节J ",'.............'
韵迪纖
鼹
。
店肉生民新
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St* Vancouver, B.C. Phone —............— MA. 1545
("/"r,,力'
;鋒竭V《:邏
R六月十年六祈鹏民
观
<》r
f七)
一4欺是
服行旅
QLON ON[ COMPANY LIMITED
TPi/VVEX SERVICE 254V FENDER ST. E. PHONE PA. 1025-4804 VANCOUVER, B.C. RAILWAYS STEAMSHIP AIRLINES
DR. S. W, LEUNG 430 Dimlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE HASTINGS 4961
上夜十屋二時時毎後喜接和八 弯內@ 喊間時期時半半曰症四市住教卽§贊整1^"豐
線隨至六至至上^九定^l;?^,所轰5
預時一上五下十午間六喊側A^O威科女
約照時午時午二十—線邊協號街_
f;發4、4y玲h1^Jfo"S-(s:4-J乂t^"'a;l" '/¥"欢'》/.良4#$?《"%
Authorized Sales Agents
Northwest Orient Airlines Trans-Canada Airlines United Airlines
*、A
Al, I""IC CONII"NCt
裳衣所
TAILORING & C
WINDSOR TAILORING & CLOTHING
32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone PA. 8425
服衣的名馳最廠名各售專號本
司公車貸望劉
ERYON LOUIE
TRANSFER CO. 525 MAIN ST. Phone MA-2830—MA-3516住宅
B. C* COLLATERAL
77 E. Hastings St.
Lux Theatre
院戯斯樂
槳畢學大光測力目省安及學大度朗都
THE CHINESE TIMES
The only CWn鹏mwb^ pap^r In Vancouver. Pub* lishod every day except gun"ya and hoUdaya by The Chin狄e Fr扰maaoiw In CanadA Pub?\fth«rt Ltd,
,,衫楚 男床,瞎 女伍檯用 麟,布衣
S司公華英! 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E
行
新統曹
ۥ T. SUN
900 Temple St. Los Angeles, Cal.. U.S.A
•*《---
G糊JUN(i COf tTl>:
批遠加家各旅精新 煩近長用欲館造到
餐趨大
別她毛仔人館時帮 相惠轉紗衣用服布
JACK K. CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Ha";M, St肤5938 Vancouvw, B.C.
打打搏
元元元
行銀路派奄
行文有恢壙頓問點
taperiaJ Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
虹理界
天香馳名袖油之
v.-
存-.二:&.;;一.奮設廳穀邀:^^?一^5^奮£^^^|^©&^,.:
f
o本
笠巴
掌
猪之問
季爽、
中庭、味计潤肺寧^•益氣調中。
,i-涕y^ a利一 l便,治浮驢臚脹,寒
熱瘡腫。乳癰偽寒諸病。花臼者入
藥,
w陽雜肌戰• 一y和末潘陵夏投
乙.庭前牛百合花大於常數倍.異
之•因發其下•得SM匣十三重•各
一 •第七者光不蝕.照n光環一
丈,
老學庵筆紀.蜀孟氏時•花中
忽生la:八::花 一 本.數百房皆並蒂•
圖其狀於架錄寺門樓之柬夾壁間,
謂之瑞圖•
降放翁於窗前作土山藝酮及玉
簪•最後得香IH合倂種之,戯詠一
絕云,r芳繭移取偏中林,餘地何
妨種玉簪,更乞兩叢杳百合•老翁
七十尙童.4"」•
百合糖秘•在秋分節•取其瓣
分種•五寸1科•宜雞糞•頻繞則
花開爛漫•淸杳滿庭•春分不可移
二一年一分*不可枯死,明陳淳詩
云「使深香滿庭。疑是酒醜時」。
簽字的價値
尺不扣诸的說法,現在又名了
幾個現赏的例設•
㊀桂林某旅店門宵懸一招吿•
r有十-e錢獎盤少女一 口 •願以十
五萬元i?頃出费。交飲節可跟隨冒
主_,^去,亳無其他手總........」
旅店門外问觀招吿者如堵.但無1
-^願意隨贾•中有一商入喟然就•
r如果是一頭猪那就容易齊拉!可
惜是一個入」• A是要販吃的,8s:
了來不很t算•而猪頃毎斤四千元
•比,人慣离出數倍•在渲種情形
之下•入01然比不.^猪了 •
㊁湖南某縣墟市•販資少女小
孩如齊睹•是用秤秤輕重論惯的,
猪简毎斤四千六百元•人頃則毎斤
僅値八百元,相距五六倍•
㊁「廣州平簡食党職良•在紅
花崗敢有養猪塲所•豢養肥诺十隻
:以瞎党之飯问養」.A-瘦猪肥.
