1'
QUON ON COMPANY LIMITED ^ TRAVEL SERVICE 、, 25" PENDER ST. E. PHONE PA. 1025-4804
VANCOUVER, B.C. , RAILWAYS STEAMSHIP AIRLIHES ,
時裁鏠店
MODERNIZE TAILORS Cor, Pender & Carrall Streets,
Vancouver, B,C.
,薩",,,,1 ,i曙ii "I" "I""肌训、雇u.i"uiiiumMyjiy
獎國树.粦姐每歸商駱達燥翁第三公
子麟贊君與本塌懾商黃象藩第一 4女
公子蓮仙女士 *於昨七CD下午九時
,假汝利惯街夾巴總街第一浸信曾
教堂.舉行結婚典禮.属時中西男
女親友蒞臨,參觀婚鱧者。四百餘
人。伴郞馮家樂•馬國柱♦貧樂泮
,伴娘黄愛華。周月娥。胡金愛•
由琴音悠揚之聲中。花女葉佩敬,
葉佩齡引缀新娘升堂a新郞迎迓到
案節-旋由該教會牧師主持證婚鱧
•婚禮吿成,於"時許。假市丹利
公園茶亭*設鎢尾酒曾a招恃中西
男女來賓,在鬧熱欧飮宫中。靑年
男女•雙雙起舞*盛極 一 時,至翌
晨1時盡軟而歸。又八日午後六時
,男女南家主婚入、敦識於新華糖
酒樓"筵開四十餘席a答謝親友*
在未出菜以前•由黃祝齢宣布識會
旨趣.旋靖男主婚駱重煖演講(駱
重潤化表)。繼而演講者黃公禮.
駱重恩。林寰舉•西-c-炳•等君•
皆以吉祥瞎祝新夫婦白髮齊眉,旋
由女主婚黃家薪答謝•隨節瞎筵暢
飮a直至八点散席.洵盛會云
o寰球及中國生活畫领訊
上海寰球畫報與中國生活畫報•爲
戦後中國最精美之新型畫報*全部
用影寫版精印•玲魂淸晰。內容充
實,毎月出版一次*封面用橡皮七
色版印刷* 1„^絢爛奪目,最近該
晝報爲捜集國外方面資料,.祷專齒
f龔貞信君爲駐加拿大紫可lf君
與》|#$彰記.者•並委樂鬵害賴.
白举警沐,s總ft壤。負責推磁•
寰球第十八期•中阈生活第七期•
均已寄到本槔*售慣每期六乇•
o預測牛奶油每膀将ffifl
自財良亞弼氏宣布奶油取消統制後
•此間某大奶油批發商•預測雲高
華市之奶油•於數B內•毎##超
至六十仙,冬天其f *或更离•
現目奶油零售簡•毎磅九十三他至
五十五仙之簡云,
<^f-個賭博童>^分別,
昨尾期日晚間被拘,控以抗阻警察
辦公之九個卞餘鼓西靑年•各情業
餘本報•在警衙提審時。六名年均
拾八歳者.毎入判莉欵拾元。否刹
監禁拾五日•餘,二入釋放。推事瑪
貂順氏努吿被吿等一番•謂偷再犯
同樣案慵,則不罰欵,定監禁云•
o昨有大載哈利弼魚到槔
昨有卄艘哈利弼魚船駛囘雲缚•載
有哈利弼魚共五拾三萬九千榜。同
B在片市魯弼埠卸去者祈餘萬榜。
昨朝此間魚類交易所頗形熟鬧*大
哈利弼魚每磅出慣拾六仙至1六•
六仙購買,中等什仙至l lo,二仙•
>.,
繁賃牟攀擬提高潘
此.簡出貧汽車主入聯合會;以多項
支消較多a擬要求提高車費,據該
聯合會會長品特氏解釋a現有之車
费。係於不景氣時期定者•但自彼
