華*云*拿甎
莊辦諧興源利金
,LEE YUEN HING KEE
75 Pender St, E, Vancouver, B, C.
處事辦總港香
樓二號二川瞎東威文
(恩)汁錦馮 (潘)菜紹资
龍九在极所恃招另 號二十六道山靑 (恩)富朝馮 (番)漢典周
敏分海上
路—妝实口虹
(番)業興周 (中)祿仲揮
BANK of CHINA, New York Agency
40 Wall St. New York 5, N.IY. 電詰號碼 戴報掛號 White Hall 3 - 5000 Chung Kuo New York
行本用利應板胞德 務臌胞糖爲專行本
大宗祖國雜貨藥材源源辦到
鮑 九 龍 吊 片 大 猪 母 麥 大 堆 魚 翅 淨 燕 碟 天 字 草 錄 北 江 香 辛 北 江 冬 條
付 竹 津 絲 果 木 耳 雲 耳 開 邊 培 膝 覼 白 花 膝 天 尤 大 EI 支 生 晒 毛 支
各 茶 各 油 各 水 各 種 蕖 丸 各 fit 蕖 片 繁 補 茶 渾 春 辨 紀 天 字 鼸 麥
America China Exports Ltd*
312 Holden Bldg.
16 £• Hastings St. PA.3753
Vancouver, B.- C.
America China Expos
32 Bonha曰Strand St. E.
Hong Kxmg^ China.
•
」出入口商有限1<.^司兼
旅運社廣吿
竊滴胞逮涉重洋謀生異地久離棚國對于國內現况與環境未雜明瞭致生
疑慮本社有見及此並爲謀攝胞切身福利起見特在港滬兩地旅良維護與
指導査德胞由外洋歸國則先到上海爲服務攝胞針本社於査悉輪船何時
抵達上海必先行派資親赴錢培會同華橘服務社及中國旅行社在碟頭较
立臨時指港處招侍歸稱同時預備大型汽車以供各僑遊覽上海之用挑爲
翳胞服格收费從廉凡歸簾欲遊覽虱资宜入之鬼潘教好事前先自組娥旅
行鹏俟翰船抵連時將參加旅行團之糖胞芳名單交到疲在碼頭之臨時指
頃虑3fi派atffl車引導一新眼界再由爐來港途中本社派有職虽在船上
招待^,^裙,r歸糖指南J免費分好俾各簾胞對於旅途環境有所i不
敢爲歹徒所乘致招意外損失及船封港本社诚出職良多入備有車sf攝
敏超連liss務忠城招呼週到務使摘胞得到其切身之福利
本tf^雄^l築安大sf三麻地方寬濶空氯充i境淸稚可容旅客一 一百
餘入§俱備各從其便取瞎廉宜錨此敬吿各海外攝胞知所問津焉
歸腺银取本,針招紙貼於行李者瞎向本公司辦事處廣德隆合勝
敏大漢報慰換翁:城均生时號興利羣南肘墅等齒索取便妥
g 馮秀欽(恩)
4f華g周幹芬(报)
》埠^周育生(界)
"5hM周在彪§
定狨周永源(會)
;tt^ 实敗鈞(增)
第壹逢八號
頃接國內敝總行電示自卽B起敝行
接理糖胞國幣滙欵須按照當B獎金
~公開市塲滙率折付國幣是項滙率時
一有起落嗣後敝行所定奥金與國幣之
掛牌滙價根據每B敝總行來電辦理
又敝行發售第余滙欵由敝國內付款
行按照豚欵日中央銀行滙率兌付國
幣統希
華埠辦車處地址
Bank of China
198 Worth St. New York 13 N.Y.
載詰Digby 9, 2880 、5
紐約中國銀行^汰
紐約中國銀行華埠辦事處4敢
中華民國卅六年 人月十九B