cr然又是化簡比-^慣f昂赏的愤因
了 •
以t三則.是最近從報紙上抄
下來的「異聞」*作爲入類一份子的,,界上最资貴的簽字•要以沙
我們,眞小相瞎自己的同類會遠不,士比亞爲最•每個約値五百萬獒金
及猪的ft重•戦爭時期•人的生命:,因爲沙士比亞的簽字留在祉界上
簡値就不及猪的憤値三分之I,當
時有不少入寧願不做人而做猪.現
在戰爭早已結束了 ,仍奮跟不上猪
頃•可憐糖年頭兒的中國入l
百合花
在毎年的夏季大街小巷•小販
挑着 一 担报10合叫寶着..
據本草載.百合l名韭(旁黍)
• 1名强瞿,一名蒜腦〗諸,一名重
箱*1名中逢花*l名宽邁.一名
的•還不滿十個•蕭伯納是項在的
活人•但他的签字簡値也不小•戦
前甘賣到1百元獎金•戦後高達五
千元美金•獎國已故大總統羅斯ls
的簽字信•扛字機打的俊美金血十
元•親手签寫的値三百元•現在杜
魯門大總統的簽字信•跪値卞五元
•還f手簽寫的*如果是打字機
打的•那恐怕祗有數元的頃値了-
★ ★ 冷
i良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材配
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡對症用藥百
用^H應否則徒费汗血金铋耳
暴中虱中谈丸手足拘攀牛身不遂
口服^斜营瞎小淸初起氣絕此症
必須分淸中虱中氣及陰陽而分治
之另有目錄説明藥慣se訂定製丸
翁活絡丸中虱手足不仁日久不愈
經絡腿竹有濕败死血而痛是五元
纖軿蛇虱濕丸身有麻木漫腫無頭
皮色不變,不腫冷痺而痛痛處外
皮不熱現丸加重毎盒改十丸武
元五另有外治痒粒藥共三元
有外貼風濕痛散牛榜三元
翁八仙鬧東海大補丸陰陽兩補及
補全身 一盒四元彌水成洒下
癱逮看丸双E能近看不能遠看贲
其有水痛火 j盒四元
攀近看丸双目能遠看小能近看貧
其有火無水 一盒叫元
钃目明丸目爲肝苗曈-^驕腎肝腎
血虛則眼峰壹盒四元aFf加引藥壹元
藝滑精丸虚火炎上而水趨下心腎
不交而精滑毎盆四元防黨湯下另冒
參便數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 1盒四元
麟皮尿丸天時寒冷最怕牛皮起身
疴尿 壹盒四元
嶺陰虛盜汗丸睡而不知出汗是:^
血虛也朝丸晚茶双用丸毎盒四元
茶毎服sss元五
雄隔虛^汁散汗爲:l-液4-有虚火
醒而出汗敬服愈每服暨両壹元五
藝婦-„^敕星散產一後惡血未淸日久
積在腹中作痛 毎盒五服五元
鐮-4"胃氣痛散 1切4"胃氣痛均治
壹盒五服五元
驊小腸氣散通治痛症症見于腎乃
肝邪也 毎服一両壹元五
懲癲孤丸以小腸氣不同此症莖囊
睪丸腫硬不痛不瘅惟牽引臍腹疼
痛 壹盒五元
糖四種淋症散尿瀋餘歷氣淋尿血
同出血淋尿出加裔膏淋精結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
一盒五服六元熱淋勞淋另外治
攀疲症散瘟疫腹痛吐瀉及一切重
疲症 一盒十服二元五
大聖軟苦丸败迷4-疲及初起痛症
又化食,積,痞-?氣,滯.寧痛
*痢*血*虫,悶*腺*臓,均能化之
.錄酒積丸凡飮過多酒熱有毒日久
成積@.*^晚茶双用
l盒五元茶毎服七乇五
