MS
i,
f
DR, EDW. B. GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
暨所PA. 8610住宅FA.7741L
Everwear Roofing Co. 685 Homer St. Phone PA.簡
HUGO C. ORRE 2117 VenablesSt. 電詰HA. 2669M
全
豆R豆H豆j;豆豆页
錢霊i蜃蠢翼S iif葛醫S S臂li 芳仙女波釅曾像聲子辚!!^仙憐榮魏憐子
美 難
得
入 有
情
'萼
"5T "5^
—附
老夢 爺可怡 HI憐 鬚宵紅
HBI* ,—一 ,!i國i 一
■ ■—* ■ ——
□ 口 a
>^〜 ,、
無 臨 崔 齊 夜
慣 虔 子 王
藥 勒 試 霸 來
入 為 妻 臣
妻 香
a 口 口 q
资新小白月小;ffi黃ls降lH' tSl月燕駒 明鹿家超影雲彭 英兒飛榮兒芳星章權武憐飛憐
匪鑭tira55Q YEE ON CO,
膝
P忠 陽、絮
公
腿ONG PA. 1628
141 East Pender St; Vaiicouvet5» BXl
都
I)
之歸西今馬 花來廂古 S燕之嵬
琵入太甜
琶骨
勒恩快夫
別漢情
姑
妻子
活
生
音
愛梵何 花宫曰 情欽君 果影再 來
一.一 一圆一 «一 -,— ■ —■ 一一 —■ - •-一
鬼.艮 艮.只 说 q 只 只.R
irf紅^良^k;iC实^:白腺i、月,!:、月小月胡'、白 影鱔柳玉.彰银溯鏡羅駒影燕燕奏駒 芳憐榮仙京霞獲女斌龜榮憐兒飛兒飛兒稳榮
Lux Theatre 院戲翻
的斯
STATE THEATRE 142 Hastings St*
』
極
王藥身輔
f減大期時股招
二逸壹資
!.;- .:..c.?^5?.«i*.s^.ii^ii*i.i>:tA«iv^it^&»tiJV;^^;i.??;i*....*c*>:.-??s":?,t,,iT*:«_,:VJ,..*5,»£iJfcisf.*i.i,t,
