H^il^能Tg LTD.
|^|4〗3 E. q辨rg:i瞎射.
HA, 装
'賴
旗花
極i小有埠廉好 軟光代各衞味 迎顧禋家生类
<^$$$桑$3$£承吞承牵虔$$桑泰$承$运^
S3
認
宋宋各各宋元廖余李廖各三 昭英五拾昭崇毓永全^元 输鈿元元海宋憲運儀烈元 寰 拾英^ 劉
元宋宋宋五佑元廖林林林 斯世華元四崇英時辰龍 祜廣益A拾宋國傑源輋
三荣五華 无李 宋元宋英元律共李胡慮永 斯昭儉賻壹祐立置 睿宋懿宋鶬拾濂炎甚
昭宋昭暨IC ,許
各運宋華美s^元李陳 武華合卄龙 — 元郝 元拾韶耀達
离宋宋花宋宋西李仝廖仝陳黃儀伍沙 崇舉華圈良陚入祐車全拾瑞益三子唯 佑郝益車弼梅r韶一烈二林宏元森筒厚
一 實p 元 安惠
f宋宋宋業"汆李林花黃甄花陳會列 昭昭宋英部s毓永時圈禮簡金車下 烈懿與昭佑車§連儀源車仁元車泉一
突一曰
全栄車宋 ^廖林胡廖曾廖黃黃黃不 昭壹英宋兀祟英立祟達照起新稱
x簡爝儉陚關國傑炎莊昌想文恬培呼 宋 梅定
都'李仝華余駐欽仝李陳廖黄陳黃毎林 奕花合仁所二率祐象勳禮九吉名遇 有燦圈毓車元一廉耀達文仔柱賻進
如
离惠月房$ 誼賜卅各i 一 隆賻日#英民 哀情儀出寂佑國 孤歿花殯兄太卅 子存圈歸弟伯六 均親土冶細年 廸感臨安理昭六 郝謹執壅喪秀月 此紼復事滔廿 泣哀衆翁一父四 血謝車各切及日 稽 致親驛賦病 顙 逸友阖梅終
先
字一
洪謝
宋
公
府
君
不
幸
於
„纏
AH CHOW ROOM 加 高 139 Pender St. E. 拿 華 Vancouver, B. C. 大
芸社旅亞新i
HOTEL SUN AH
(電括)MAR, 9064 100 Pender St, East
Vancouver, B, C*
铕寫久各煖床房本 留輪暫界氣搏間社
»1>船由來與日空在
3盖5霊,,5量S
關GOOOOOOO
^方隨定行取雅布地 健知時度李用潔置位 就育可不妥也又極最 翻不帮敢收無芬輝癩 敗妄忙昂截妨芳煌葛
翁空§§§空$5?空尝眾§$眾姿審$審苗§«券審$眾巻$$空空§空络審§空姿$浮浮$麥姿动$*$$眾$*$$拿络$芬姿整頃^*姿姿$审益$浮伊《
你 扭 招
re
《& 你 特 杉 枝 符
伐
悄
指 待 幼
限有伯
SEARS, ROEBUCK & CO. OF CANADA LTD, 521 West Pender St. "3 Pandora Ave.
Vancouver, B. C. Victoria, B. C,
Phone: TA, 2311 Phone: Beacop 5J61
便話移取錄寄本 u域^^u^
妥通玉如印百公七片f五片 捷知步蒙備貨司弍都li弍打塞
V 她 布 7T 行
無 比
手或賜軟生專 以顧迎意營
電靖來H
二
賊街
行
號西
肿 砂 抑
掛
补 朴 絲
針 幼
幼 补
补 狩
贫
《^^§§桑泰京5浩浩浩§浩:5§吞泰总总$$$*&>5吞添§浩5§*5§$桑浩京5§吞京吞念5桑$*!5$55^吞尝翁吞$*念§浩$5«$歪吞5泰吞$1«>
HUGO C, ORRE 2117 Enables St, 電詰HA. 2669M
處禁枇
"T^yrm司公
WOO
347 Georgia St. East. Pac旭c 8614
Lux Theatre 院戲斯樂
域
舉光
加
利
MARS HARDWARE
564 Fisguard St* Phong B'3821 士 VICTORIA, C* 入
5舘旅獅瑞還 LION HOTEL
316 Powelf St. Vancouver, B.C.
ODEON-HASTINGS THEATRE 20 WEST HASTINGS ST.
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St.私, Vancouver, B,C,
電話TA. 2039
風濕爲病9小者竭專麻^ 。骨節s.
