離
fi ，J
<l《
1
THE CHINESE TIMES
Tlie only Chines© n«rs« in "ncouver. Piil>« lished every   daj? except 〔;undaya and holidays 6y The Chinese Freemaflo加 Canada PubMfih怖Ltd.
埠華高雲
店
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St.  Vancouver, B*C. Phone —......................MA. 1545
華 缚
秘
霣
高
衣車枕蘇
Ying Wah Co*
15A Pender St. E
加 近長用 特僑羊線工
旅精新
趨大
別胞毛仔人餹時帮
衣用服布
行銀路派奄 狞变有极埠頓問點
imperial Bank of C纖da
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
行
新統曹
(X T, SUN
900 Temple St. Los Angeles, Cal., U.S.A
JACK  K CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Halting, SL肤5938 Vancou"r, B.C.
山一
一、
一\
年
卄
四
si
，
•to-
ss
7
星.
期
1
七
UK
.:^^:,^、>^^^^潔资©$潘^?-.、、."^,$S%^^*"H§SP"
一客從廣東來
設近有朋友從廣审來-報街幾一
一宗關于廣审的有趣新聞， -
前廣東省主席李漢魂是品要入
。羅卓英是客家a因爲御土關係•
省府機關職线*多來自同鄉。故省一
城的譃il虎之公務-^員•凑成一對
最涌行的商堪所用聯語，「爲朋滿
座，客似雲來」，
孫科院艮囘廣染•對于羅卓英
之全用客人，當然表示不滿.渲種
態度.不祗限于男入•連女性方面
•也有所表示•孫科夫入抵廣州之
n•羅卓英夫入柱訪，孫科夫入竟
使她等了 一點^^ .緣淳接兒a
趨卓英爲贫盡地主之誼•存某
洒家富孫院長•定了九憫榮。大家
談笑帕軟。h.i五個榮之後，孫科
開始露出不愉之色• a暗.；不節約期
間.不應科加此鋪張.羅卓英的秘
書，見秀風勢不好a立卽下令侍者
•不可_^搬其餘的§:個菜•整個豐
賜的筵會遂以五個菜而結束，
華仿之從廣州囘鄉的•頗受優
恃•捜齊方面也改赛許多•和一年
前相比•眞有天淵之別•在那俩時
候，華德乘廣九火車入廣卅•一個
篋姿捜四次，深训捜了•不久又由
稅闢\鼻检視a稅關入員之後面•
又有憲兵。非傾箱倒篋不肯放過，
走a^的入。有走私的哲學，
廣束某大族的入，用一艘輸船
•贫行走私，且時常泊在附近的河
道，也沒有入敢干涉"l位華條詫
異起來•r偷若辑私人良干涉起來
,又將如何？」
.走私輸的人負*帶這位華德到
船t的軍火室•那裏有迫擊炮和機
關槍•r偷若他們敢來干涉•我們
就給他們一個教訓•實際上•我們
已接觸過幾次了-他們是奈不得我
們钶的a」
攀摘仍有所不明白。問曰，「
你們都是氣壯力强的入。爲什麼s
幹置非法的勾當？」
走私的首領嘆了I聲•對華橋
解釋* r華德，我們都是退伍軍官
•參戦八年•囘來家散入亡•無以
爲生，*我們今日幹走私的勾富。犯
:;.%.醉：，："..；、、4=.丫
1 , .-",tsfvAW,YW,、V rfvrf》.^5^！^^^3^
一 ★ ★食
洪^以義氣團結
以忠誠枚國
卩
信
以義俠除奸
法是犯法。但我們所接的利潤。只
來s政府*而民問沒有損失•反之
.我們；1^運了货品入來。廉慣出售
,宵有利於平民的」•
某君遇苦他的一位问學•渲位
镇同學是任職於海關的•
某君問他。「你們海關的政策
是怎麼樣？」
r政策是COD有現款卽交
貨.」
r然則•你在海關任職八年，
不是腰纏十萬
在這樣的政策之
嗎？」
「國幣是有的•但我只在內部
辦公桌上處理文件.那裡沒有，個
熟性錢可受.受賄的却是外面的檢
資員•只要有銀到手•什麼都可以
通融•他們是飽死，只有我們在裡
面的•總是餓死。」
談文入淸苦施文
凡與文字爲伍•似乎就注定了
窮愁沧倒•成則絞翁腦汁。或則日
坐愁城•戲台上廣的書生。柱往一
面孔淸苦之相。事實上也正是如此
• 1肚皮稻草问然無妨爲將軍•也
自有能力升官楚財*「秀才」則連
「造反」也r三年不成」。
1位朋友入夏以來* 1病再病
•澶麼熱燥煩悶的天氣•不可稍輟
文字之業•上廬山避暑固然無福•
連在家安歇一调星期也沒有可能•
終且唾眠不足•胂經衰弱•以至於
三天l l頭失眠了 •
我端起鏡子•着lup自己•也日
見,瘦•冒暑揮寫• ，.l-裡正也有無
限t酸•或入以爲擅是資空寶空之
業-不像做生意有時候耍躬本•也
有入在唱高調•說是•怎麼你們寫
不出偉大作品•然而我已，：^力交瘁
了！
中國第 一 位女將軍
在中國歷史上，第一位女将軍
幷不是i^木麴•早在夏商周三代的
