r《
奚;
,'
養; 針
*,、
41
豕、
Optimistic Library 126 A. Pender St. E. Vancouver, B. C.
本館電詰PA.3766
敬viJi'《微録
r〜
、$!SS!$¥$;、$:t":?S«*'S"$=i"'WS、,
'f
司公限S除
458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER
嫩肥大頂
1
一i.
!a.f !,二
c本報接製笠巴圖章)
」,、"^
明月誰家兩冊-l一元 雨過天靑兩冊;四元 陌上花開兩冊三元
磁
怒濤驚夢兩冊三元 百刼玫瑰兩助三元(以上俱馮玉奇今年新著)
春雨飛花壹元斤毫
幽海情花兩助;三元,
滄桑恨壹册上兀牛
月 缺 花 瑰 f 元 草 良 '飛 費 冊 武 元
江 上 烟 波 元 鳥 語 花 香 壹 , 元
斷 橋 流 水 i 夜 is 月 壹 册 —一
元
冊三元 翠鸞歸天一册;二元 斧魄泳魂幽册三元
此間樂壹册;.武元
秋水艮天 一 册;一 l元
燕投懐一册;三元
茶花夢兩册;四元
玉梨魂壹册;三圓
l元 妾無罪壹册;巻圓
花落春歸 一 冊;一 一元 明珠淚一冊;.圓半
逸奶油^毎磅跌價六仙
柯",兄十八B電•昨奶油批鍵價突然
跌六仙•矜令全市各家主婦-感覺
奋怪•未.w粮食價匕達到極点•現
日則逐漸降低否•昨奶油枇發毎榜
富
V、
喊六
,十
^ 月
f广
7
1!
十.
一
一漢
免.
翁:.
,-
,
単
期
1
由六十二仙,跌至五十
.六仙
零售
I.
憤扭磅五十九仙至六十1仙不定•
批接與連環零售商均表示再會跌價
•同時分配商報吿猪肉*牛肉•家
禽•招蛋與羊肉之附發慣已跌,猪
肉毎,三仙半跌至卄 一 仙半*牛
阅每瑰十四仙跌半仙•羊肉由w仙
跌至廿六仙•鶴鴨等毎磅約跌十仙
,鷄蛋毎打約跌五仙云。
钃卑詩不能収容國外移民
城雄,^八日眾•省財择兼卑詩省保
守進歩黨領袖晏断冚氏.,於昨晚在
此間域埠保守進步黨舉行年曾廣講
。謂由加拿大各處到來卑詩省之居
民•幾有應付不暇之勢•何„^來自
其他方面之世界乎,本省不能再收
容外來之入口 。而不矜搖動全省之
經濟也•而且埂目又無房屋以収留
新客•自一九四o年以來•卑詩省
收容全加各戚移來之居民•約卄三
萬入,故提倡新移民運動•而無能
力以收容,是無益而反爲有害也•
就卑目而論。沙吉洽溫省毎月遷來
本吝居住者•一百廿五家入n,蓋
安吝暨加中各省之地位•與本省則
i
3照燥J^;J^帚蜀
^,宙"^溪歸
敗齐A等於十月t八號由獎國大埠
敢程囘國萦達椎針開會軟送及諸
親朋兄弟嫂以盛筵餽以玲品隆惰"2i:
誼;^感五中刻2^有节提i^早H過美
未克登門話別實深抱歉諫餘數ln以
謝然意亦祝^位康健
靜
丁
E M
i,r
務
s T
M o
c
G M 一
N s
7 I
接
生意數n
月結年結
塊報入怠
两人來往
"、包哩安當
春宵夢一冊上j元 江上流鶯 一 冊;三元 念奴纖一冊丄一元.
花萼恨一冊;三圆 江南,^雨眚冊丄二元 舡妝俠影一冊l j1^
剑底鶯聲壹冊l 一元l(以上頓明道本年新菁)l(以下包天笑王小逸著)
.玉入來兩册:四元 淸絲淚痕兩册;三元 血海仇兩册丄一一元
,^.fffl^每副工銀拾圓
DER HONG 謝兆棠敗
lirn E. pe口der St. Vancouvot, B.C.