哮以來"車贋由l千一百元起至一
千九百元。或由1千人lm元1s至一 1
千玉百元•橡皮車胎由十六元起至
卄五元•牌照費由卄元起至四十元
,保險費由一百拾元起至四百元左
台•H資毎点鐘由1元五十仙起至
1 一元五卞仙云,
IJ前五十年今日徘華囘憶
前五十年卽資八九七年之六月十1
號。域每居民。聯同上禀衞生局*
耍求禁止華入業洗衣者.於默r說
衫」曁其他衣裳時•用口噴水云
o欲與日本貿易要卽登記
自奥國於昨星期 一 晚宣邻•與日本
之私家貿易。可於八月十五號以後
恢復•兹據駐雲每外國貿易娈員布
撻頓氏宣布•卑詩省商入。欲與日
本恢復私家貿易者•須要刻卽向駐
柯京政府商務部登記•以備于八月
十五號以後•前去遠東fw 。
o雲片按期航g業務實現
來往雲高華與片市魯弼兩均間之按
期航空業務•定於是虽期內實現•
雲离華商會有鑑及此•遂致函駐柯
京郵務部•要求躬兩培間•同時极
立飛郵業務云•
△各培
▽
錄蹄於麥顿有做首棍消息
柯京十B電,關於雲高華埠之市長
兼任上識院議員麥嘅氏有做加拿
大宵枏之希望•一項消息•茲據數
位敏會議員之意見•以爲麥氏過於
利己•難望自由党出辦代表•多數
翁又有八百餘波兵到哈埠
哈利佛斯十一 B竈,由歐洲打發來
加拿大農塲H作之四千波蘭入囘秀
•尙有趟後八百四卞四入•定於今
日乘亞爪攤尼亞輪到此•五十入留
在哈利佛斯,以備分配海濱各省•
六百A十-^將遣往安a路與古璧兩
省a 1百四十四入則遣往加中各農
塲云•
錄試用飛機戟連魚廠工人
美國舍路雄十日堪,據北方航空公
司傳出消息•今年旨次試験用飛機
載運罐頭魚製逸工入往亞拉斯加,
分別戟往廿l個罐頭魚製造廠之H
入,已超過一千五g入云•
镰一千菊荷農夫乘船來加
柯京卞日鬼•據重建部艮考氏,在
國會宣布*六月十七日,有費千名
荷瞎農夫。乘船來加拿大•到歩後
,將如何分配*再行宣布云,
二 : : j , > : : : : : 二 二 : ■■ * ,-:
愛鼓..;-",^〕;改%寧:^妙货^.-.
一一
參摘大<^淸遊欵三誌
大公義學。定期淸遊,.曾委派人員
,沿門捐款•屢餘前報,昨陳宜談
•萄徒寧•陳翼瞎等•又柱勸捐。
实照光捐涼水三箱•明和鉄行•白
宫餐館•雷根*每悉兀•馬允政•
廣德隆•同昌隆•合勝。廣萬生。
毎一 l充•馬享*五洲藥房•福利隆
词益公司。廣和源"廣同益•三利
馬福曜•成昌,華昌•聯昌•勝隆
勝•榮生隆,樊香館,何五•
,毎l元,-常盛九乇。
。缀國i!r貨店在雰疲分疗
舍i伯有琅公司,乃JS百資商
店,巨字之1 a分店遍全勢a工廠拾
餘隨•商品祖羅萬有,聞爲利使加
拿大入民購買超見a今特在雲高華
片ff.街西五百一 l拾l.新設敏購
部*聘請最近存卑詩大壤商科畢業
之華女青年徐錦珍女士爲華人事務
主lil •軟仰華入到店領取后錄.委
購快捷妥當• 一切寄i,手續免
全由公司包哩•橋胞從:is^須赴與
•酣能購貿價廉質優之
G,l華職H總會a念盛况
同日卞午五時半在竹林阖公讁聯懼
*筵,一?餘席,在筵席未瞎前* .由.