時候便出現了 •商i?殷高宗武丁在
位的時候•對四週的强鄰•不停用
兵征伐*有一次a住在西南的疆方
•武丁派他的妃子r婦好」率領1萬
五千入前去征封•結果大勝歸来a
「婦好」就爲中國歷史上第1個女將
軍•。好字是她的姓•也是她的名•
婦字是對女性的稱呼、，
©經驗良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材配
製各藥方又鼉名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡對症用藥k::
用tl應否則徒作汗血金錢耳
鏞中風中狭九手足拘孿牛身不遂
口服顺斜言雜不淸初起氣絕此症：一
必須分淸中虱中氣及陰陽而分治
之另有目錄晚明藥價昂訂定製丸
翁活絡丸中風手足不仁曰久不愈
經絡腿竹有濕傻死饥而瘉是五元
鳜舰蛇亂濕丸身有麻木漫腫無頭
皮色不變有不隨冷^而痛痛處外
皮不熱現丸加重毎盒改十丸武
元五另有外治瘅粒藥共三元
有外貼臧濕痛散^榜三元；
⑩八仙閙東海大補..^陰賜兩補及一
補全粤 一倉g:元鹏水成洒下一一
錄敏看丸双R:能近看不能據看赏，
其有水無火 ！盒s:元i
參近看丸双目能遠看个能近看赏一
其有火無水 ， 一盒叫元：
钃目明丸目爲肝瞎隨入驕腎肝肾
血虛則眼惊壹盒l:元另加引藥暨元
暴滑稱丸虚火炎上而水趨下心腎
不交而精滑每盆四元防黨湯下另買
參便数散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 l盒四元
錄皮尿丸天時寒冷效怕牛皮起身
疴尿 壹盒四元
赛陰虛盜汗丸睡而小知出汗是，.^
血虛也朝丸晚茶双用丸毎盒四元
茶每服t-元五
翁陽虚盗汗敢汗爲，4"液^有虛火
醒而出汗数服愈每服^.両费〗t五
錄婦-.-敕星散產饯恶血未淸R:久
積在腹中作痛 毎盒五服五元
翁，4-胃氣痛散 1切4-H氣痛均治
壹盒五服五元
驂小腸氣散通治怖症症見于腎乃
肝邪也 毎服 一 両壹元五
拿癲怖丸以小腸氣不同此症楚囊
舉丸腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 壹盒玉元
錄四種淋症散尿谱餘歷氣淋尿血
同出血淋尿出扣裔膏淋精結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元熱淋勞淋另外治
攀鄉症散癍疫腹痛吐瀉及一切重
疲症 一盒十服二元五
大聖敕苦丸败迷4-鼓及初起錄症
又化食*積*痞*痰*氣，滯，腫.痛*
,痢.血*虫*悶*脹*赐*均能化之.
1盒十服 一 l元五
鐮酒積丸凡飮過多酒熱有毒日久
成種朝丸晚茶双用
l盒五元茶每服七乇五
翁痔瘺丸疼瘡痔漏有膿血大便結
痛不痛勿用 五元
il六鬱丸胸膈痞悶暱吐呑酸飮食
不消 一盒四元連引茶
癱恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰在胸鹏小是敏
濕 毎盒三元
以上諸症因編幅有限故用簡單說之
如各症有未明白者來信取目錄一看
便知印便瞎來卽奉每盒付費 一 毫冒
者自理不付CO.D.昆餘
卿欺酶两库
YUEN YUl Ks
389 Hasti芸s St. E. Vancouver, B.C.
卽日放彰
統理男女
內外全科
醫務所
赞李成街
四三o號
和教會側邊
暨住所喊線
喜市定
四九六1
診症時間
毎日上午十
時半至十一 一
時牛下午
二時至五時
屋期六上午
十時至一時
夜間隨時照
上喊線預約
A
S s
L t
L a
o H
c ui
f
接車來往
李貸物松柴
煤炭發客僑
時
命
司種劉望
G a
► kid
榮s"
o二
*rc ，
冬天衣裳
績到市
衣
裳
G s、
1
R
rj a
o
i2 p
R s
o叫
r巧h
NH
W3
A t
L、一
英翁羊乇內
新到：衣王衫連褲
，長袖長褲
毎套沽銀，：拾
壹元九毫五
其他！長短樓衫，
雨衣，結衫，說衫
，枝帽，靴鞋，皮
发，各種長褲，應
有盡有，瞎胞光顧
，極表歡迎•
總理余煦和
送禮諸君注一意
本公司之最新目錄行將出版內
容豐富備載萬有如中國絲髮絲
小衫顧繡檯冚男女絲巾男女搭
巾顧繡茶盤絲畫男女衣裳男女
絲機化粧香品其他別種禮物件
薺備手此l卷足解决一 切送
一問題歡迎取閱函索即奉  
g國光公司啓
司理入&疑多敏欧
c
V
u
c
ea
造、
各軟中西服式零沽批發簡搖相宜
g ;各國各名廒趨時出品絲髮羊^p線仔
喊錢PAdfic 5716
華友欲禁
堪欲lsl家鄕者注鵰
(代種)江蘇省上海大通銀行
河北省天津大通銷行，
下列廣東省各诚市均有鼸&K8
蓄銀行開极
亂昌
頭台山赤堪
@雲缚載餘Mal.tne 2548
@城埠載括Garden 1171
s.
奄派
行啓
@一
©鹿把耳聾丸
⑥牛黄消s5e
四兩庄玉元
十一 l樽十元
一此丸可保痊
>五元
元  
©男子七油丸二雨二元五
小战你氣陰雜腫頻展斯丸便見功
一 一両一 一元五
毎罇 一 元一 l五
【睡眼sr家一l欣
(其四)