f七)
五期楚
'叙么、覆大
8'六卄月九年六祈
《i
凝.'
;顿
5.:.
力
DR. S. W. LEUNG 430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.G. PHONE HASTINGS线l
上夜十星二時時每轸喜暨和^ 醫內統 喊間時期時牛半日症四市住教卽四贊務外理 線隨至六至至上時九定所曾華三李所全男 預時一上五下十午間六喊側/、〇威科女 約照時午時午二十 一 線邊協號街
THE CHSNESE TIMES
The only Chinese neiT»« pap^r In "ncouver. Pub" lisfied every day except Sundays and hoUdaya by The (5hi固e Freeraaaona In Canada Pub?Wioni LtA
裳衣所
TAILORING & C
WINDSOR TAILORING & CLOTHING
32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone PA.歸
服衣的名馳最廠名各售專號本
司公車貨筌劉
ERYON LOUIE
TRANSFER CO. 525 MAIN ST. Phone MA-2830—MA-3516住宅
B. C. COLLATERAL 、 77 E. Hastings St.
Lux Theatre
批遠加家各旅精新 價近長用款館造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠耨絨衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
男床,館 女伍檯用 機,布衣
店肉生民新
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender Sr. Vancouver, B.C. Phone................... MA. 1545
樂畢學大光測力目省安及學大度朗都
行銀路派奄
行变有ft埠頓W""Sr
〖mperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
JACK K. CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Wasting, St^ MA. 5938 Vancouver, B.C.
埠華高雲
新統曹
C, T. Sra
900 Temple St* Los Angeles, Cai, U.S.A
缚
司公
母
《爲
衣审杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E Vancouver, B.C.
邻邻邻
打打樽
兀元兀
, ,
..4nx^ d uk># 4r2-,
抚
.,滅
• .r.K
Wr1
*.:5..s!.-
洪以義氣翻結
門
瞎
M以義俠除奸
如何自處
李
從宗教的竹學上,我們曉得有_
一三偶做-^的方式。e-,耶蘇爲要敉_
人顿•被針上r字架。^ "釋#1一牟一
尼的r我.小人地说誰入地口」。第一
:一三。便是伊断瞎教的右手^剣左手:
現存e-們先先問問自己的處境
七十年前的紐約
波蘭小說家郞克微支在他所作
的游獎雜記中。有一段描述距今七
十年前的紐約情景的印象,*寫道,
「搶城是泥沐的•股鹏的•道路館
^非常小好,過街的時候•你的脚
也許時常要陷入w.?色的水:":t,拔。那
因爲,一個陰!!c塞tlf了 。水倒冲上
^如何。學學耶蘇罷•可沒有渣樣4;:i來的原故•滿街的iT:w!破新聞;補全身
@終驗良藥出世
弟以下之丸散俱用中圃地消藥材配
製各藥方乂是名師所傅授但我中國
有其症必有其藥治M凡對症用藥,rH
用t:應否叫徒er汗血金錢i::r
、應中魂中极九手足拘孿牛身小遂
口眼^斜言語小淸初起筑絕此,w
必須分淸中虱中械及^叫而分治
之另有R:錄說明藥慣:^訂定製丸
⑩活絡丸中臌手足小仁R:久不愈
經絡腿竹iF濕战死饥向痛是五元
欲断蛇風濕丸斗有麻木漫腫無頭
皮色不變有不腿冷俾而痛痛處外
皮小熱現丸加重毎贫改十丸^
元五另有外冶痒粒曠共三元
有外貼虱濕痛散牛磅三元
翁八仙鬧東海大補九陰陽兩補及
一;己梦菜的、格。那麼模仿 一 下釋^
^牟尼乂如何。也沒這w惊大的精神
-然則步伊断竊教的橫欧好麼。可一
惜我們早已失去了那柄「s銜之釗」
清三吝旣不能擇一而從•我們
便好楚了自己的悲哀了 •,祗有^立
在十字街頭•唯一牛存之道.啤面
自乾•
ri;是我們迫不得已去渴擎耶蘇
來敕找們.但是中國現在環沒有一
憫願续釘L卜卞架的入,於是我們
i乂析求釋^,^尼爲我們而入地獄..
