纖
纟
4賣出車由自^
處梳燕種各理代漢
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B TAtlow 1754
洪門熟心薪社叔父鄺瑞鈿翁*台山
驟入•現年五十六歳•1向對於黨
社及軟國公益审務a出財出力*堪
稱忠實黨員•乃以年老饥弱,舊病
屢敏•於昨十九晚七點•不幸葯石
無靈•在新聖約瑟暨院,溘然仙逝
•魂歸天國•親友同志。聞之極爲
悲悼• JT奢定期於本月I 一+六日,
(卽下虽期三)午后 一 点半鐘,在頓
李委街•暗市黨樓儀館*舉行喪鱧
,出樓歸七云。
o李錦懊君逝此舉行火都
本缚簾胞李錦燦(卽李孺)"現年
五十四歳•中山縣第一 一區大嵐鄉入
•向操木瓦工業•爲入和媒•數月
前染病入聖約瑟翳院調治。-不料藥
石無靈.竟於昨十三R:與仳;:H醉•
其喪事由其叔Hi:主待*至卄日午后
三時•在暗車當增儀館舉行出喪禮
•由關耀南牧師析蹄旣畢 > 其親友
與他行最後相見禮•隨卽抉柩上車
。直逸往凍臣表墳塲.舉行火賴儀
式•花圈什餘個•索舉十餘輛•備
極榮哀云•
o徳胞理躍捐助廣州孤兒
i廣州童光孤兒院•特滩李敗榮牧師
到海外簿捐•已餘前報•本塌依胞
錄躍捐助•査,毒降慨助坎金一 r白
,五十元"雷根一 s兀。李R扣,林
舉振•丘海籙。李常質•廣萬生。
毎二卞元,高雲山•梁魏魂.李照
奶.周幹芬*關耀兩•提與合,然
棧,節灼星•瑞英昌.毎十元。周
糰杯影相舘•闢祟穎•周漢樞,活
牛行•周漢瓶夫入a龔邦耀•國光
公司• h^進培夫人•资新靑與夫入
.林西屛•成昌•林逸如•聯活公
司.袁炳榮,朱去非,周靈.以上
毎五元•三^-冗者蘇多*又一 一埠劉
麗如十五元•蒼記十元•陳耀檀。
邵昭重.和興。都淇沃*林鴻惠*
亞别李。毎五元,
Gc糖開始每磅减低 一 仙
此間有等商店。於昨星期四g 。已
將白糖毎磅减價 一 仙•據價目管理
局與卑詩製糖公司代言..^稱。、彼等
以爲由星肪一 l朝開始•由白糖廠分
別逸上各店之白糖*已减簡云。
o不准由獎帶禁入n物囘
加拿大入跑突國遊歷•帶囘物品a
係禁止入口與加以限額之列.者=則.
不准入口 a聞有^劣加萆大入由獒
隨囘加-在關口被沒収者頗多。加
拿大入於拾l月十八號過美•則不
准帶h述之物品入口 。十一月十八
稱以前過獒者。則可帶囘某等物品
倒値 一 百元•
c寄冬節睿信包件者留意
據郵政局宣布.寄加拿大與獎國之
最遲之a!J期如下*奨國十一 一月九號
.濱海各省.H 一月拾一 一號•古璧,省
與安省拾一 一月拾三號。緬省十一 一月
.^丘號。沙省與亞省十一 一月十八號
a卑詩十! 一月恰七號•本市卞弍月
十八號以前,今年寄往英國之冬節
包件•加多 一 倍云•
o卑詩大舉閉阈際間大會
昨日由全加拿大•美國•夏威夷各
大學•約有,百t個大學生•曁
十六名教職兽鹏問•到來此問卑詩
大學.參加溯際間大會.對論東西
之分裂•由教務良保懇仁氏博士致
歡迎詞""厶•
翁资館主入昨死於资館內
車梨役±= 一日鬼•在耶路路東之卑
詩资館主入經太(譯,;^h)。於昨虽期
四日有一節客鍵覺他死於俊館內。
紫絡從車調齊.匹頓氏醫生要驗屍
云•
錄八戚惯目管,停^辦公
柯.":^什一 H電*據此間富布a十一