肉冷庸。大者成癱溪之疲。久者變
成濕.毒。身及手足起紅粒。癢不可
忍。以t諸症。食此丸而內攻之。
,濕毒。仍要外治。包可安寧。
本丸藥力a上蠲腦填。下行足膝。
內入骨節筋絡。外達皮驊。竭行一,
身•驅逐虱濕。有風濕食此.fsffl
萬靈。無虱濕食此A?生.組牡筋堅骨
9本丸,?.初出茅蘆。在于濟世傳
名。毎盒十二個。定憤二元五。買
一盒送!盒。由七月l號起至付l
號止。弟專治流毒癢粒。有外治濕
毒藥發售。此藥簡便應験。不機衣
裳。 卿敏A碎阵
YUEN vs KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
©營業部啓
本報兼接理各種印件•如傳單•货
單,名片。入魚紙仔•信封•稳築
•券據•徵信錄•捐册•及睿籍等
。名目太整• l枚舉•均工作精
獎•印刷玲哦,又SSSE圖拿
針頃特别相官,仲析留&賜薛乾箭
六
面比區有六個房住宅一間建築有
年另有縫級ls荷蘭欵式相連車房樓
下客廳卄尺深十rai尺濶大餐廳及廚
房睡房三個另有霜櫃及煤氣爐志在
,速賨取慣相宜如意者請來商量
3516 MANITOBA ST.
(cor. 19tb. Ave. w, & Manitoba)
本公司修整各種車輛
器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車瞎先
由電話通知
©住家屋出
,溢
物攝
,錄.#執*藤衝入天漆教Ji神甫
ii?^:sg御始恭君,昨到l慰
liv*及贈i仔i等物甚多
,1.:f養先生送花秧九箱•李期益君
!^菱fe^鮮魚l v條。陳莊先生逸新
每•林樓2<入鹰梨女十送
^g^!^,老糖得雄佐膳。同i,
§^&1«:&|收到出口票者計有
辑純光•黄振猷。劉德穩
^¥ ,秦秀良•都fl; •禺炳安
IMI家,周家鶴,f有,趙奕南
ll歉薛-郞.$ •郎奥掉"粱康謀
,、 一",蟫敏,,*紫旺,陳進•陳俊。阮子明
,傳•林榮輝,陳允綜,林利,
:,其昌•林華成•林貝•林穠炎•
「黎悅基•林觀•林媒詠-李滿與,
>^^本*宋樣勝•陳任•陳永燦•
v^ss權。彭善雄-苗彭恭,鍾振桐
一 翁-又有板蔽媒礦工-^罷工
:扔欧一 l,電,此處有三間板蔽耀力
鄉,f地斯與扔咬之工入約共一
,五十入。於今日聯同罷工-
"洲國際木瓦工l事入稱,係表同
,情於冼衣館入罷工工入云。
又加拿大煤礦公司有兩個煤礦工入
,於今日停止工作•係藉以抗議將
洗衣館4Ir七名罷工女子曁加搴大工
會三名執事提審•亦未可知云•
翁航大湖船公司提防共產
滿地可l 一日電,據航大湖之輸船公
司宣布a此後工1事欲落去賊等
公司之船者,須要簽誓書。聲明其
本K非係共產黨黨負•又不向船員
强迫官傳共產主義云
.::.:。.〖?f-.;.二j^.v,-:"..,漆g冤f^■
本旅館鼓在雲卨華培適中地点久蒙簾
胞賜顧來往威稱利便房舍寬敞牀搏稚
潔汽爐潘煖冷熱水嚨,溫泉浴室,近
更改良装修完備粗價克己瞎胞惠顧加
意歡迎 電詰PA. 6962
門牌片啦街東壹三九號
司哩馬本歩敬啓
%、
©代種買賣生意實業廣吿• •
倚胞欲買好餐館或貨倉者猜注意l
在卡械最中失區現有間大蔬糖舗連餐館生意出賣,全盤連貧傢私價銀
四萬元,其每月生意約壹萬五千元;在卡威中央區有間補靴舗及售新
靴生意出寶,取價三千五百元,另點货.,在卡诚南邊培仔有間好餐館
出賣,價銀壹萬壹千元,另點货,其毎月生意七八千元之間;現在卡
城又鄰近埠仔常有大小餐館,貨倉出寶,取價由五千至壹萬元*.偷蒙
委託,必當竭力,務求快捷妥眷,以副雅意l
卡技利何林敗
堪饍:tL 2326
通執:HO LEM 121, 2nd Ave. cwlgatv* Alb3a
扭計大王遇着了扭針祖宗撚完一鑊乂一鑊
笑料連珠爆出手此I卷解悶消愁爲君舒憂
兩條扭酐鹏iH:法u喷陰功折墮針仔出齊
全部卄奪頁漫畫公頭四百多i睇越過癮
:- . ■ . - .*v--.
