粱鍾各楊 長秀武北 *麴元安
周廖林胡宋胡黃 玉造 福叙華義 荃帆元新俊俊棠郞元卓娥如生喜伙海天錫華
鄭陳節甘陳張李趙林各林李陳
福少錦観如兆廷 鉄武 月福
民
頸各馬 炳奪本 葵元渠 五
各龔 ,粱開 元長順
俊
都周 徐彪家 亮聲驥
五
程謝雷郭曾李馬郎廖楊曹単 大 宜 廣 黃炳子池
妹明洗阜忠賞垣仁羣旺坤晉福
都黃李黃張鄭周陳鄭黃薛李關
-子廷木厚福輝家渭 燊
黃 其
燊彩維俊就生滋榮猷珍廷濟籴寧
駱黃馮鍾黃黎都何宋都關唐卑 重遠双有 棣慶池
霞光德其旺球茂球萼滩廣年貴
伍蔣劉鍾關伍各
義變 健有考 堯妹福髙生寬元
鄭馬各梁李劉陳
尙 三蓮 容福 舜煦元好英信如
湯周林李周劉李 文賢燊'逃北發 福喜康來賢偉彬
曾李
家 成驢
蜂李六 漢 年 傳祥元 月
李周至 逸A 沽經月 輕
卑謝費
進 鳴 景培謝
534-6 Fisguard St* RO* Box 1155 Victoria, B. C.
材
寞
Lux Theatre 院戲斯樂
>
:"IJ>^aJI■>l^^a;j^>LA^JL>LjCTJrJTJUJ^j^JJ^orJrJrJ^J^:;^JfJTTdTTT?PT3rJrira3CTJrJpT^J:
odeon-hastings theatre 20 WEST HASTINGS ST.
S社旅亜新i
HOTEL SUN AH
(電瞎)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B.C.
執寫久各俊床房?
'Ci、船由來與日空在
司光車尊住熱一氣華 g顧栗便宿水換足瞎
^方隨定行取雅布地 健知時頃李用潔置位 继會可不妥也又極最 w不帮敢收無芬輝通 政妄忙昂蔵妨芳煌富
AH CHOW ROOM 】39 Pender St. E. Vancouver, B, C,
SING FAT & .CO.
4323/; Columbia St. Vi、ticouver, Canada
(涵)
^行鐵華光'胃
MARS HARDWARE 英
划564 Hsguard St* Phone B-3821 * 利 VICTORIA, B, C, 4
Optimistic Library 126 A. Pender St. E. Vancouver, B,C.
Bank of Montreal 鬵
引兒難花碗玻鋼 興重麗紙碟竭鐡 深玩非色壺蔬堅 長具常料觴器強
行銀梳孖襟
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
".Kt梦s,錢;^^s;穀l4i银.^^變鼓齒
宗叔i字s!虽黄公府君台山洞口
堡榭下村入因年老血衰足砍不能行
入醫院調治數月卒至藥石無靈于民
國卅六年七月十七號病終於西入醫
院享毒七十五歲身接蕭條其子遠居
祖國未能親視含殮於七月卄一號由
本堂執事爲之舉行出樓歸土鱧叨蒙
一埠民治黨各社圍宗親戚友世詢惠
贈賻儀花圈視臨執紼衆車送行厚组
隆情歿存均感謹此致謝
一 一埠黃江夏分党同尺t^謝
孤子晉華泣血稽類
厚惠列下恕不稱呼
黃江夏分堂花圈車黃錦黃榮超
花簡車昂洽樓林百運花圈泉
(賻儀)黃錦四拾元晚成社益
共拾元黃榮超增波經棠德昂
百連同盛俱五元鳥塌民治党
三元李松黃禎傳福均奨林
振宏林舉仍嵩昂馬槐俱訳元
世有世傚穎良陳金譚松新
李八余柏舟李聖燕世添
梁灼南余益和昂衍洪有
節厚哩作秀.都德恒衍鄒厚晃
劉樓維粱鍊石宋華達宋福如
雷福李發星易郁譚文廣
劉龍以上俱壹元廖羣葉祟義
李聖洪李聖創周道金楊金
以上俱五毫
1n;^紫囊姆變feM降沐組;
卽日放影
「著名銀幕」
r電影好戲」
兼映狭賠踌事蜜片
>4
东美.