本公司
公§
g,時應命
"加:兼有煤炭發行,
本公司转在永生對面
V 聯合運逸公司鏵敢
o
,a
先考諱谓淸字凍明李公府君痛於中
華民國卅六年九月十四g病終於
,沼比李醫院享毒七十三歳經於同
月卄八日假喜活殯儀館舉行出喪
祭奠禮荷蒙宗親戚友惠贈賻儀花
圈及親臨執紼衆車致逸高誼隆情
残存均感謹此哀謝
梓裏
梓岳
哀謝
哀學,賴
厚患列后恕不稱呼
如有錯漏萬懇兒貌
全坎李氏總公所域均李氏公所
雲境李氏分所〔日如樂天朗軒奶
惊〕馬榮騰(照奶矩悅梓良卓寰)以
上輓聯铼詞馬短政林舜德毎辣詞
卡减李奕惠夫婦拾五元〔李聖滋
李祺仕〕〔容連蔣銜明〔李威溫
兆昌〕馬輔政夫人合家〔劉.i"珍灼
资炳〕林舜德馬榮騰崔植
蔣務屛馬短政林翼民劉鴻源
林時翼毎>兀祥和五拾元〔黃
瑞卿资鴻灼馬^屑)拾元〔黄子
刚溫香池〕周鱧與夫婦馬福綿夫
M馬f鹏,夫婦劉滿夫婦〔李日如
照奶梓良卓教,&悅奶惊樂天朗籽〕
(滙牛源林灼如)梁才環女士李國彬
郞忠梅生::n:衣舘:Mrs. Mae Fong
〔李.i,李良〕李除变馬智蓮
李恩符李洪李麟毎五-兀林波
林純毎!一;元〔劉李氏劉报智〕
陳恩華李就愿存创周現
蔣榮宋允盧金生资祝求
美盛瑪髮所陳樂顯报文拨毎
二元李蓮仲学翰二兀以上賊儀
卡诚李変惠夫,J,〔林榮祝林^棟
林時納李举贫林時安林德顺〕李
氏總公所域^李氏公所劉光柳
"T:^X"省將藥总關vl池林翁舉
林國智光叫冼房祥和黃文炳
馬英才A"",尔林榮欣謝^參A::.;;y
劉希满愿船終夫秘陳成合家
黃昭,"夫歸梁梅^周琳八::家
聯英房榮牛降李〜::::^ .A;肌祺
夫婦林袋民夫婦林光^合家
謝福合家蔣務財合家指帕〈i:家
馬榮騰合家劉鴻源合家馬想政
合家林穠秋合家湯鷗覺〔黃
確文黃榮鍊黄彩秀〕〔林穠穗林和
順〕〔李棣新李天助〕〔葉南期赶
〕〔聶瑞錦龍沾龍溥龍游〕〔资華
衍陳勝〕〔越棠聶子良蟲垣養〕
〔李華嬸李暨康〕〔葉溥泉实英明
陳景輝方奕奎李國華〕〔林炯社享
社一幅〕〔林田雷錦娟〕〔葉獎祝劉
秋月劉秋愛寄潤娣麥衆樓麥衆娟.〕
茂利公司李紺〔周成錢關、庭光〕
〔羅景祥景培〕〔李R如照奶梓良
卓寰矩悅奶惊樂天朗钎〕〔關祝唐
關祝華〕〔伊庇詩洗资中央洗焚周
廣麟〕〔關祝如關祝漢〕〔馬長宗
雷權奕〕〔馬敗光暨倫資信〕〔方
文進魏來進〕〔李業森李昌發陳丹
桂〕〔林穠秩林穠穩〕〔李養周順
陳炳光〕〔劉三才葉掉楠〕〔余超
平粱緝光〕〔周榮浩司徒沾〕〔徐
星河李讽非〕〔湯龍恩雷裕益劉接
姆雷裕平〕〔李護李和石垣嬸〕〔
黃成湯惠予〕〔聶有林合家粱北耀
合家〕〔周家超周家厚〕〔鄺兆參,
鄺雲霞〕(余炳坤李炳華馬均德馬
福崇應大眉)(蒋頌可馬敗亮)(
劉添福應煥)(黃疫謝梓陳澤李順
鄒扶)(馬培北勝李福胡湊胡中陳
縛劉旺蔡旺极社黄榮梁才梁盈)(
李池夫婦蘭免獎英)(李有光黃根
)(林炳光周順榮徐秩燕)(陳奶
梅李給难)(馬錦銘錦勳錦榮)(
劉海劉光怡劉光華黃蟾求陳新才梁
瑞錫)(郎朝渭林翠罢)馬炳耀
(李錦特劉超)陳來德松利
(劉勳黃乾)(奶惠豪伯毓麟如川
振雄^明仁能祈凌)(關瑞生间華
糾)Mr* & Mrs* David w。on
& Mn & Mrs. Bing Chong
以卜仍花圈馬英才花取城塌李
氏公所聯英房恒然園资驟
(期針染南)(周祥己,《林華劉福
)(馬培北勝胡中劉盯锡針梁才)
(李一船胡决陶詢蔡i,资免梁仍)(
李樂玻璃:^永暨公H) (.s川仁战
學刚探雄袭伯奶愚,:?汉王孫;,秘