资文甫寅布"靖常務躍事余勧平宣
布識會旨趣•隨稱贫^i^蔭餘训詰
•來賓黃衞靑。黃昭立-,周漢樞,
梁緝光•本會法律输問瑪非氏.,會
昆劉煥堯.孫漢平•龔貞信等鍵揮
•末由爲發强答謝,直欽至七時半
賓,主禱軟而散•又至八時半淸韻社
全体藝資条加本會唱曲助慶*由馬
發强•羅仲仁兩君領導.參加各音
樂大家有李毓讓*羅仲仁。謝瞎光
•林炳觼•林明。雷家權*林競彰
,曾鷗鳴。劉錄宇等a布置蓽,由
黃敬三宣布助慶意義畢,逾靖宣布
貧簡竹平寅布噹曲節目*林廋梅司
播音機,.CD合奏「三赞佛」,©林
競彰唱幽香冷敏濃•⑤謝耀光鳴訪
西施•敏李月娥阮景華合唱歸來燕
之i約合。㊣都暢均唱風流皇后
@李月娥阮景華合唱多情妻子有情
郞- ^林支厦唱 一 代¥< •@李月
娥。曾鷂鳴合唱情深恨更深•各藝
貴所唱腔調。音韶悠揚*橋胞鵠立
街上聽者極衆。錄况空前。至卞1
.{?巧散會云a (纊完)
4代柬
本公恥i訂六月廿九E(星期日)下午 一 時
舉行成立第四週年紀念慶典同日下午五時假
美洲各埠昭倫,,義<4所曁遠近昆仲姑-
賁臨助慶指示
i"2
:時
中華民敏5年六月九日駐1I^昭偷親義公所M敬約
Chau Luen Kon Sol, 804 Main St; Vancouver, B.C.
^^银錄祸伪55t^賴s你必^钩s;賴w扭幼賴坊幼杉收仿伤切5伪战w錄5幼赠幼眾w5ww伪錄w伤幼伤战錄w賴w极賴w榜w^纷w:aH^W^WSS..
虔
添
。一
s 二
T
R
o
p
人之新出口
一a
r,
u
o
蹄
空
%本公司if理奏國都見厄工蔽昏期辦到i.sttif
:5 一種原子殺虫機威力猛烈速効驚入全間舗繊喰i
直射牧下所有虫類如崠仔蚊蠅木虱白翼舆及卵巢I
g V o無論其隱匿何處悉數消滅施用簡便無碍衞生可.g
A i f!^稱治虫聖品凡殮館旅舍衣裳舗不可少之物宜及
g M時隨備一具其代價無限量也
r 原子殺虫機毎具六i八元牛
T c*^
R G
p
I 2
原子殺虫水(、s幽i脏:
泰
泰
吞
九元
(五加倫庄每加倫八,元半
oi:-理名廠各種染料o新到花旗大瑕米l
加拿大
潔白滋養豐易溶化只用少許昧甘§
而淸不同凡品敬請試辦希望續顧#
I磅鉄罐庄毎箱四+八!
職庄每箱廿!
s聘代理利權從優
级
泰
泰
吞
、;4坊伸錄坊幼扑幼贫狄s8幼补扑狄扑幼弥扑幼幼扑朴5s^扑扑幼幼扑扑坊纷纷数扑扑扑幼幼狄幼幼扑扑s&s^ds^^抑^^^s^w
司
馬宗揚多
朱進環瞎
银,!s^秘膂之住宅•將俄為秘密童
^^^#^閱•並"盜去名tl^珠lp;AU.昏
蕃《現時i格錢密探嫁。已將
:^,案考察•幷渡員〔赴俄大使餘偵查
代柬
力-H
!.^^v幼沙幼扑扑幼幼幼站幼扑幼s幼幼幼纷幼幼补:5;^5;^幼狄針gr錄扑幼幼补扑扑幼i?i幼幼纷幼幼g.s幼幼^^.si幼a神狄冲扑扑:sw妙&A
空
空
必*-
空
说>-
必>-
菜
众**
fi-
st
尝
浮
空
墨¥
浮
必*<
姿
尝
尝
講
曁本
學梭同人敬約
适
吞
吞
泰
歪
添
动
吞
歪
革&
浩
浩
吞
话
泛
The Chinese Public School, p,o. Box 1003, Victoria, B.C.