月.讥號乂有八慮地方上價目管理局
辦辜處。淳4-辦公。紐品靳變省之
-s^-約紛。古壁•奧太瓦。
Q敦*那夫比。雷操尊與点問頓•
五處地方卜l?目乾瑪局代替卞三處
辦公,者*爲哈利佛斯。滿地可,多
朗度。,kw池辟與罢萬華云。
鶬全加民衆1致汉存銀圓
柯京±= 一 En范*宽建部设考氏.加
拿大經濟針釗指s^主任•保存第要
獒國銀阒者。謂偷個僴加拿大入能
夠聯同 一 致.以保存獎國銀阒爲全
國目的。栩信數月內,可使加拿大
vv赏易淳到.中衡,並詳細提及在H
內瓦訂立之商約。又謂政府之禁令
a限額。與國產稅政策。有刻卽成
功之效云•
癱計算電卡車票起價與否
域埠廿一日電a據卑詩省公用事業
委員會報吿。關於卑詩電卡公司要
求增加車票^問盟B碍委員會之專
家。殿密趕快針算該公司之數部•
以備於星期一 ^或尾期三。公司應該
起簡與否。
镰規定商店工入工作時間
域竭卄一 R瑶。據工藝關係局發出
命令。在冬節各入忙碌買物時期,
雲域兩5s-之零售商店,僱負。可做
多兩点歸工。卽十.一 一月卄號星期六
•十l 一月卄三號。星期l 一 。偷每p
做過八点.或毎星期超過四十四点
鐘4則照其平常之H資計算。加多
1半云•
■
虔
年
4.
曰
什
辨
培
期
」\
,一
©哀謝
欣者本會老會員楊公諱全字贊光石
岐西廠入於十月十七Qn在加鹏拿魚
濕工作之際突然暴終積閏享錄七十
有一 一歳惟身後蕭條葬費無秀幸蒙本
會同入邑中君子各界赛士魚濕工友
慷概資助輕於同月卄五B在暗市l:
樓儀館出殯歸土荷蒙崇義總會暨极
公友:^惠贈牛花^儀及親臨執純衆
車致送商誼隆情殘存均感諫此哀謝
鐡城崇義總會楊sc-4治喪處敗
厚惠列后 恕不尊稱
崇義總會衆車祟義會寅業部花圈
雷灼生素車李祥李叙連敏
揚羣资泗錦全光燦黃榮
勝賢同衆車花圈■求順灼生
家碩章泮善允同花圈加蘭
拿魚濕西女工友同賻儀六元加翻
拿魚濕工友同瞎儀四十三元李叙
駐所同入賻儀三十六元蘭頓魚公
司賻儀卄伍元祟義總會所捐部壹
百元城培崇義支會捐部卄五元七
乇五卡诚崇義支會捐部四拾五元
順利號李祥代瑪捐部壹百零弍
元五乇源來公司代理捐部一十一
元五乇卄行渴冚捐部卄s:元二乇
五仙坎文冚捐部四十五元五乇
孔懷冚捐部八元二f-五仙余君赏
代瑪捐部卄五元揚公全工銀遺款
六十一 l元七乇
以上進捐部賻儀數尾共銀五百六十
元零四yp五仙 支數列下
支暗市當殯儀館一單一 一百元〇〇五
支費燭利試共銀一 一元入乇五仙
支大漢公報哀謝吿白费十一元
以上共支銀一 一百一十四元三毛五仙
進支比對實存下銀三百四十六元一
該存歆掃數滙返伊家入收領
鐵城崇義總會揚公治喪處敗
s . ,线 .A幽
.一 l-
-」f
i九四六年新式
大罔諾Mo日arch
車出覽.車內转菌新式
收音机•煖爐-
取價從廉.敝迎觀看
來面議
電話PA. 3084
:地址!三一 一九片汀街東
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫工商
入息税紙
遠近,僑胞
如蒙委托
包辦妥當
41
發
l瑪-
;《
旅加各埠各界糖胞公憩。逕敢者。此次國府召開國民大曾。關於旅加
攝胞代表之入選。拔爲重要。必須具有眞正華糖之地位。相當之資格
