!
蔽w人嫩 ^("
本公司與第國政府及各.1^蔽奄簽定含::1:專門製扯S w R , t w"
造各項撒械經輝美國國有各式戰传剩餘器材舉J^" p::g鹏1,^
參,
凡飛機輸船卡車C^具以及T.廠势備承庭機械電國:^ g 美C^J^
國="w
甚h w n 丑,a e一
工用品實業材料均可代客製造修啤承础經銷接紐s,^2
收檢査转箱包運歷次代表夷阈麻宵辟T大學爽^.i §』細WN
市sl
Fi 2 o
空軍採購慮中國?j新中機械公F散新水泥廠
中和造紙廠以及智列據克芬閫瑞典挪峻南菲聯
連,n L
.0'禾?1"翻雇..*..«^矢』,《.'右7^.tn-召a-TBEnn-ffi? 33 STJ 溢15s「
邦諸國公私機關承瞎入枇機械器材5滎恵顧無頓g-sis行 w
任歒迎
街
中國發翻機廠股份有限公司謹啓
CHINA MOTOR CORPORATION "
馬 鬼 坡l 一口〈,^釘
今古t洲對一 1n、劉丹環
西廂之醑簡二曰一鍾迎春
歸來燕約tl 口、麥炳榮
之花園約會一 p關影憐
血債何時了二只^^
鮮預有情郞二。fff
風流武則天一 l只lf I
陳後主三只iii
銀燈照玉入二只M芳
何日君再來i〈g麯,
梵宫釵影二RW燕戒
愛花情果 11RMI鳴^
生觀音i,影鹏
o-紫掛蘭
一Ri纖雄
漢
大快活if督^
人骨恩情 I l口(娜,喊
琵琶動漢鏖一 IR鹏歸錢
〖傷別 一 lac蕙.:芳
夜來香一一RS,鄉
齊ili(關鄉鹏
崔子試蜜 一 一口(則,鄉
臨康勒為三R,縣麯
無價券人 一 l只小吸星
醉怡紅二只小劳,
殘夢可憐甯二口〈月兒
1 一老爺傲鬚l 1只^翻舰
難得有情郞二口〈顿制舰
c s
8
獒入恩一 一口〈
、癱:
歡碧玉
E p M p
了咖i
本院毎B放影世界最
著名最悅目影片毎逢
星期日午夜及星期四
極表軟迎
入為麥..成年二毫五
入塲券:小童壹毫
節卧放影
治脚冷脚瘼眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結洽尿後反滴葯到成功
一元
腐百病
元一毛
毎樓一 l圓
毎橼一 !元
治風濕骨痛•肺療內痛*遠年爛脚
•皮膚濕毒•週身痕癢•釭雲血癬
•大小便結。皮膊奇癢•及1切毒
症•欲知身體有無毒者服此^^便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無潘也
〔寄費壹乇買者自理:l
A顧條环敏盟敏,
GECK LOCK SIE
S2f- Main St.. Vancouver. B.C. CP