,5%估:5你榜^;^估你幼"4"$特访特5^5?悄"伪估賴伪伪顿昨5:你莊$估賴"叫錄特坊錄財収§处估付§银併特幼賴伪枯§«"^路伪併战幼格舒伸幼&
域培僑梭同學鈞鑒• •
公敗者:本梭此次舉行成立四十週年紀念慶典及開新舊同學聯誼大
會。定期于六月卄八日至三十日分三o:程序慶祝。第 一 日午後七時
。舉行新運動塲開慕。隨開露天遊藝會。第一 一日午後一 一時.> 舉行大
會儀式。六時宴會。七時半假約克戲院開遊藝會。第三日下午九時
。舉行聯誼跳舞會。刻极進行簿備 一 切。惟大會經費.。開銷至錢。
除向在域同學進行勧募。甚著成績外。尙望我遠近同學。對母校此
次空前慶典"鼎力襄助。踴躍捐輸。玉成斯舉。又本校歷属同學衆
多。散處各* 。各人居址。調査難週。仰我外埠同學。卽將郵址奇
來。以便通i 。又凡我外埠同學。屆時前來參加大會者。亦希于六
月一 一十B以前。函報本處。俾得預定旅舍房間,以使招待,爲荷l
域多利華s學校l針l转,総大會籌備處敗
中華民國三十六年
五月十五
曰
©瓜菜
【o取價相宜o
本爵主入年邁,.志圖動程歸國,愿將生意實業全盤沽淸結束。
約十六慨的架,內中有堅固,^,M 一連八間,毎間一 一十五
尺濶I百六十尺長,水火煖汽充足,資寧農具等等齊備,另有宪好寄
宿舍一所,出w;如有倚胞欲謀斯槳者,請早來臨,ff,^^:^
良,, 卡技利埠茂新隨主人白,
J* NEWSON CP 】513-7 Av€* N. E. c奮ry, Alta, CP
A變
I, «J
。u
4
论、J
资
嘲
鹏囘國儒胞留意
本店現辦到大帮,全羊毛線仔絨
•各色加波綻布•最合做衣服同
國用•倘不喜歡着西装•可買套
布料帶同做唐装用•裁長短衫•
皆可適宜• 司種黄公醴謹啓
N 、 、f
呵:)一〕A""一
st静
激
1^,
—辦"
©雲高華華僑廢除四一l 一苟例i委員會通吿
爲竭吿事,査加拿大本屑敏會通滴廢,t^對華之四T"n ,離准華餘土
生及入籍之華入,得携妻子入境阔居,對於有權居留加拿大之華鶬,
尙未得與其他各國儋民,享受鬬条待遇,此Kff軒輊,仍有歧視。竊
我旅加歸胞,多未入籍,而致力H商費各槳者,亦以未入籍之儒胞佔
最多數,是别r西三」苛例之廢止,我攝胞窗搜其絲者输微,此本會之、.
所以再接离瞎,而機續努力H作,以求我1般德胞權得爭等之待邁也
。近據安省駐多诚中爭總會雜致全加各地糖圃及i畲,畧s^拿大
圃會MS赏施入權平等保障民主自由,特由上下,兩雜院鑲鋒r紐lp^,
樣保隨研究§會,錄定於短期丙開始聽取各方意見?竊使囊列l
,而爲將來t法瞎本,刻聞加拿大境內之小數民狭及外糖瞎辑,均&
積極分頭H作,準備赴京陳情,敏會並建瞎我全加華橋,亦須採取醻
樣歩驟,組織辑願團,赴京力爭平等等情。蜜此項工作,關係全糖福
利,虽雜藍g,本會除輕於六月一日聯同中華會館召集全糖大會,決
議選派ft表兩名參加r尺權平等辨騮團」外,復登報徵求加担各地§
及各攝胞,將當地條胞所受歧成,痛苦,與不平等待遇糖形,及希望
攻善务点,詳細開列(夷文更好,箏文亦得)於六月十五日以前,寄、封
本會,以便彙編成册,亦由瞎兩4^表,§普京,分逸上下兩院鷗良
,爲ws之材料各在案,爲此合lt通吿,務辨
加西各地糖圃及各備胞,發揮i,通力合作,以達成功,
。此佈。 -
翁盟驟:529 GORE AVE, VANC〇UVER, B.
中華民國卅六年六月红日
敗者自l l次世界大戰吿終iv!後獒國總統除船公司,
恢復遠東航線卽泰委爲該公司攀人客務駐加拿大
代理爲儒梓服務料理.週妥深蒙德界推許殊深感激
T "齿l一茲爲適應行旅快捷起見今由夷洲
4 I ▲ l一航空議會委弟i^理世界航空i
g一如我儒梓囘國無論乘搭除船或飛
脇*會一機或往獎加各境遊覽及探望親朋
"企,i均能料理妥當偷蒙委托無任歡,舰