秩U船穏柳-M张帕光顿曾蕴)(李顺
黄接鄒扶謝子陳:.^)(林時折合宋
林和顺j (泰利阅那定燊林阔智李
樹-兀)(黃仁謙李M世)林時穀
八::家李m廣(林榮祝林時棟林
時枘李^.W、饥時安J^德顺)陳來德
李光惊樂乖德隆(徐祐河李w
非)錦綸(關祝華林灼如)劉-一:才
〔李池降代沾陶闕藥陳藥英〕茂利
公:^李靴滴然恨樂部(陳炳光
李養周純)〔践^沾a瑞錦能泡能
游〕謝參(黃確文黃染;i资彩秀
)(馬錦化錦^錦榮)馬敗光 (
i^;;^滩李能初)李:^:^ (劉希滴魄
源)李就林錄德馬榮脱报植
蔣狩針林圾民馬頌政祥和
(李龙森李"I發陳丹桂)〔縱祥趨
培〕以上俱繁単
竹登市
十月卅 一 號兒童r鬼皇節」將到
〜^理香港廣萬隆炮竹^
A正溪紅炮 A連聲炮 A雷鳴炮 A邊炮仔
雲埠
代哩加拿大
A五彩吐珠 A五彩什炮 A閃電香
總代理美國燕益壽炮竹^
A五彩花炮 A五色車輸 A閃雜香
總代理美國地沙玩具製造廠
血面具 A紙笛 A紙帽
時節爆竹,兒童玩品<-諸君
鹏,講早定購,勿失哀
新辦到中國藥材膏丹丸散登市,男女衣棠發客
c目錄印備,函索即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORK o:p
35 PENDER ST. EAST
VANCOUVER, B.C. MArine S85
光
土產集團新英洲,^魚歸
nB一
今年新貨
今年新
特別簾平
講早訂定
迈爲情
5
T 6
14
A
p
Y
N
M
o力
c E
o •
.s c
p Di
G
t
5V
u
o
c
p
o 2
F :3
A新由祖國運到大帮貨品
一isi
D
11
争
c
H
A
丁
N
r
V
/J
c
c
2
6
廣蘭熟煙
華降紙條
叫川昨菜
坨微抽皮
崤頭什錦
?v百
海咏什貨丸散藥材茶葉醬;
種類.太多.恕雜箭錄•
偷蒙賜顧•額外欲迎•
冬公靑碗
季花味碟
錄字茶杯
彩花版碗
大號榮刀
1 一號菜刀
大號桑刀
1 一號桑刀
报大南杏
淨絲燕窩
金錢鰌仔
九龍吊片
新串土鰌
中大親魚
正猪卅參
《..化曹白
汕浸曹白
油浸黄花
油浸蛻魚
翁f
爲郞憔恃壹元秀毫
綠窗l艷影一I5^毫
滿诚風雨兩冊一 l元
元书毫
熟俠兩冊l 二兀玉毫
,44
華友囘唐注意
工 粘 快 挂
常有!iii鞴物發售
C广IFFORD-S JEW一:LLtRY
435 HOMER ST. 2
swi,夢l冊弍元花月良宵一 一元
„,加拿大批發價目過國另針
秋
泰
©由八月十五號起
空
赛
浮
眾
空
多
想
贫
辱
悉
-w入ajn
SS5S"SS5S幼SW肪!J"WS5"収S3:錄SS妙5S;4"SS555?SS^估S5SMSS?WSSSSSSSS必
囘國添胞。均以本公司爲集中購買之柳
總涵。城以本公司貨品充赏而完備。柳
採擇便利• ^!^取使克己公平。故蒙各§
界之擁戴。洵非偶然之事也。 s
大帮羊毛織品人造絲內衣各
款衣裳以贈親友實用而適當
爽翁f^i:t:l肚、四季
時尙所趨無不以先得
爲快常備大帮色有多
種由^三至四十一 一號
朴幼扑wwsi^^朴s狄坊朴扑^^扑^5s幼s扑幼纷扑扑扑扑狄扑扑w扑扑狄抑swiwsw針扑扑扑saK
欲*
咬一
油一
五
原一
、l七毛五
笑毛五
磅3 一二 一 T"
〖望兀l舟元
,下庄毎只壹元五难
每打暨十玉元
招商代理利權優給
期內定货利權同享
o喊線喜市定巻o四壹