、JC
⑥鹏,馬氏總公所
鳴,啓事
敗者本總公所此次舉行崇陞匾額典
禮叨縈領事長官簾團银袖各埠馬
氏公所代表曁伯叔昆仲嬸姆姊妹駕
臨指示或以鴻詞勗勉嘉獎備至或賜
隆儀珍品隆情高詞拜領之餘不勝榮
幸復荷淸韻音樂社全体藝as參加奏
樂唱曲助慶倍形熱閙尤爲廉激用缀
數行登諸報端藉伸謝悃
厚惠列后恕不稱呼
中華會館中國國民黨加拿大總支
部中國洪門民冶黨駐加國總支部
中國洪門民治黨雲高華支部中國
國民黨雲高華分部合山寧陽會館
中山會館鐵城祟義總會開平總
會舘岡州總會舘禺山總公所
龍岡公所昭倫親義公所林西河
總堂九牧公所至德總堂李氏
總公所黄江夏總堂陳顔川總堂
中華職工聯合總會余風采堂
大漢公報達權赴淸韻音樂社
r余勧平卓鋒煦和蘇和」 r述政
凑倫」ffi诚馬氏公所城每馬氏公所
大雄馬氏公所溫地辟羼氐公所
雷城馬氏公所卡城應氏公所
點城長宗雲均馬氏公所適安房
榮源砵亞本汝馬氏公所叙令
片市阻治馬氏公所r瑞香杏香」
已上祝詞
簾源五拾元恒林合家翬拾五元
片巿阻珠馬氏公所卡城馬氏公所
舍瞎馬氏公所三藩市馬氏公所
昌結黃潮衍德貞女士近德
以上译拾元近德生花五元重慶
不用刀割包無痛苦
A. EDWARD KREBS
Naturopathic Physician
602 W. Hastings St.
Room 106 MA. 1417
:六元舍路馬氏公所生花五元
如漢余祝中金泮守業華糖
酒樓林西河總堂崇義會達權社
炎政叙令遡源總堂,w平順存
斓培相德存超余赋采堂
榮策裕榮張寬德恩平會館
黃江夏總堂岡州總會館炳堯
都社彬粱忠孝堂禺山總公所
桂香女士 至德總党雷诚馬氏公
所片市魯別馬氏公所昌銘馭政
昌燕斌朝集英冚布碌馬氏公所
岡公所民治黨分部梁少如
長宗陳志l 陳初忠
詒訓瑞香杏香以上各五元
尾利惯血分部六元文炳六元都
朗度公所四元獎修光球馬棠
馬仕共五元藩俊沾本祺本
恒佩共五元述欧湊倫共五元
陳潁川堂三元李漢蘭淸共五元
周漢樞金玉共五元玉柳遇環
葉求達樞政夫入俊傑王權柏
大漢報林光以上三元爲傑
楚政基政愷政照政認修
修燦觀邇立志爲芳光日
光振光揚觀安修邦錦銘
錦勳錦榮爲堯澤浦格修
玉翻玉桃韶修綿瑜立周
恒寬世纘培欽恒彥培燦
世寬自政立華修純政舉
炳存修祥添順森煦韶俊
昌積占芳以上各一元
黃仕洲玉翠共五元
以下席金恒兆善允以上五十元
贊文二十元榮騰經業磐基
榮源柏朝觀熾福崇超本
宗揚以上拾元光週勁倫護倫
恒璧允政欧德恒沛立邦
新培蕃本榮相道才榮奕
宗文道德観蛾夫入觀宦沛存
祥德宋政修識?^橋開錫
線星才義如興大戚均德
恒策紹暌以上五元本歩六元
文迪敗亮福綿存晃存養
世安星坊心瀾賜潤
宗雅雁存女美濯存觀全
本敏本松章倫
發强木本作愛
秋存爲緒恒笑
溥良華驥世任
-偉韶悠俊興
仟本登靑立蒈
香本恒篤
遜修 ?^善
大法彥存
樹德述堯
以上三元一
準德本挺
立霸 佑榮
添保馬駿
紹仁本祉
&就廣存
大養國樑,
大準*.^直
兆邦榮詢
添成
樹坤
4"杏
璇本
遠讓大發
存珠教政
恒溢以上各二元
橙菓一 一箱
立進桂全
煥芳心橋
詒瑞享存
.^讓存俸
本瑤慕政
爲蕃作牧放山
世炯本緝綿秋
存勝作存毓辁
綿厚觀宜振安
榮立昌結炳坤
馬官赚贈逸
,l£驚
w .^?",13^.^-^
嗜,^
接
-六
:年
六
角
九
,白
;力5
r ,库
〖埠七間旅館H入罷工
舞,左七刊豕•此處八間旅館有七
^,之H、 •均係旅館餐館工會會員
,,要求加薪 < 與資方談判決裂。
统於今日聯同罷工云
錄拒絕H入到奶公司工作
都朗度几B電,據勞工爭鬥種族偏
執共同委員會秘窖威斯咩氏宣布。
有一日尺土生.預備於夏天。到去
此間某屮奶公司工作•但被拒絕•
斯樣行爲。係無異於「涼饥動物」。
又據牛奶公司司瑪入稱•該日人土
生係肄業於安H3降省農務大學者•
拒敬他就職之原因*係吾入感覺於
將來之情形上•對於其本-=^有所難
堪•因瓶就職之部分•多數係囘兵
,鳊恐不滿意其在塲也,起初不知
其,入係H入土生•及歸他到來都朗
度埠後•爲他本人利益針•故拒絕
之•
银暹工程師來美視察種稻
一l:藩市訊•暹猫工程師三十三入昨
戒B抵本埠。預備巡視各地•研究
獎隨種稻之方法,
錢視察圃代言-^暹羅政府開墾局長
金布胡對各記,者談話,特别聲明暹
羅爲亞洲大有發展性之大「飯碗」•
渠謂暹縫產米額佔全世界第七位•
,上收穫祇等然中國經常毎年產
1,五千<;,百萬#之十分1 。中鼴產
米依全球總額三分l,但毎年米之
人口達五十萬噸•暹礎前毎年輸出
之米達七百五十萬噸。故在今日之
饑餓世界a暹雜產米實佔重要地位
•暹羅若能利用現代管制水忠及灌
漑之方法。毎年可多產米五十萬噸
D
I s
2 s
R g
2 .s E
5
R p
o
M H
Y ?
A
T
o
c
A
o
h
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營槳顧客定車,請先
由電詰通知
餘4
敏生菓賞倉生意出
1^者ViTALlTY FOOD生菓貨
倉生意在亞省卡技利埠西北邊地位
適i.生鬣银旺本主人志圖動程歸國
愿將t^齢生意出寶取價相宜如有攝
胞il斯藥者請來面議或函瓶均艰幸
勿^此良機
trTALITY F8D 8V
ll邻A lOSt. N. w, calga3Altr
新舊各種奇難
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
i光顧無任
修整屋蓋
本公司專承接修整屋蓋
俱用上等材料所有工作
皆能保証工精價廉華友
光顧隨時應命
計 書
不孝德永侍奉無狀痛遭
先考諱有爲字建恒號楚培郎公府君
溯生於前淸光緖i:-三年三月初1
日子時不幸矜本年五月七日酉時
病終於正寢積間享壽五十四歳不
孝德永親視含殮遂禮成服蒙雲埠
中華會舘舉行公葬並組織治喪處
辦理喪事諧澤本年六月十五日(
星期日)午后 一 時在丹梨維街三
o叫號胆市黨殯儀館舉行喪禮扶
柩歸土忝屬
宗
l詢哀此計
友 未亡入方氏拭淚欲衽
聞 孤子德永泣血稽類
女素娟滴劉門c〗娟泣血歛衽
期服兄連順拭淚鞠躬
小功服兄嫂贼g鹏g拭淚歛衽
潤k銳英、有開
潤樞繁英有样
期服姪潤橋潤芳 ;^鞠躬
奕明錦據有成
奕佳潤輝有贊
張氏陳氏
大功服姪婦陳氏阮氏黃氏歛衽
疆氏羅氏
三妹適陳門三妹適楊鬥
姪女大妹適陳鬥
金有
余培
金厚
小功服娃孫金陵
歸祺
三妹適楊門歛飪
儘妹有彩
鐘良意成
錢疑泳桓
t賢Jn鞠躬
亞寬
泳時
四妹.