<i 、
,
s^消製i椒粉之限制
柯京卄三日堪,未發生珍,事喘
以前•加寧大毎年所用之胡椒•大
約一 一千噸之多•自疑生以後•來源
斷絕•政府遂接轉胡椒業。限制製
造家•用百分之卄五眞胡椒。餘用
穀類混合。現政府决於九月一號放
棄該業•並許可製造家增加眞胡椒
之成分至百分之五十l,大約於五
星期內•則有椒粒出售云•
BJFJTJTJ5』CSSJTf,TCI」ItgTCTCT」T」TLSJT」Tscgsf&qg3^
一洪門聯合開會通吿i
I逕欧者,本支部支社茲有耍事™
I恃商•定於本月廿六日(星期™
i六)晩八点半鐘,與達權社,I
大八.s學諸執事,召集聯席會^
猛議,屆時铳銷全体昆仲。依時
.-蒞臨。共策進行爲盼•此佈,
達權支社
K 溫哥華民治党支部仝敗
§ 大公義學
§中華民國三十六年七月卄三日
©承受廣吿
敗者雲高華塌緬街三壹o號林廋梅
君之文化印務局生意現林君志在返
國願將全盤生意及一切用具賣與佘
勧平劉文德等承受訂期於八月一日
在喜市定街壹四四號Siluerton狀
師處交易偷林君有與中西數目轄韓
未淸者瞎依期到來理妥1經交易之
後槪與承受人無涉特此聲明
佘勸平化
劉文德I
©洗衣綰出賣廣吿
敗者弟有洗衣舘一間在雲島党死埠
經營數十餘年一向生暴暢旺內有洗
樊偈口樣樣全備地方寬敞工塲適宜
祗因各伴志切旋唐不得已情願放棄
所以通吿招人承受如有梓里欲營斯
:業者請照住址通函商議抑或到來面
談極表軟迎特此佈吿
COWICHAN LAUNdRY
P.O. Box 77 Duncan, B.C.
党近巧珍衣館錢光M仝敗
©住家屋出賣
有八個房住宅一間ir角位置地段辣
半大土庫先交現欺"半取頃七千元
傢私另針
887 E. Georgia St.
©S.^.i4l^否則原銀奉還
立刻消止一切奇癢•係由濕毒、足
部過勞、疥癩、丘疼等症而起者•
請速用ddd藥水療冶之•此藥水
淸凉不腻,無論若何痕癢難忍• 一
搽立愈•切勿忍受痛苦•可卽在藥
房購備1>01>樂水,
本院修飾一新摩登雅
觀空氣淸爽座位新配,™
毎日放映新戯兩慕軟
迎華友賜顧 ^1
入堪價目
週日四点以前一 一乇五!"
四至六点三乇五Also,.
六点以,後樓 I
下及廂房俱五乇市
樓上四乇
小童一乇五
星期六及休假日
兩点以前 二乇五
兩点至五点三乇五
五点以後五乇
定
籌辦極i^中西药房有
限公司設在省港ml
#身之
治脚冷脚褽眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
™精每樽一 一元
一4"
醫
主治皮廣w;病
每盅 一 元 一 毛
一元
治風濕骨痛。肺療內徵•遠年爛脚
.皮庸濕毒。週身痕癢。釭雲血癣
,大小便結。皮虜奇癢。及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒 一 服此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄費壹乇買者自堙〕
a顧凝k-窗盟缀v
gec:k: lock sie
826 Main St.. vancouvtr. B.C. C&n.
本旅舘鼓a雲高華培適中滩Af久蒙簾
胞賜顧來往成稱利便房舍寬敞牀搏稚
潔汽爐溫煖冷熱水嚨,温泉浴室,近
更改良装修完備租價克己橋胞惠顧加
意歡迎 w話PA, 6962
門牌片町街東費三九號
司哩馬素敬啓
馨中頃^#^於棼亂狀態
,萏a砧境電,。在中國任聯台afe.
t濟善後總署粮食部主任兩年之布朗
K博士•現方由中國歸來,據其談
齒,中國今曰已用其全國財政收入
四分之三於內戰*因此結果*國家
經濟完全陷於棼齓狀態•去年物慣一
•多數上漲至百分之一 一千五百•於
十八慨月期內•官定滙率,由卄元
國幣兌換費元突金-加增至壹萬一 一
千元國幣兌換壹元美金•若中國入
向,》轉意•以其戰費發展農業*則一
在不《之將來。可以解决許多問題
•盖今秋中國農產収穫,將必極佳
云*
翁鉄路工入求放假之近訊
5J2^倫敦廿三日電。關於鉄路工入
^毎年放假若干日a照常支給工
贅事件,由詾和局建議服務滿1年
之h-^。放假六RI •照常敏給h資
:,服務滿三年者。放假九曰*滿五
年者•放假十一 一日。但爲鉄路公司
拒絕接納。是以鉄路工會附設之談
判委鼻會,主席可爾氏•於上星期曾
分別通知各鉄路公H 。將請全加之
鉄路工人投票取決罷工與否,大約
於一 一 一星期內可l 。属時加内閣
,,與i^表全加之鉄路工金談判委員
,,開棚席會議云
.钃探察器失效致船艦相撞
京竈。重律部良考氏育吿•昨星
M jk三驅逐艦密馬號與貨船稚稂斯州
,•在本慮港口外相搲。係歸咎於
驊r-ai.探察器有壞所致,余命一新船
|*將于今夏代國々研究會赏行航海
ii驗工作云。
鐮紐芬鹏與加合併之近訊
,京卄四n!電*關於紐苏翻與加拿
,合併爲第十省事件*昨加寧大代
團領袖外交部長聖羅倫氏與紐芬
!n七入代表圑領袖布勒利氏*開全
會議後•對訪員稱。此事尙在會
靈中,雙方料能達到滿意之某礎辦-
錄大湖海艮發生罷工風潮
朗度卄三日電•加拿大大湖海負
_紫生聯同罷工•加拿大海員工會
,^公司曁政府仲裁-^ 。尙在磋商
。暫時兩關係分子之船公司,則
.银l兩公司之輸船未银許可照
lat •毎月加薪十元云•
藝西人不識英文不准管車
l埠卄三B眾。住瑪辣偉路缚布魯
街八一 l八號門牌西人保了氏。被
犯駛車速率過高案•昨在此間警
曹審,推事益民斯氏對被吿狭•
,離英文•不應管車•據翻譯員
彈•被吿所識之英文。足以讀交
鄉f •但推事判罰欵卄,pl元另衙
l-,並.取消其管率牌照云,.