FA/
s^退
本f自在1^港增鼓攀瞎^^^K^^醇
香港分行五月什九日來函報吿擴«9^騰
餘名毎逢洋船抵港均派職昌落船照料各職Ia
服佩有赵章以杜假冒並有職員由滬赛船照料__J
又租得九龍靑山道六十一 f號爲社扯可容納住^nsi51
一牧備宿舍食堂汽車等等招待收費從廉如有投宿^ft,向下
列各處領取本針招糾貼於行李俾易認識更爲缺捷歸國德
I胞仰祈留意
厶.罢!a.司程周幹芬周育生馮秀欽实欧鈞周永渾^«彪
4香港司理蠲^:t:黄紹棠周興業
Amertoa China Expos Ltd.
s Holdep Bldg.
16 E. Hastings St. PA>3753
vscouver,' B. p
鹏箱翁f^ :躕丧糾琉銜+A雜
America CKina Exports
32 Bonhaaa straQd St.肉,
Hong Kon的,China.
喊翁^I?…3S:势掛班lff z:缀w;膝
陳夢苦
1與…荒唐鏡
口大鬮荒虔
★★★★★★★★
女夢吉眞混吉★
★荒庸翔荒唐*:
★毎入手一本女
*:包你笑到夠★
人生難得常笑
陳夢肓
嘩l吉叔撚化荒唐鏡
本醮旌鼙閉翳病
功効等如忘憂辨
吡大部書憤錢5K
唔睇就正l瓦取領
r ,秘密
★台
指 矮坊
打★揭穿
齒幾
渠
©生意出賣
欧者本店係營中國幅食藥材生意屋
有三條舗租低平因業主年老願將全
盤生意連像私 一 併出賣價錢特別相
宜偷兼業醫者更有大希望有志替斯
業客函商面議均隨尊便
始爐埠生隆號主人敗
Sang Lung
1150 Dewdney Ave.
Trail, B. C.
@住家扇出賣
有八個房住家屋,間出賣取價六千
兀如意者靖隨時照址到來參觀
757 UNION ST.
靑
@各項生意出賣
本公司代賣各項生意如雜資店資館
樓第屋宇等有志置業成營生意者
來接洽特表軟迎
BUYRITE AGENCIES
3694门o日日erdal Dr.
FAir. 807S
大^lss此瞎含有入類必須之元索十一 一種確有扶
元補赛之功任何疾病久治不愈ssw常服ft驊,但
对以知病延年還能强,魄不論,有.«^無病赛服*|裔
效龙尾 天然霉毎樓l二兀w^^
H<^i!專治皮虜各疾無名睡毒大小瘡症又能餘:
去面部雀班暗瘡黑痕不論男女若能毎日以膏塗面一
次自能消滅敏紋增ag容天然膏:^||*^|^〜.
震l立止扯氣藥露(服後"分鎮節.*^
此藥禁明-< Msds君悉扯氣症四十餘年宵驩周錄
自接明此醸後頑症赛失今展加政府奪A
治扯氣及輩难翁Havfevs良驄准fii樹立
世以來病者1莫不立見奇aoslssi
K之以却頑症「寄費貿者自理」祉氣藥tlwt餘J l
修蹩各種水龍
水厠H精價廉
如蒙問價不收
分文華友光顧
無任歡迎
蓊君宜錄彌
毎偶給囘拾元皮靴大褸均給,蘇廣
請來面議 sli MAasr ST.
s
s
孤恥
s
T T
E E
E S
本公司常有上
等男靴發售經
營已歷舟三年
每君下次購買
i兄弟、l謹啓
本館在雲市地位極適宜
內容皆雅潔房間俱空氣
煖氣與熟水隨畤有應備
囘國諸手續吾A^相助理
攝胞來賜顧軟迎與倒履
司坠馬體歸謙敗
辦極樂氏中西葯房有
限公司設在省港gl鼸
-|§^韉身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血1£治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
得一 一元
主治皮廣百病
毎盅二兀一毛
一每樓二阒
「養,^毎橼二元
治風濕骨痛•肺療內筋,遠年爛脚
•皮廣濕毒。週身痕癢*釭雲血媳
•大小便結•皮廣奇癢,及1切毒
症•欲知身鷗有無毒,者服此丸便知
若有毒l服此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄費壹乇買者自理〕
A顧凝R:憩缀歸V
GECK LOCK SIE
S6 Main St.. Vancouver. B.C. CP
本院修飾一.新摩登維
觀空氣淸爽座^位薪配,
每oi放映新載兩慕歒>
迎華友賜顧
入場頃目
週日四点以前一二毛五
四至六点m毛五Isl
六点以後樓 "3
下及廂房i乇.ts
樓上.四乇
小童一考五
星期六及休假日
兩点以前 一 一乇五
兩点至至点三毛五^
五点以後五乇
定