奈何中?s到遮池獄-釋^,;〈小尼也分
身乏術•於是我們再想借取伊斯鹏
教的「G:衞之釗」來自衞-可w我們
沒有受過可雜經的煞沐a
那麼將何以自慮的現實的情勢
已經吿新我們•我們除了唾面自乾
之外.還_娈互相殘殺•大踏歩走向
滅亡\一路.因此有入1邊搖蹈嘆息
• 1邊拿「宿命」來自慰說。r大
兵之後•必有凶年」呀•是的♦抗
戦八年來.死的尺賓在不少•當然
歸咎於「大兵」•如今勝利了 •偷有
四萬萬五千萬人口.耍是r去其零
而滅其半」•仍小失一 l萬萬之衆。
不妨加促r自殺」和r互相殘殺」.由
是「凶年」真的來了 •我們如果不是
失去了聽覺。或者不是失去了視覺
•縱使聽不到西北的織饉叫喊,縱
使聽不到铜內關外的殺伐之聲•而
應該聽是目前搶敕廣東水災的嚴重
呼號*
【大兵之後必有凶年」•何其不
幸而言中*
r凶年」已經由黑龍汀而黃河而
長江而珠江了,
a們現在委實不渴望有 一 個如
耶蘇或釋BI尔尼^-類偉大吝來救我
們•也不願學習伊斯蘭教的右手梶
劍左手執可翻經了 。祗有 一 個微弱
的希望•那便是希5>.:「凶年」不要太
凶.希望上蒼稍存一點「天良」而已
然^fe曰天命•豈非-^事哉」
紙•爛的激菓•枯子皮•馬路常中
和人行诺t都有.好看的馬単和街
車在你身邊走過•和滿装肴小箱子
的破齒的货車也釗處说在1起•猪
很在街上亂抱•牠們的耳〃4上有爲
野狗咬傷的他痕•沾报之多•使入
吃驚。特別在街上。總之•我有生
以來。從沒有:2-過澶樣1调維亂的
都市-而a我得承認。缝然華沙的
市政窗同一向竭力您掩得批界最她
都iB比赛的頭獎•可是和紐約一比
•還差悄很遠呢l」
一元美金
1元第金已經在黑市塲t換到
國幣五萬了!
1元美金*在中國1、
是廣州鲼婦一倘月的薪汆a
是四川格夫奔走幾百里路的代
價•
是一個內戰部隊班長的月餉,
是 一 個中國母親出寶愛兒索取
的慣錢,
鬧二
鄉下的潑婦.懂得I哭一
上吊•懂得鎮在滩下不肯超來•懂
得跳到淺水潭裡喊救命•甚至敢l&,
糊理糊塗上吊•讓娘家的族人大興
將罪之師,以便害得婆家傾欢蕩產
在鄉下•那是很厲害的處世方
法
竊以爲•渣t^械幷不適宜於世
界政治舞台*
冷
;,.;^Jto5"炸錄ws:"幼w5;iJ0-5s:s-5s伪w財ss伤伤伤w4:5-"
必** r,3 >, - 6
§ D t 5
* T s ?
o c
* 15- J c ,
fl o 5 u
$ o p 4- n
花:丄
旗
質
簾
好味
埠
小
各
光
生
理
迎
t;扑:s扑s錄w狩幼扑扑s补扑幼5^i扑扑扑坊扑扑^幼wsws扑s?