加拿大
雲高華
⑥講惠夏季報
本報向承各界
糊以維持者
【胞闢照•無任L,竊思肇墨生涯費用至爲浩楚•
兹又援例列犟往收夏季報費舆吿
白費•切望單到時•愛顧本報緒君.•不吝消埃•慨予依數擲下a以資
週轉。則不勝感荷之至*
玉入來兩册:四元 情絲淚痕兩册.丄ll元 血海仇兩册丄二元
明 月 誰 家 兩 孤 剣 底 壹 元 花 萼 恨 春 宵 夢 冊 籍 夢 兩 孤 棒 鴛 驚 元 月 缺 花 殘 元 草 長 '飛 管 冊 威 元 春 雨 飛 花 壹 元 毫 玉 梨 魂 費 , 落 花 夢 兩 册 此l 間 樂 壹 ,
儿 i 元 巡 元 面 元 元
, 天 靑 兩 , 以 上 明 道 本 年 新 著 江 南 花 雨 耆 , 江 上 百 刼 玫 瑰 兩 微 一l' ■■ ■ • 元 以 上 俱 馮 玉 奇 今 年 新 著 册 江 上 烟 波 鳥 語 花 香 , 血 海 情 花 兩 花 落 , 燕 瞎 '啼 壹 , 秋 水 艮 天 ,
元 一 j 元 元 元 ■■ ■ Ml* 元 元 元 一i 元 一 元 元
陌 上 花 開 兩 f 元 下 包 天 笑 王 逸 奢 紅 妝 俠 影 冊 ■-元 念 元 斧 魄 冰 魂 爾 班 元 斷 橋 流 水 夜 月 壹 元 滄 桑 恨 壹 册 元 半 明 珠 淚 , 半 妾 無 罪 壹 , s 燕 i , —一 元
:」--1
~ ⑥舞市阻埠黃兄弟tti^司廣吿
欧者本公司用現tf化法則「密」製塘底鷄項鹹魚壹樣有鄉間味道比祖
國貨加乎其上糖胞食過無不喝彩正所謂時時食不厭日日食不倦況且價
錢又相宜遠近橋胞光顧不論多少特別歒迎每磅八,五率脚自理
a注意:如不滿意原銀泰還
訊通 WONG BR§.
1 Main St. N, Moose Jaw, Sask.
加拿大
天
堂
萬應,;u乐,肖毎樓
新奮招tt1,奏s4r四元l 一
„.^每盒輋元
l撚花懇j
毎樓三元
,爭
正北高麗參淸糖野山抄參
<-新到輝春鹿尾把正北鹿莺片份
大小花旗參北泳洋海狗鞭
j4j*g〕nr止咳療肺露每瓶I元弍五
紅色大補丸毎瓶五元
一辭
財運預知術1圓 海上風雲一 j一R
sw^is^^ 花月良宵二元
6 x廣01i^第0號x
3
A5爲郞爐悴壹元五毫
綠窗艷,影l元五毫
詰
滿诚虱雨兩冊一 l元
本艷俠兩冊,I•
⑨歡迎華友借款
,5}
割
目滙返香港
與中國之欵項
•每人每月限
百元•本銀
美國紙•並有
特別辦法•爲
出口 •凡墓
託•養照料
•如用華文致
函本銀行,亦
本行軟迎華友揭借
利息低微毎壹百
元分十一 一個月還
欵月利一 一毫七仙
〔卽每年抽六厘
利息〕如購有勝
利公镜成買有人
毒保險者揭借欵
項利息更低如蒙
光顧無任歡迎
本行創立暨百一 1
十五年向爲加拿
大各界入士服務
伊
一