。平日又能熟..^忠城爲華滴社會服務。以諫橋衆之福利。多做敕國敕
民工夫。庄勞任怨。弗惜被牲。其成績彰彰在入耳目•足3J^爽華簾
公意者。斯6.以充富^表席位。今有多朗多埠張子田君•自抗戦以來
。歷任安R^由宵襻糖統1抗日牧國會主席•主待抗日救國事務。始終
不懈。纣於取消四三舒例連動。致力尤劣。與夫一切福豳利簾事宜。
無不盡力以赴•勞苦功.卨。簾衆椎崇。實爲國大代表之理想候選入。
今張君已得圃民黨總支部及各界糖領介紹出而爲候選^矣。但必須我
糖衆意志集中。力費鬼中。1致票選張君•方能連到當選之目的。如
他當選囘國出席任務完嫂。又卽囘加報吿使命之經過。以後更加努力
爲我簾服挤。是我全体偷胞之光榮也。爱特登報敬辨我旅加各埠各界
備胞堅决選舉跟君爲國大t^表。曷勝翹企娥激之至•專此。卽頌
公祺。
〜;子:
代l
附錄張子田君履歷
麼任安省華摘統一抗B枚國會常務姿員
中國國民黨多城分部常務娄鼻
現任安省中華骨舘主席
劣城公立小學责^會董事良
全加助華總會主任
中班國民黨加拿大總,乂部執行委員
隅華n:報針艮
中國航夺建設協會加w直驢支會會良
取消SI一r苛例運動委員贫副主席(中两合駔)
多诚龍岡公所常務委資
雲离華多朗多
域多利滿地可
@請親愛僑胞們
西一
资我國政府早經公布定期施行憲汰,而第一 一屆國民大,會代表選舉
o:期,亦經定于t 1月卄 一 日至三日, 一 連三天,舉行海內外普選,
故對于^^表--選問疆,尤須慎重,若選舉不得其人,不獨有失我旅加
德胞體面,抑亦爲我政府行y之玷,同-^等有見及此,爱特椎荐李樂
天君爲我加拿大衞民代表候選入,査学君係廣東台山入,出,身黃埔陸
軍軍官學校,歷任國內黨政軍職,各中等學校教鼻,各報館編輯,付
任城多利中華會舘主席,新民國報編輯,溫哥華,Fc磨,域多利等l^
校教线,現任中國國民黨雲高華分部常務委員,國民黨加西支部執委
,華攝教育會加翁大分會常務理事,溫哥華華攝公立學孩訓育主任,
才識兼優,富有辦事經験,涌曉國語,熟悉我國法律,明白橋情及各
地民情,實爲我旅加條胞理想中之代表候選入,李君若得後選,定能
爲我攝腫該福利,爲國家謀建穀,諧布推荐之忱,幷以敬吿我旅加全
体簾胞,
各埠推荐人
區富
羅小白
周家超
林萬有
林逸如
蔡英煦
郎有爲
资中文
雷健
余耀棠
葉剣胆
曾伯鎏
關焯臣
李蓮伯
朱去非
馬本稱
李日卯
李維沛
李瑞門
周靈
馬長宗
f瞎
關耀南
李,瑶
李麗棠謝兆棠
馬宗揚馬發强
等四百餘入同敗
李雅南
馬江河
李极雄
李業森
胡維被
資每兔
李害满
李照奶
徐秩燕
$#燊
李仁林
李樹入
劉孔樞
劉金活
余聚木
周成鈕
李佑羣
關祝華
李喚民
馬述政
周漢柩
李豪伯
雷澤劭
陳皋鳴
羅弼傅
余勧平
李君淑
余超平馬華軒
李挺堅孫漢平
数极初關崇穀
李洽珉趙廣文
湯説棠林耀莊
饰"突.:K- 周南山
教漢.樂李民權
李奕:..-孫詠秋
余緒"ll:鄞瑞策
李梓良朱昌
孫品昌李卓寰
李强漢李滚明
逛
現任安省中華總會館主席張子田來加s卞餘年。爲.^襄爽,明職豫v",
知大義。勇於言。捷於行。於簾社中。本糖社不固•不足以爽、粗i?l: i
之義,爱捨己爲羣•謀所以錮我糖者必碎之。困我簾者必蘇之•以是