盒四元鹏水成洒下
翁遠看丸双E能近看不能速看改
其有水無火 一盒s元
藝近看丸双目能遠看小能近肴设
其有火無水 一 盒叫元
鶸目明丸 nl爲肝猪隨^魅腎肝肾
血虛則眼哚^盒g:元另加引藥暨元
暴滑稱丸虚火爽上而水趨下心腎
不交而精滑每盒ra:元防黨湯下另冒
#便數散常時小便小腸虚沐又:g
少小腸熱 一盒四元
錄皮尿丸天時寒冷赴怕牛皮起身
蕃陰虚盜:汁丸鹏向小知&:汁是.4"
血虛也朝九晚茶双用丸毎贫四元
茶毎服《!:-元五
鏽陽虛&汗散汗爲-,^液.4"有虚火
而出汗數服愈毎服^両壹元五
藝婦入救虽散產後惡血未淸日久
積在腹中作痛 毎盒五服五元
翁,,l"胃氣痛散 一切.,^s:!:氣痛均治
脊,盒五服五元
錄小腸氣散通治怖症症見于腎乃
肝邪也 毎服 一 両?s:-元五
翁癲怖丸以小腸氣不同此症苹;囊
辜丸腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 壹盒五元
驟四種淋症散尿洁餘歷氣淋尿血
同出血淋尿出如裔膏淋精結如石
砂淋小使痛是淋不痛否
l盒五眼六元熱淋勞淋另外治
鄉症散瘟疫腹痛吐瀉及 一 切重
疲症 一食十服二元五
大聖軟苦丸浓迷化竅及初起痛症
又化食*積*痞*痰.氣*滯.腫.痛.
血,虫*悶*脹*膈*均能化之.
一盒十服 一 l元五
鱅洒積丸凡飮過多酒熱有毒日久
成積朝丸晚茶双用
1盒五元茶毎服七毛五
li痒瘺丸疼瘡痔漏有膿血大便結
痛不痛勿用 玉元
錄六鬱丸胸胸痞悶釅吐呑酸飮贫
不消 一盒四元連引茶
翁恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰在胸脇不是風
濕 毎盒三元
以上諸症因編幅有限故用簡單說之
如各症有未明白者來信取目綠一看
便知印便信來卽奉每盒付e: 1毫買
者自理不付CO.D。昆詣
卿欺鄉a培 、
YUEN YUl KEE
389 Hastings St. E. vancol^fc^, B.C.
人造絲內
背心•
人造絲內
羊毛搾結
衫.
其他!長短樓衫,
一旋唐夾碼,靴鞋皮
笈,各款工衣,應
有盡有,橋胞光顧
,極表軟迎•
總理余煦和
接車來往行
李貨物松柴
媒炭發客僑
應命。
司裡劉宰
卽日放影
「著名銀幕」
「電影好戲」
兼映欲瞎時率资片
新到g^-錢5r双
104雪&厚床,布54X87毎竭一 l元四五
104仝一-上63X87 毎張一 l元八五
104仝一^上72X87毎張三元二五
104仝——上81X87 毎張三元七五
:GJB厚原色枕袋18X33毎只四毫五
GB仝11.^0X33毎只五毫五
^ ROR雪白厚ft!: 18X33毎只六毫五
一 ROR仝.1,上20X33 毎只七毫五
i TWB白斜紋枕袋18X33毎只七毫
〜TWB仝11上20X33毎只八毫
一 7042十一寸方乇巾llxll每條一毫五
;7U1十二寸方乇巾12X12毎條二毫
i 253什色柳^p巾15x29毎條三毫
一 8205什色柳乇巾16x31毎條四毫五
:8233間色柳乇巾18x36毎條五毫
329頂厚淸各色乇巾20X41毎條一元U五
,褸仔,圍身,蔚褲,侍女
,茶巾,羊乇小衫,絲小衫
毡,搏,男女日常用內外衣
,百货俱備.o
招牌牌錄記,
原池M^白油腸
五花萬靜腸
精造
各欽中西服式零沽批敏惯祐相宜
專辦
各幽各名廒趨時出品絲髮羊乇線仔
>等俱全遠近簾胞惠額希爲留逸
一 喊錢PAcific 5716
華友欲驟同家鄕者注"
(代理)江蘇省上海大通銀行
河北省天津大通銀行
下列廣東省各诚市均有郵政貯
蓄銀行開設
I昌
汕頭台山赤堪
④罢缚載瞎Maiine 2548
④域埠范娃Oarden 1171
.11
奄派
行啓
资
©鹿粑耳聾丸
肾稱.小足虛勞損常股此丸可保痊
:庄五元
〖斯丸功效靈
毎罇二元
胜此圃消勝割除
1
©牛黄消核丸
©男子七油丸
小鹏怖氣陰雜!
元五
頻載斯丸便見功
一爾一
每罇 一 元一