翁s?^痒瘡疼漏有膿血大便結
痛不痛勿用 玉元
擊六鬱丸胸腸痞悶驅吐呑酸飮食
不消 一盒四元連引茶
驊恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定惡痰在胸膈不是風
濕 毎盒三元
以上諸症因編幅有限故用簡單説之
如各症有未明白者來信取目錄一看
便知印便信來卽奉毎盒付費一毫買
者自理不付C.O.IX尾諒
狮欺酶碎阵
YUEN YUl KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
-^--.-^-1_f _
1 k,y,' / ;;y.^isJ1,-?>;33sc
,
、,/
.*;流,£.訴達月
Hr隐i
獎國總统除船公司
...'ljw西北遠東航空公司
lj 聯合航空公司gs^
Jj理賤加拿大航空公司
貝
超一
各橋梓乘搭飛機囘國或來往
雲城及加獎各缚本代理處
均能料理妥宫仰,祈留意
厶飛機慣目v
由雲埠返上海七百s元美金
由雲埠返香港八百廿元獎金
客務^理
均安號乡
»l,^iss.5s^f ,*^為.,^?;^.^^奢漆^^^^?^|^奮!^|#邀
人造絲內
背心.
人造絲內
羊毛搾結
衫-
其他!長短樓衫,
旋唐夾碼,靴鞋皮
发,各款工衣,應
有盡有,瞎胞光踵
,極表軟迎•
總理余煦和
接車來往行
李貸i柴
煤炭發客僑
應命
司種劉宰
:★食
淡一以義氣鹏結
門
信
條
以義俠除奸
Bs: MS?5S下貨品加取成打
,,俱九玉折伸算
104罄白厚床布54XS7毎張一 l元四五
104仝——上63X87毎張一 l元八五
104仝II上72X87毎張三元二五
104仝I上81X87毎張三元七五
GB厚原色枕袋18X33 。毎只四毫五
GB仝11上20X33毎只五毫五
ROR罄白厚枕袋lsx33每只六毫五
ROR仝一.上20X33 毎只七亳五
TWB白斜紋枕袋18X33毎只七毫
TWB仝11上20X33毎只八毫
7042十一寸方乇巾llxll每條一毫K
7U1十二寸方乇巾1,2X12每條二毫
253什色柳毛巾15x29毎條三毫
8205什色柳乇巾16:?pl毎條四毫五
8233間色柳^p巾lsx36毎條五毫
329項厚賴各色乇巾20X41毎條一元U五
,樓仔,圉身,廚褲,侍女
,条巾,羊f"小衫,絲小衫
,搏,男女日常用內外衣
市
「一片
雲沙
,
埠資
公
凡日遂家
庭中所需
何物無不
童叟無欺,
爲華友所
稱許者也
故敢講諸
君隨時賜
司瑰&^&攀^^錄败
c
r-
u
o
c
V
精造
名欽中西服式審沽批敏简甚相宜
專辦
各國各名廒趨時出品絲髮羊乇線仔
等俱全遠近簾胞惠額希爲苗意
喊錢PAdfic 5716
@補腦養心丹四两庄玉元
@一
心丹四两
;sffl腎丸十二樽十元
肾精不足虛勞損常圾此丸可i
©鹿把耳聾丸四両庄五元
【斯丸功效靈
元
⑥牛黄消f 毎罇一
樓憂暴怒核連珠股此圃消勝割除
©男子七油丸一爾二元五
小腸怖氣陰雜腫頻服斯丸便見功
華友欲i歸家鄕l^,
(代理)江蘇省上海大通銀行
河北省天津大通條行
下列廣東省各诚市均有f貯
蓠銀行開設
汕頭台山赤堪
@罢塌鼋餘Maiine 2546
@城埠堪括Garden 1171
j 奄派路銀行移