5舘旅獅瑞麓
LION HOTEL
316 Powell St. Vancouver, B.C.
Chungking Chop Suey
178 East Pender St* Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
:幽l
肌; .漆l
,:夠
, ,1
顯L
McGAVIN,S BREAD
華高雲大拿加
司公限有草烟利i
Heatley Trading Co. Ltd: 77 East Pender St"-、、 Vancouver, B.C.
Phone ma.認J
舗金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue Marine洲 Vancouver, B,C,
司公送運合聯
united transfer co. 、?6 e. Pender s二. ma. 2050
師醫堯繼陳
G. H. CHAN Physician & Surgeon
DR. S. W. LEUNG 430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE HASTINGS 4961
上夜十星二時時毎轸喜醫和八 醫內統 喊闐時期時半半日症四市住教卽四贊務外理 線隨至六至至上時九定所會華三李所全男 預時一上五下十午間六喊厠A^O威科女 約照時午時午二十 一 線邊協號街
梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
-.,
毓華氏新發明
i完全加政
新發明專治腹中氣痛散無論病久晳皆可
暨治定必藥到囘春 毎撑一 j元
暈浪金丹凡在舟車之中發生暈浪吐嘔精
神不適服此丹神氣舒暢活潑誠爲行旅
者有備無忠 毎盒七毫五
新發明反老囘少丹凡染陽萎之恙對花不
舉舉而不堅失閨房之與趣急服囘少丹
數天覺精神勃發妙奪造化之力功敵煙
花之塲久戰而不倦矣 毎樓三元
新發明補腦扶原丹凡有神經錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調服
其補腦丹十數筒可能轉弱爲强其聰明
睿知出類而拔萃其用法註明單內
毎襟三元
製仔粉每<^:1七亳五 木虱藥毎合壹元
神效主治楚冷丹兼能療不素食者
新發明六仙丹:主治喉嚨痛腫口痛禾痛
頭痛頸腫流鼻水化俊化氣化滯*.^痛耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔疲症
內服外搽 毎擦一 l元
毎盅三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎樓壹元
白髮轉黑藥水染墨髮 毎樓 二元
新發光明眼藥水去浮膜去舡腫毎樓七毫
新發明確能去酒米藥膏 毎盅三元
功效療肝膽肺藥水 毎樓一 l元五乇
立止傷風止咳功效藥水毎樓壹元二毫
萬金膏化痰.i-咳口乾鼻零傷風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
普濟水時行瘟疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症週身困倦肚痛中風中疾毎樓壹元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎樓七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊葯水每壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專洽沙淋消除腎內石一 一元五
斤: ifi一■■ rj\葯水數天內全
、;愈用葯水二樓
甜尿完全消滅
矣每榑三元五
膏兼能治恶毒大瘡
除擅治恶sv外兼
主治^sv^^能療無名腫—毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡血癣小兒瘡癤毎盅武元
神效專治4,病失明安神安睡藥水
每橼一 l元五
4-H A3a勿論新久何等松皮爛
妇一焉脚全愈藥膏毎蓝一 l元
女老少四時感冒傷風俊寒疲症
骨痛風濕皮膚肉痛頭痛鼻塞毎盅壹圓
立愈新久風濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女詢經丸 毎盒壹圓二^p
萬應皮庸膏腫毒劈手傷足傷風凍熱壹圓
滋補整軍經武葯粉補身健贤生血轉弱爲
强固精壯顏男女合用五圓至卄圓壹料
胂凍補血生血丸 毎百四阒五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每打壹圓
萬
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥膏每盅^圓
解银無名腫毒瘡癬刀傷劈疣藥水五乇
立愈冷鲺晒劈手足皮肉埋口油每樽壹阒
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥膏每盅弍圓