小功服姪孫女笼樓亞五g:35歛衽
泰韶三妹亞,
緦服姪孫婦f氏陳\1^«歐陽氏欽衽
總服婿 麥兆文 魏躬
司書期服姪潤欽鞠躬
本會館歷任主席節堃培爲國爲簾服
務不辭勞沐殊多懋績近年來因積勞
致病小幸於本年五月七日酉時逝世
至深哀悼本會餘謹擇本年六月十五
B (星期日)午后一時在丹梨維街
三〇四^.§^市黨樓儀館舉行公葬禮
扶柩歸土謹此釙.
!儀輓聯諫詞等件請寄
本治喪處以便佈置如花圈請送至
胆市黨壞儀館
賴ls餞ll治喪處謹啓
厶冶喪處職員
處艮陳宜顯■副都慶业
文書主任黃儉傳
梁少如
科員鄞正亮
率漢明
周漢樞
李樂天
財政主任休舉振
科昌雷灼生
交際主任黄生元
科員都東貝
粱雨蒼
譚冠三
黃敬三
林寰舉
鄭維析
節燦輝
黃衞靑
胡洽
幹 事
瞎,i
都茂朋
黃德乾
李連说
黃问漢黃文甫
雕拱學
劉孔止
黃恭禧
黃惠還
鄭少棠
李
黃占
m華
劉觀亮
洋薛誕浪?w
Chinese Benevolent Association
108 pende麵St. E. Vancouver, B.C.
修整各種水龍
水厠工精價廉
妯蒙問價不收
分文華友光顧
無任歡迎
製造機身<百<餘:
利用榮國戦時物MI
就地訓棟技銜入才一
建海外同德新事槳一
魏sp代靑年新出路
以勇國爲發起據點"
積極發展祖國赏業
潘照奨國政府法律
組織公司發行股票
德來維省正式註册
紐約紐哲立案營業
美金資額一 一百萬元
已収股本逾三十萬
1千多位同胞投資
1百萬元信用&:欽
蔽房佔败三十華畝
機械敏備八百曠重
美金合同一千萬元
日造霜櫬三百除座
全權代表第國政府
修遒繮掛機械器材
歷次協助中外蔽商
承購大枇機器赴寧
辦蓽银紐約敏i餘j
完全華人扭祭管理
已^浙货ic氍積利
選聘靑年來獎訓緣
擴充资象擴充资求
敗迎參加軟迎棍救
蔽S As
LL £ s • JA「
本公司與第國政苻及各.1.^蔽宛簽定合问舆門製址忧"N §
總
後刹餘器材舉美
s
s
凡飛機輸船卡車裊具以及T廠敦備i^庭簡械電
工用品實獎材料均可代客製造修啤承隨經銪接
收酸蜜装箱S^運歷次代表美瑰麻宵,1J大學爽
國lil軍採斷敏中國之新中機械公T5'敌新水泥廠
中和造紙蔽以及智利捷克东蘭瑞典挪威南菲聯
2
處:
國=3 w
約W5
艮2 o
趣1 I
行 w
街 I
中國發動機廠股份有限公司謹啓
CHINA MOTOR CORPORATION
1、" 4f'
連-^ TJ
邦諸國公私機p承蹄人批機械器材w萦惠顧無l卿-li3
任歡迎 埠?^;3T
CI
、"
坡
酬簡
約會
血債何時了
多淸
妻子
有慷郞
風流武則天
陳後主
銀燈照玉人
本院每日放影世界最
著名最悅目影片毎逢
星期日午夜及星期四
B轉換新片華友賜顧
極表軟迎
人頃麥:.诚年一 一毫五
入塲券:小童壹毫
節B放影
〔著名凝幕」
r電翳錄戲」
-、.......
..:.,
籌辦極樂氏中西药房有
限公司設在省港gl,i
1一
o大襦丸權身之功效
治脚冷脚褽眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氯治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到欣功
每樽一 一元
-痛百病
元一毛
主
1^盅
毒.^毎櫸二圓
毎櫸一 !元
治虱濕骨痛,肺療內欲•遠年釁脚
,*皮慮濕毒•週身痕癢*舡雲血錄
•大小便結•皮廣奇癢•及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
菪有毒一服此丸必瀉否則並無豫也
〔寄費壹乇買者自理〕
A顧il沖翻理掩v
GECK LOCK SIE
i Main St.. Vancouver. B.C. CP