僑社疾苦•胥識力以求簾社之安。取消四三苛洌緣起。郎發自張君及
緒问糖領之倡導。幾經挫折•卒樓微效。雖謂大功未竣。然其勇於犯
雜。久持不屈者•節知其志之專而行之篤。抗戰前後。爲簾社鹏緒奔
走•邦國杼難•恤老助孤p坦荡急公•爲簾倫敬仰。今n:我簾社之略
具雛型。簾衆相安。張君之功不少•以其果能爲簾赴媒鼷利e不以私
見而害羣•不以赝小而不爲。唯利衆者而行之。唯,§如棟己。挫折"
險阻•勇邁節赴。弗針利鈍。必底於成。是其志也堅。其行也實o其
l也遠•其4-也城。卓見力行。捨已爲羣。斯所以爲糖社欽敬。同簾
聲頌者。際此全國蒈選聲中。備社何幸。獲此選荐服務簾批卓奢勞樓
者爲候選入之機會•使之能爲簾祉種鼷。同入鑑於張君一 一十餘年爲我
添服務之勞。堪稱厥職也•爱公介貂。竭城推鹧爲本屆旅加國民大曹
橋li-ii?表候選人。又本於糖民代表必須確足以代表摘民之眞義。故不
惜披露数官。以餘椎荐之忱•想爲我宠度汪汪之糖衆所樂於知聞而贊
許者。是爲略敍。
加東各缚推荐人
李瑞門
羅景瞎
黄贵傲
吳道一
曾占祺
林進寧
鍾提漢
李鱧璇
李喚民
周蕭三
黄超萍
譚宗燦
方榮貴
李貫一
顿若憑
方富赏
李子驥
司徙輯襄
李蓮伯
林立劻
菊求錄黄道循黄國墚黃离糰李維沛
李挺堅周頌銘趙柏裕據燔墀劉祖佐
林華令張郝沾薛毅夫资瞎友林舉恩
实俠民林德莊陳郁李民椎竊詠勧
余秀蓁林善彰林照立林费堂陳常光
李惠文头華俠李鉄如李自强羅育智
關祟荡林舉唐头基患劉子澄麥衆一
都煜彰湯定森.?:Kl鉄曾槐傳張星輝
莫飈阮麼唐李期很揮醴休黃廣沐
陳孔波李明參黃民政黃燦輝黃金灼
陳忠典陳保羅陳孔崇资欣渠李希荃
陳春芳黃若石陳廣方逢慶甄庸甫
周在彥李雲湛吳熊黃文彬黃榮
蔡傑然周龍興吳志革萤敗瑞周日洪
李漢强胡介生蔡錫培实泮池李君淑
林維勝林振華銜伯平溫永的李厚逢
方文燎鼯乾初趙楚銜銜振欽趣宗燦
譚才折吳祟策李卓生蔡春初譚榮超
胡維瑞張炳琪陳竹山李殿卿郎鶴譜
司徙.兀凌厚柏羅衍隆4K國添s^共三ffn:
陳子豪
曹惠民
麥錫舟
陳潤生
廖崇憲
馬健民
实褒一
司徒穂卿
紫建遇
黃光權
馬恒活
胡忠獎
趙泮生
司徒仕策
李稚南
黃寬歪
黃毅生
劉希痛
李蔭來
i入簽署
附錄張子田略
張子田廣東開平人•民元加入國民黨。致,力於華僑社會服務。民卄四
被選爲國民黨多诚分部常務委員。連任十年•杭戰起後。領導組織安
省華簾統 一 敕國總會。連任常務委員會主席八年。現任安省中塞總會
館正主席•全加助華總會主席。多威華僑公立學校董舉艮。取消四三
苛例委員會副主席。國民党駐加拿大總支部執行委員。醒華報社艮•
中國航空建般協會加東直屬支會會長。海外部橋民指導委良會委員•
廣東省政府參議。
講加拿大全體僑胞,於選舉日攜備中國
領事館登記証,往選舉事務所投選
一-w _
©承頂秉信園聲明
敗者本埠米ffi路秉信阅原係許秉信許炯昌高勇李鴻雷振等所耕今秉信
炯昌离勇志圖别業愿將錢園全盤生意像私用具車輛馬匹寶與雷振李鴻
承受訂期十一月卅號下午二時在片t5街門牌一 一百五十六^li根事務所
,六久易淸楚如有中西入士與錶園成秉信斓昌高勇等有數目驟輯未淸者,仰
依時到來理妥偷逾期不到乃是自換l俟交易之後與承買入無涉特此聲,j
明以免後論 ., 承項入雷振李鴻敗 I