立止癢痛赋濕皮鹰爛肉爛脚趾藥裔I
天內全愈葯粉毎盅二圓問症取蕖
眼藥膏毎盅壹圓退鷄眼葯水六牵
CHAS LEE
207 Georgia sr Vancouver. B.p
碟l
.:....SJi、
,1
〔""A
"1
,"
化一
^ 一
i4一
喻
御
战
争^
丄
,,■
"^乾
-一
1 .,」
产棍
、1
一&
"《
J 1-
i ,.^、..i 、v
潔牟<
7
".A;si,.J- 4』
s「辨
凝
嫌
黐
黎.J
3;-
铖
,o同姓結婚日漸風行
厶高氏子 一 矢貫雙雕
中山信•鼓近二區婚俗,漸趨
.於同姓聯婚• 一 一區大同鄉豪吐保鄉
.民高某,同日迎娶同姓兩女囘家•
大小喬間•不分正副•鄉入以高某
。蹂躕同姓女子。竟敢1矢雙雕•
成嘖有煩言..指責高某家長縱容子
弟•不加約束•查十八日到高某宴
飮,同情者不醉無歸,反對者多側
目視之,故是夕飮罷玩新娘時•竟
無r人參抓遣興云,
又信。二區1帶地方,在此粮
食高漲。靑黃不接之時,生活困難
•甚至鬻賣兒女,以資週轉者有之
,故阪賣入口之風甚盛•近査有從
外處來之猪商多入。到枝區找買兒
童,杳該猪仔商a並非初到區境,
在淪陷時曾常到墟鎭收買故衣爲業
•近感故衣業已成過去。乃轉行改
作販賣人口•偷買到兒童往沙坪及
四邑等處轉售•獲利難以數針•記
者作精細之調査*特發表揭穿其內
幕,俾有地方之實者•嚴密杜絕流
弊•以免影响地方治安云•
o推事用力一脚
踢傷車夫睪丸
丹陽訊•十六日下午此間發生
1以「保障-^權」自命之推事毆傷
入力車夫事•緣丹陽地方法院歐瞎
推事偕巻腦=6~勤務三人•十六日下
1 l時由南京乘車抵丹•僱入力車三
輛.至北河路家中•照一 一月前警簡
所訂慣目毎輛給車資1千五百元•
車夫以以赝已上漲一倍有餘•要求
增爲一 l千元,觸怒歐陽推事舉手打
車夫徐春洪兩記耳光。並將帽打落
•徐俯身拾帽•歐陽推事復從後猛
踢一脚•徐正欲反身論理•歐陽推
事再用力1脚.賜傷徐之6睪丸,
徐富塲昏厥不起。而歐陽推事猶自
餘怒未息*返身取木棒一根,欲再
肆毆:;:。適有保安隊某長官經過該
.處。,加以勧止。事爲沿途車夫聞悉
a絡織齊集地院門口•耍求懲暴
經林院長善言勧導。幷由籮業公會
周理事長•總工會陳理事長向車夫
一保證要求地院負担一切費用•幷將
〜徐逸暨院就治。人晚• i入力車
一.夫始吿復工•現徐由銜生院負貴醫
;敏•並由地院毎日津貼l萬元。經
IJ」日來之暨治•右舉,"^已略退腫•
F八日已能夠勉强步行云•
p HIGH dp
500 Main St. Vancouver, B.C.
鼋話PA. :fLAWW
言情小說天雨花七乇半
華英照對廣東全省圖八毫
花柳治法三毫西湖圖 三毫
失眠症治法三毫
看護病入耍訣三毫
女學生眞的情書六毫
戀愛與義務乇牛朱文公睿一
摩登情書八亳 西廂記
相思淚四毫 白姑娘
六毫
八毫
六毫
G
d
m
a
G
n
c
8
s
叫c
Co
H 5J
a c
2肌
c
豐富維他命
V1、SYNERAL全備各
維他命礦質麥芽油丸
大人用•百粒五元七毫五
二百粒十元零半
老人用•百粒八元
1 l百粒壹十五元
懇寧坎藥房啓
o s
堂
o.d
B
列必珠
o
c
s
1A
又到大帮fi
各正
字號
膏丹
藥水
藥油
絲織
彩色
美術
祖國
生晒抄參
泡糖抄參
北高鼸參
北鹿莺份
北鹿茸末
北鹿尾把
蛤狄補茶
各熟藥片
蘇杭什貧
化装香品
掃蟓仔粉毎膀
光
元二五
竹林餐館雲雄著名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹舞巧稱
地,方难潔招呼眞被
貴客光顕無任歒迎
(剪此吿白寄來)
力
本館主人啓
雲哥華
翁AI §
龙GP g
11 、
重新廣吿
本旅館新人接手營菜
大加改良焕然1新房
舍通爽汽哦溫煖床搏
淸潔水喉冷熟招待妥
霣往来便捷簾胞駕臨
特別軟迎
@竈餹PA. 5080
司程A鼸盖
德胞囘國者•更宜購備之。
包有l索得男之希望的•
恤虎丸飾五元
功能補氣生血勝過參茸•服後
力大如虎,
"t几我
右環 Js盒3 R
抗戦丸補身,健腎。凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄威*「有增強長期
之功*轉弱爲強之効*」
補i .-1„;{.^.£31毎盒一 二兀 一 毫
腎WS:TS.^三盒五元六毫
此丸補精血壯肾氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
g Tw-5S处*--sr »^試用壹元半
©正強大器丸gi
以上兩種檗品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化衰弱
等病服後補助發育(長大)
毎樟三圓半
资老年爛脚週身痕癢紅雲血想
賴各種雜症奏効如神遣傳恶疾
OMg香花水 毎樓壹圓
此香水功能固本壯冉凡性愁不探早
洩者1搽之後勃起靈速酎久不倦
霞快,毎盅二一
兀
此膏功能促進男女之情愛用後
g础l毎盅壹元半
©靈:
C,PD.
保•寄費一乇
單晩明•
毎橼壹元
股紙購藥耍資担
貴客自理•虽法有
GAIN MON SIE
P.o. Box 1437 Quesnel. B.c. Can.
c?敦
每
o c泰fe-
D-s ^s街
I n ls宜
s,相
p價
A巴市維他命丸v
能培養抵抗力壯精益
肾IBass-s vitamin
Capsules
毎百粒四元五乇
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部不
自然處五毫及壹元
⑨伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.C. Furniture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Rear
Vancouver, B. c, PA. 7818
司理馬遜修敢
Canadian Bakeries LttL
餐館•日夜開市
嘉餚美菜.式式俱備
仰求各界*男女
留意光顧.講移玉步
©接整水龍
本店接整水龍水厠等工作快捷妥富
工精贋廉華友光顧隨時應命
207A Pender St. E.
PA. 4634 繁FA* 2792L
J;J^ I楚行釘瓦銀器及玻璃器具
自I旅館及资館用具
AI j Buscotnbe & Co. Ltd,
l"K4 i S42 Water St. vansuTer, B.C.
©各種紙料平活
本公司有「古律夫」成卷包物紙並加
享大最厚顿之 ^...a^l
「溢攝頓」紙-^^^lol
袋錢售• —^蠤cr
London Paper c? Ltd*
160 Water St. MA. 2751
倫教紙料有限公司
々
€^經濟
f敬
麥絲雲的麵包適合新l
豐於滋養况質甜味獎^
對經濟餐有莫大之助.A
著駭麯包之鮮明與廣値〖
實有感人之處也偷驄試〜
一之請認招牌麥嘉雲的好
i麵包是爾毎餐的好伴侶.
鋪s^
地址七十七號片打街東
電話:孖連M!^;S^
利煙草有限公司香烟發l:
十足金桀首飾〗
各蔽大小鐘1^.
.各欵眼1
司環郎湛隆歉
二五oft
旌市定夾緬街
富^B定夾阿整
肉汁補身
一元
嚷牙粉蹄三#
本公司:
u 一兼有煤炭發行
o
c
V
本公司极在永生對面
聯合運逸公司錢敢
©各種紙料平活
本店紫有各種紙料及文房用品费售
SMITH DAVIDSON & WRIGHT LTD.
VANCOUVWR, VICTORIA* 頃.p
市勿地威臣紙公司饍敢
^s^li,黨長壽店
I ARMSTRONG & CP
304 Dunlevv Av? HA 0141
A重新廣吿v
本館在雲市地位極適宜
內容皆雅潔房間俱空氣
煖氣與熟水隨時有應備
囘國諸手續吾入相助理
德胞來賜顧軟迎舆倒隨
喊線PA, 7518
司理馬雜錢謹敗
〇〇〇〇 ,
©注意
Blair、s Liniment專治扭傷*風濕
-及各糖疼痛藥水 毎樟銀五毫
TESTOSTERONE凡人覺得衰
弱精神J^^^^^^ll^j^^^合用
Wintergreen ointment冬綠草
宋膏能治皮膚癬,癢,疫,及各
種發炎,毎盂五毫大盅壹元五
外埠賜顧郵費在內
專門藥劑師快捷安當
s,躺g奄派藥材店啓
EMPIRE DRUG STORE
Carrall & Cordova sts*
Phone PA. 4934 Vancouver, B.C.
各種燕梳
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫
入息税紙
遠近!
如蒙一
包辦安當
診症時問
上午十一時:至l時
下午三時:至五時
、
奇化街离一 一號
電括HA. 3549
每*:复